1930-09-11 — Page 10

10

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"MENELAUS**

*PATROCLUS"

16th Sept. Mles, Casablanca, Londen,

IAL Oct.

Riiam & Hamburg M'la, L'don, B' dams & Ginagaw

LIVERPOOL SERVICE

"DANFA"

20th Sept. Genon. Havre, Liverpool & Glangow "EUMAEUN" 214 Oct Genas, Haven, Liverpool & Glasgow

PACIFIC SERVICE

via Kote & Yokabama

"TE UOER"

"EXION"

12th Sept. For Vistoria, Vanver & Seattl 10th Oct For Victoria, Vaivar & Seat Cis

NEW YORK SERVICE

"MACHAON"

INWARD SERVICE

"PERSEUS" Due 13th Sept. For S'has, Moji, Kobe, Yoke.

"ANTENOR"

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, SEPTEMBER 11, 1930.

AMERICAN BASEBALL

RESULTS.

INTERESTING POSITION IN NATIONAL LEAGUE,

New York, Sept. 9.

BOY'S STORY OF MURDER.

FLYING SQUAD'S TESTS AT LETOUQUET.

"THE RED STAR."

"WEE CHANNEL"

EVENT.

YOUNG SWIMMER OF 16.

WINS CONTEST,

Twelve tenacious young swimmers, whose ages ranged between 10 and 17, competed in the "Wee Channel" swim yesterday, seven of whom ar- rived at the finishing point, although Andre Leloutre, the 17-year-the current proved so severe that old errand-boy who is alleged to several were swept away from the have confessed to the murder of course.

An interesting stage had been reached in the National Baseball League with all the four leaders engaged amongst themselves. Chicago, who are on top, are playing off their serios with Brooklyn, while New York have St. Louis as their visitors. Mrs. Florence Aline Wilson, the The distance of the awim was about In the matches on Tuesday, both Englishwoman who was found 1 miles, from the North Point Chicago and St. Louis, who are atatabbed and strangled near Le lighthouse to the Talkoo Swimming Club, and this was covered by I of 48 minutes, 5 seconds. Amery, aged 16, in the excellent time

present second, lost their games and as a result Brooklyn and New York have crept up on the leaders.

There is, however, less interest left in the American League which seems a certainty for the Philadelphis Athletics, who are well ahead, with Washington second.....

Full results of matches played on Tuesday as cabled by Reuter are given below:

National League.

New York Brooklyn Philadelphia

2 St. Louis

B Chiengo

8 Cincinnati

American League, v

4

Touquet Casino in May, 1928, has been declared by experts to be a maniac.

He was brought face to face with three women who have been attacked during recent months in the Le Touquet area, All three declared that the boy was their assailant.

Reconstructing Crime.

Flying Squad detectives were busy verifying the details of Leloutre's story of the killing of Mrs. Wilson. The murder is to be reconstructed at Le Touquet. 8 Leloutre's mother and young 3sister learned of his arrest in 1 dramatic circumstances. The sis- 8ter caught sight of her brother's The revised League tables are as photograph pinned up outside the

Cleveland Detroit

Chicago

St. Louis

follow:

6 New York

1 Philadelphia

10 Boston

4 Washington .

*ASSERE

she

he worked as shop where passed. On reading the notice below it, stating that Leloutre had confessed to the murder, the 57 580 girl fainted.

468888206

Pet

563 .562

It is understood that Leloutre, 562 or account of his age, will have 533 to be tried by the Children's Court, 469 which only has power to order his 406 detention until he is 21. 1330

National League,

Sat: 10th Sept,

For Dao, Cebu, u.lo, Manda, New York, Benton

W.

& Baltimore via Susy

Chicago

79

St. Louis

76

New York Brooklyn Pittsburgh Boston

77 .60

63

74

Taku & Dalny

Cincinnati

79

Philadelphia

For

American League.

Philadelphia Washington

93

46

.669

58

Otaru & Vladivostock, Dus 19th Sept. For B'hai, Taingian. Wei'wei,

PASSENGER SERVICE

"ANTENOR"

"PATROCLUS"

Balla

20th Sopl.

1st Oct

S'hai, Thingtao, Weihaiei, Taku & Dalny S'pore, Marseilles & London

Also cargo Steamers with limited passenger accommodation it

specially reduced farms.

For freight, passage rates and information apply to-

BUTTERFIELD & S WIRE.

Agenta.

New York Cleveland Detroit St. Louis Chicago Boston'

28228814

#NO

82

90

125

J. Sloan, aged 17, was placed second his time being 49 minutes, and little Miss Ina Cunningham (10) finished n good third in 1 hr. 20 minutes.

Others who touched the sea wall at North Point, but who were swept. away from the winning post by the currents were Miss F. Cousins, Miss Grace Swan, C. Weir and F. McNeille. The remaining entrantä, who failed- to complete the swim, were Jas. Sloan, G. Sloan, G. McNeille, C. Amery, C. Thirkwell, R. McLeod, Van Laing and Robin Summers.

ti..

The officials were: Judge and time-keeper at mataheds, Messrs. Munro and Drummond: Um pire and time-keeper on laureĎ, Messrs. Bone and Polson; in atten dance on swimmers, Messrs. Gray, Adams, Stainton, Whyte, Summers, Walmsley, Pendergast, McColgan, Peoples. Morrison, Cunningham and Swan.

There was a largo crowd to welcome swimmers upon their arrival at the Taikoo S.C., and much satisfaction in the success of the event was express-.

ed.

...

hut: "Good morning, gentlemen of the "police." Then he signed himself The Red Star."

"Good Morning. Police." Sensational stories and cinema films; it is stated, have influenced M. Sergeant, the barrister brief- 573 the youth. The police allege thated by Mr. Wilson, telegraphed to 7.632 in addition to his attacks on five the solicitors of the murdered wo- 477 women, Leloutre has confessed to man's husband in London, and 389 a number of robberies in bathing the reward of £80 offered for the 397 huts on Le Touquet beach. After capture of the murderer will be -333

each explolt he chalked on the given to the polico at Le Touquet.

SAILIN

OTICE

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE To San Francisco &To Seattle &

Los Angeles

Victoria

Fortnightly sailings on Tuesdays

Fortnightly stilinga on Tuesdays Pres. Jackson ...Tue, Sept. 23 Prai. Pierce Trea, Rept. 16, 6 am Pres. McKinley...Tuck, Oct., 7 Pros. Tafta Sept. 30 Pres. Grant ...Tues, Oct., 21 Fres. Jefferson.....Tues. Ock, 14

Spacial through rates to Europe via”.........

£120, £112 United States Direct connections

with all Atlantic lines, Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop.over privileges for sight-seeing."

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailings on Bundaye viv Manila, Straits, Colombo, Sues Cool, Alexandra, Naples, Canon, Karsellies, New York and Boston."

Pr. Harrison Han, Sept. 21,8 m. Pres. Wilson Son.. Nov. 2, 8 mm. Pres. Johnson Sun., Vei. 5, 8 a.m. Pres. Van Buren... Nov. 16,8 m Pr. Fillmore Sun, Oct. 19th, 8am. Pro. Garfield Sun., Nov. 39, 8 mm. To Manila

Pres. Jackson Pres. Harrison Pros. Taft

Sept. 13, 6 p.ti. Pres. MeKlaley.Sept 27, 67,ш.

Oct. 5, 8.m Sept 21, 8 am. Pres, Johnson ...Sept. 23, 6 p.m. Pres. Jefferson ...Oct. 7,6 p,m CANTON, BRANCH-No. 4 Shakee Street.

́DOLLÄR STEAMSHIP LINES MAIL LINE AMERICAN

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

Sailings.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

Steamers.

TO TSINGTAD via SWATOW

& SHANGHAI

TO SINGAPORE PENANG

Chakrang Fooshing Kwaisang Hopsang Hosang

Yuensang

Kumsang

Kumsang

Bug. 14th Sept at 10 a.m Wed. 17th Sept at 10 a.m

Sun. 'at Sept at 10 am. Wed. 24th Sept at 10 a.m. Thurs 18th Sept at 3 pm. Sun 28th Sept at 3 p.m. Tios 7th Oct at 3 p.m.

700. Fri 19th Sept at

ELECTRICAL

ENGINEERS.

Suinaug Nameang

Hinsang

7am. 73.m.

noon,

& CALCUTTA

TU OSAKA via AMOY,

SHANGHAI & KOBE

TO OSAKA vin AMOY, MOJI

# KOBE

TO SANDAKAN

TO TILATSIN via SWATOW-

# FOOCHOW

Cheongching Chipshing

Fri 26th Sept at Sun 5th Oct at

Mon 29th Sept at

Fri 19th Sept at 7 a..

Sun. 28th Sept at 7a.m. SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175.00 to Kobe and $200 00 to Yokohama. These return tickets are available for three months.

For freight or passage apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managers

MARITIMES

To YOKOHAMA via Shanghai

& Kobe.

-DRY DOCK- Length 787 Feet.

Length on Blocks 750 Feet.

Depth on Centre of

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Meters.

SALVAGE TUG **TAIKOO"

T:. Address" TAIKOODOCK" Hongkong. Telephono No. 30211.

Call Flag: "C" over "ANS, PENNANT.'

SII (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.

-THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

·Agents.

HONGKONG, CHINA & JAPAN.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ELLERMAN LINE. London, Rotterdam, Hamburg & Hull 14th Sept, (noon) 8.8. "CITY OF MOBILE" London, Rotterdam, Hamburg

9th October

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V. "CITY OF LILLE"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

7th October 8.8. "CITY OF CHESTER'' ...

NYKLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO KUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM 288 to 120-ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Hozolulu

Asama Maru

Taiyo Maru

444

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports

Hikawa Maru

Thursday, 18th Sept. Sunday, 28th Sept.

Wednesday, 24th Sept LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM VI

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Kashima Maru Yasukuni Maru'... SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Atsuta Maru

A

...

Saturday, 20th Sept. at 11 a.m. Saturday, 4th Oct

BOMBAY vís Singapore, Panang & Colombo.

Aki Maru

Kaga Maru

+Malacca Maru

SOUTH AMERICA (WEST COAST) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiyo Maru

SOUTH AMERICA (EAST COAST) vie Singapore,

Capetown & Porte.

Kanagawa Maru

Tuesday, 23rd Sept.

Tuesday, 21st Oct.

Thursday, 11th Sept

Saturday, 27th Sept

Tuesday, 30th Sept.

Friday, 17th Oct

.

Sunday, 21st Sept.

Monday, 6th Dot.

Genos & Marsailles.

Lyons Maru

Saturday, 13th Sept

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

Monday, 15th Sept

Monday, 29th Sept.

Wednesday, 17th Sept.

NEW YORK, BOSTON via Panama,

†Taketoyo Maru ***

+4

+Toba Maru LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,

1 Morioka Maru ...

#Tokushima Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA."

Aki Maru (Nagasaki Direct), Fushimi Maru

Rangoon Maru (Kobe Direct)

Yamagata Maru (Kobe Direct)... *Cargo only.

Saturday, 20th Sept. Saturday, 20th Sept. Saturday, 20th Sept

For further information apply to:- NIPPON YUSER KAISHA.

Telephone 30291.

(private exchanges to all Depts.

KLAVENESS LINE

(PACIFIC

COAST-ASIATIC -

SERVICE)

MOM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from Hongkong.

·To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden) Suez, Port-Said.

SPHINX........

16th Sept. G. METZINGER... 30th Sept. ANDRE LEBON... 14th PORTHOS....

Oct. 28th Oct. CHENONCEAUX... 11th Nov.

ATHOS II.....

25th Nov.

D'ARTAGNAN..

9th Dec.

23rd -Déc.

ANGERS......

ANDRE LEBON... 15th Sept. PORTHOS....

29th Sopt. Oct. CHENONCEAUX... 13th

27th Oct. ATHOS II..

11th Nov. 25th Nov. 9th Dec: G. METZINGER... 23rd Dec.

D'ARTAGNAN

ANGERS..

SPHINX............

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail #teamers at Port-Baid or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

from DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp): For full Particulars, apply to:-

Telephones: 26051

Cíe, des MESSAGERIES MARITIMES,

ALSO AGENTS FUR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON. NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "LOSSIEBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

AMERICAN & ORIENTAL LINE. 25th September - ORIENTAL AFRICAN LINE.

5th November

**

Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay,. (Port Elizabetli). Mossel Bay and Capetown.

Through Billa of Lading issued to Boira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Lüderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.

REGULKA TRANS-PACIFIC SERVICE.

HONGKONG direct for :-

SHANGHAI, LOS ANGELES HARBOUR, SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE., VANCOUVER, B.C., SEATTLE and TACOMA,

M.8. "SOMERVILLE"

M.8. "BONNEVILLE"

Sailing 17th Sept. Bailing Brd Oot.

Alea faning through Bills of Lading to Gulf and Atlantio porta, withtracshipment at Ban Francisco to Luckenbach Line.

SOUTH BOUND,

M 8. "CORNEVILLE” ...dus H'kong 27th sailing 28th Sept. Accepting cargo for Manila, Java ports and Singapore, For Freight rates and all other information please apply to- THORESEN & CO., LTD.

8, Queen's Building.

¿Telephone 27791,

For freight or passage on any of the above lines apply---

THE BANK LINE, Ltd.

Queen's Buildings

Agents.

Tel: 30247

Page 10Page 11