1930-09-12 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Empress of Jap Empress of Anix* Empress of Canada Empress of Rosla" Empresa of Japan Empress of Asia' Empress of Ceands Tmpresa of Russia' Empress of Japan- Empress of Anla* Loprass of Canada Empress of RussİN” Empresa of Japan Lapresa of Ania"į

Empress of Canada

Hongkong Shanghai Koba Tokohama Vancouver

Oct. 15 Oct. Nov. 18

Dec 10 Doc, 26

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, SEPTEMBER 12, 1930.

LOCAL RADIO..

A STUDIO "CONCERT FOR THIS EVENING.

To-day's radio programme to be.

Jacques Jacob's Ensemble. 0685. TWO LOCAL ESTATES. Nigger Town, Mississippi Bubble.

Vibranto Banjo Solo by Ernest Jones. 5585. Lac Time-Vocal Gems.

Columbia Light Opera Co. 0580. Waldteufel Memories-Fantasia

(Finck),

A Thrush at Eve (Cadman), Herman

ADMINISTRATION GRANTED AT THE SUPREME COURT.

Hongkong estate to the value of $44,700 was left by Li Ip sang, who

broadcast by Z. B. W. on a wavelength I hear inck and Orchestra. 9836, died at Tai Leung City, Shun Tak

of 355 metres:

6,00

p.m. 7.00 p.m. European programme of Columbia records selected and supplied by Messrs. The Anderson Music Co. Merrie England-Vocal Gems

Chinese programme.

(E. German).

District, Kwangtung, on September 24, last year. Probate of the will has been granted to his concubine, Lo Shi, who is temporarily living

A Dream (Bartlett).

William Martin-Tenor. 1561 The Leck Selection-Welsh Airs.

The Regimental Band of H. M. Grenadier Guards. 9972.

Quartet with Chorus. 9899. Time and Press News.

9.20 p.m. Weather report, Locaat No. 119, Connaught Road West, the executrix appointed in the will. Dinorah (Meyerbeer).

Everything is bequeathed to: 9.05 p.m. European Studio Concert. Traviata (Verdi).

Concert Programme.

testator's sons when they reach Chiness Glee Club String Quar-their majority, and the eldest son is to become an executor when he'ls old enough.

·

Gertrude Johnson-Soprano. 9709. Paul Rubens Memories-Vocal Gems. Ivan Caryll Memories-Vocal Gems.

Columbia Light Opera Co. 9890, "Cantonese for Every

"The

first of a series of Lectures on Study of Cantonese by the Rev. H. R. Wells.

8.00 p.m. Programme continues. Zapateado (Sarasati).

LOSTE Lexva LEATE

LIATE

Oct. 2 Oot. 5 - Det.

Oct. 18

Oct. 21

Oct. 93

ZO

Now

.: Nov, 15 Nov 30

Nov, 2

Nor. 4

No. 6

07. 17 Nov. 1 Nov, 14

7.30

Nov. 18

Nov. 20

Nov, 29

ane,

Dec. 13 Doc, '24 Jan. 10

Dac.

Deo 4

1 12

Dec. 16

Dec. 18

700. 27

Dec. 30

Jan, 13

Jan. 1

Jan 8

Jan 15

1.24

Fob. 8

Feb. 10

Feb. 12

Feb 20

Feb. 25

Felt. 28

Mar. 3

6

Mar. 14

Mar. 15

Mar. 17

Mar. 19

Mar 25 Apr, 4

Mar.29

Mar. 31 Apr 2

Mar 27

Apr. 11

Apr. 7

Apr. 9 - Apr. 11

Apr. 19

Columbia

Apr 17

Apr. 20

Apr. 23. Apr. 25

May 4

Parted

May 2 May 5

May 7 May 9

May 17.

Jan Felb

*{Call at Nagsauki the day after departure from Shanghai,

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES.

From dong Kong to Nagasaki & Return_0.$82.50

Trekate on sale to September 15.,

Soul return limit October 31st.

M.V. "AGRA"

+

Kobe

**

Yokohama

Tairphotos

Fabiangmi

Freight.

TOP3 2004

0.$108.00 G.$117.50

Liebesleid (Kreisler).

Violin Solo Efrem Zimbalist, 9650.

by

Iolanthe-Vocal Geme

(Gilbert and Sullivan),

Light Opera Co.

totte

1.

"a. "Honolulu March."

2.

b. "Hawaiian Love.” Mrs. O. C. Womack-Soprano, "Dream Lover" from "The Love Parade."

3. Mr. Li Chor. Chi-Tenor.

a. "La Maison Grise" from

"Fortunia" by Messager. b. "Pensee d'Automne" Massenet. 4. Mrs. D. J. Valentine-Contralto.

a. "The Hedgerow Carnival"

Easthope Martin, b. "Fairy Lights"

Herman Lohr. Dick Barty and a Piano. Chinese Glee Club String Quar-

DX17.|

Eisdell-Tenor. 9348.

5.

6.

Faust-Waltz (Gounod).

-Prelude (Gounod).

Milan Symphony Orchestra. 9878. The Barber of Seville-Overture

(Rossini).

B. B. C: Wireless Symphony Orch. 9168. Espana, Waltz (Waldteufel). L'Estudiantina, Waltz,

tette.

a. 'Houlkana Wikiwiki."

b. "Hela Girl."

7. Mrs. D. J. Valentine-Contralto.

a. "Little Chinese Mandarin"

Montague Phillips

6. "Down Here" Brake.

8. Mr. Li Chor Chi-Tenor.

a. "Chanson de Cherubin"

I

M. Andre Georges Fontaine, late of No. 3, Rue Jules, Lefebvre, Paris, who died intentate in Francs on February 28, 1928, left local estate worth $12,700. Letters of administration have been granted to Mr. G.G.N. Tinson, of Messrs. Johnson, Stokes and Master, who is attorney for the widow.

Massenet.

b. "Rondo"-Valse from "Le

Cloches de Corneville" by Flanquette.

9. Mrs. 0. C. Womack-Soprano. "Starlight and Lovelight"

Easthspe Martin,

10. Dick Barty and a Platio. 10.30 p.m. Close down. Accompanists Mr. C. Dudley Bartlett and Mr. H. Longyear.

EXPRESS

BARKER

PALONA

SEXTAGE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

M.V. "TAI PING"

sailing on the SEPTEMBER -16th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

For Passenger and Freight information please apply.

11

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents. Tolephone 28021.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Buls of Lading to Stralis, Java End Burma, dèylon, India, Persian GullyMauritius, E. & §. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Forts, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Leventine Ports, Europe Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

8. 9.

(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

MANTUA +ALIPORE *KASHGAR

MALWA

+ MIRZAPORE *KHYBER

MACEDONIA

Tons

From Hong. keng about!

Destination

,10,946, 13th Sept. noon B'bay, Mles & L'don | 5,273; 17th Sept.; Straits, Colombo & B'bay

9,005, 27th Sept. | Marseilles, L'don, Hull,

Rotterdam & Antwerp 10.980 11th Oct 1 Bombay, M'les & L'don 6,715 15th Oct. Straits. B'bay & Lidon 9,114 25th Oct. ¡ M'les, Ldon, Hull, R'âm

& A'warp

11,120 8th Nov. | Bombay, Miles & L'don

†Cargo only. *Calla Casa Blanca,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo # Constantinople, Pyrous, Smyrna and other Levant by Steamers of the Khedival Mail 8.§. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation).. Loading Direct For

'ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG

AND SCANDINAVIA.

M.V. "SHANTUNG”

Sailing about

12th September. 10th October.

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

M.V, "NANKING"

M.V. "DELHI"

1 assenger Rates Hongkong to Europe

Sailing about. 13th September. 25th September.

For further paticulars, apply to the Agents:- GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

-£60.

G. E. HUYGEN

Canton.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

וי

M.V. “* VAN HEUTSZ "

will be despatched on 25th September at noon. For SINGAPORE, PENANG & BELWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon accommodation all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

"FIRST CLASS FARE to SINGAPORE £14."

In connection with the Royal Facket Nav. Co's (R.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents: JAVA CHINA JAPAN LINE.

Telephone 28015.

York Building: Chater, Road,

GLEN LINE.

FARE HONGKONG TO LONDÓN.

1st Juno/30 November ...

1st December/31st May

£65.12.0d. £82.0.0.

(TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vía STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel 'GLENAMOY"

Steamship "CARNARVONSHIRE”

TO SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENLUCE

Steamship

Steamship

"PEMBROKESHIRE"

"GLENIFFER".

***

23rd Sept.

17th Otc.

30th Sept

10th Dot

24th Oct.

For freight, passage and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALOUTTA & JOLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta,

Through Bills of Lading issued from Hongkong"

For Freight or Passage apply tojm

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone 28021

THE FEMININE ELEMENT

IN FASHION IS NOW

-IN FÜLLSWING ~EBT. "THE MASCULINE MODE. WILL·

ALWAYS HAVE ITS

DEVOTELS!

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO”, HONGKONO.

Codes Used Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering First and Second Editions.

Western Union and Watkins, Bonson's, Marooni. Dock Owners Ship Builders, Marine & Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

S.S. "CHANG TE”.

Passenger and Cargo Vessel Built and Engined at the Kowloon Dock by The Hongkong and Whampas Dock Co., Ltd., to the order of the Australian Oriental Line, Lid For Australia-

Hongkong Servias.

Please address enquiries to the Chief Manager-

R. M. DYER, B. St., M.I.N.A. Kowloon Dock, Hongkong,

BHIRALA

7.841

17th Sept.

TAKADA ·

TILAWA

1. 6,949

10.006'

30th Sept

. 17th Oct.

bpore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta.

S'pore. Penang & Calcutta"

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers, aro fitted with wireless and carry a qualified surgeon..

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS NELLORE

TANDA

4,500

3rd Oct.

6,853

31st Oct.

5th Dec.

6.956

Manila, Thurs, Island,

Townsville, B'bane Sydney and Melbourne

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Japan and Hongkong

to Australia

The E. & A. S.5. Co., Ltd. steamers will also call at Shanghai, Holle, Себя,

Kalambagan, Tawao. Timor, Darwin, or other ports en route as Inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:

The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc., song

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Sues Cazal The P. & O. French Servics of Steamers to London via the Cape The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and. London via Panama Canal."

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

I'MIRZAPORE 1NAGPORE KHYBER

TILAWA NILLORE MOREA KARMALA

BENALLA

MACEDONIA

·1Cargo only

6,715, 18th Sept. | S'haj, Moji & Kobe' 5,283 | 23rd Fept. | Shui, Moil. Kobe & Ycko 9.114 26th Sept. | E'hal, Moji, Kohe & Yoke

| 10,006 27: Bept. Amoy, B'bai „Moji, Kobe & OBLÈS

| 6,853) 7 (et. · B'bai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

| 10,954 | 10th Cet. ↑ 8'hal; Moji, Kobe & Yoko

9,1282 th Cet. | S'hai, Moji, Kobe & Yoko

2 th Oct. Shanghai & Kobe

| 11,120 24th Oct. | S'hai, Moj, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteratiom with ó at noʻice,

WIRELESS ON ALL STEAMERS......

Parcels Measuring not more than 24 ft. 22ft, £ ift. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

ANG MACKINNON, MACKENZIE & Co. P. & O. Bldg., Connaught Rd., C. Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville,

Brisbane. Sydney and Melbourne,

OIL

British STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (BURNERS)

́·FASTEST and MOST, UP-TO-DATE. STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIBEA Enjoy Your Short Leads in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Döyü

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

TAIPIND

LONDON (via Austrália) from £141/10) (Australian Newspapers on fle).

STEAMER

Dua Hong Kong · Lewe Hong Kong

CHANOTE..N TAIPING... CHANGTE..

TILOPER 72IN

Novembar Mh.

December: 10:1

January 11th.

Lerves Manila

Dee Sydney

September Zib Oober 24th Notember 24t December 25th

LINE, LIMITED

Beptember 1243 October 14th November 196' December 19

Revjember 23rd October 21st November 21

·Dedember 2örd

AUSTRALIAN-ORIENTAL

·BUTTERFIELD & SITRE, Agents/-=-=-=HONG KONG-~SHIMOJAS,