1930-09-03 — Page 4

TO-DAY'S WANTS.

25 WORDS

.$1.00,

(41.50 If Not Propaid.) The following replies have been received:

644, 546, 547, 550, 556, 593, 695, 8, 618, 634, 6$8, 639, 642, 650, $57, 671, 678, 688, 685, 691, 695, 702, 705, 709.

SITUATIONS WANTED.

KOWLOON FOOTBALL

CLUB.

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, SEPTEMBER

There will be a presentation to Mr. C. H. Miles at the Club House on Thursday, 4th September, at

p.m.

6

PEAK TRAMWAYS CO., LTD.

NOTICE.

YOUNG MAN (Britiek) socka pasi- No late cars will run after 12.05 tion as salesman, or clerical

on the night of WEDNESDAY, 3rd capacity. Good referances.

Please instant. communicate with Box No. 708, "Hongkong Telegraph.”

APARTMENTS TO LET.

AIRLIE HOTEL-23-25 Nathan Under European Road, Kowloon,

Cuisine, Management. Excellent Modern Apartments. Terms Moderate. Three minutes from ferry. Tel.

67357.

PREMISES TO LET.

TO LET-Immediate possession, No. King's Park Building, Austin Rond, Kowloon, 4

with roomed FLAT modern conveniences and Garage. Apply Union Trading Co., Ltd., York Building.

-Office Rooms, Hongkong and Shanguni Bank Building. Apply

Sec, same Buliding.

MRS. MOTONO.

Massage.

Hand and Electric

31b, Wyndham Street.

ASAHI BEEP

Soo, Avent

MITSUI

G.

R

NOTICE.

New Advertisements. Lammert's Auctions.

HONGKONG FOOTBALL CLUB.

NOTICE.

·PUBLIC AUCTION.

The Undersigned, have received instructions to sell by Public

An EXTRAORDINARY Auction, GENERAL MEETING of Members will be held in the Club-House, on Thursday, September 4, 1930, at 5.30 p.m.

out in the

Business:As" set Notice sent to Members.

H. M. McTavish,

Hon. Secretary.

HONG KONG CLUB

An

NOTICE."

on Friday,

the 5th September, 1980,

commencing at 5.15 p.m.

at their Sales Room. Duddell Street.

A Fine and Valuable collection of Postage Stampa

Comprising:

On View from Tuesday, the 2nd September, 1980. Terms: Cash on Delivery,

China, British Colonies and Extraordinary General Especially Honkong Jubilee issue in. Singles, Pairs, Strips and CONDI-Metting of the Club will be held Blocks, mint and used AND ARTICULARS

varieties TIONS of the Sale by Public in the Club House on Friday, the with Six different errors includ Auction to be held on Monday, 5th September, 1930, at 5.30 paling tall "E". the 8th day of September, 1930, Business: As set forth in the at 3 p.m., at the Offices of the notice posted in the Club. Public Works Department, by

By order, Order of His Excellency the Governor, of, one Lot of Crown Land at Mong Kok Tsui, in the. Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the Klug, for further term of 75 years. PARTICULARS OF THE LOT.

pos

Lot No. 2383

AnJDI IBE Kinga Jalan-

Tung Choi Strel,

BUSSAN

KAISHA

LTD.

MISENER BEER HONGKONG

DRAND PRIZES -

G.

B

E

**PVANG CASTILL

ASAHI

LAGER-BEER

SPECIALLY BREWER

EXPORT.

BREWERY

ONCE

S

·T

ODAL

Y

WE DO YOUR WORK-YOU WILL

ALWAYS

COME TO US,

FIAT GARAGE

67, Des Voeux Rd. Tel. 24821.

METALS

of all kinds especially for ship- naime and -ngineering work. Conplate stock. Best forms, Imediate delivery.

SINGON & CO.. 3-4 SÚLISHED A D. 1850,

CALLING SI

SHAMEEN

PRINTING PRESS

AGENTS FOR The

Thongkong Telegraph.

TO WHOM ALL LOCAL ENQUIRIES SHOULD BE

· ADDRESSED.

BLUNTATY Measuremruts.

R.

Da werte

ntai.

one

NOTICE.

PARTICULARS AND CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday, the 8th day of September, 1930, at 3 p.m. at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land at Ma Tau Chung, in the Colony of Hongkong, for a term of 75

with the option renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for -one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

years,

No. of Sale!

[Registry No..

Locality.

Lot No. 2393.

Adjoining Kowloon Inland

Tai-Kong Road,

Hoy vary

Megagrements

per wil

plan.

Contenta

Annual

Rental

NOTICE OF REMOVAL.

$6

of

Upset Price.

096$

From 1st September, 1930 our address will be No. 17, Queen's Road Central, Hongkong.

N. 8. MOSES & CO., LTD.

New

Victor

Records

FOR

August.

TSANG FOOK PIANO COMPANY.

8, Des Vœux Road Central. (Entrance Ice House Stres ).

Telophone O. 4849.

T. A. ROBERTSON,

Lient. Col.,

Secretary. Hongkong, 27th August, 1930.

NOTICE.

DAIREN KISEN KAISHA.

(Dairen Steamship Co.)

Under authurity of the BOARD OF DIRECTORS, I have this day opened a BRANCH OFFICE of the above COMPANY in HONGKONG at St. GEORGE'S BUILDING 2nd. Floor (Telephone No. 20872); hay- ing taken over the company's business from MESSRS, MITSU! BUSSAN KAISHA, hitherto acting as agents.

M. YAMAZAKI,

Manager. DAIREN KISEN KAISHA

(Hongkong Branch) Hongkong, 1st September, 1930.

GUIDE TO THE COMPANIES' ORDINANCES

HONGKONG.

In The Form of a Detailed

Index

(131 PAGES), COMPILED BY WALTER J. HAWKER, A.C.L.S. HONGKONG.

LAMMERT BROS.

Auctioneers

LOCAL RADIO,

A DANCE PROGRAMME FOR TO-NIGHT.

To-day's radio programme to he broadcast by Z.B.W, on a wavelength of 355 metros:

6.00 p.m. Chinese programme, 7.00 P.D. European programme of

selected records

and supplied by Messrs. The Anderson Music Co. The Gipsy Baron-Selection (Strauss). Symphony Orchestra. 9389, The Student Prince-Deep in my Heart.

Serenade.

+

Harry Welchman and Theatre Chorus, 9067. Coppelia Balet-Entr'acte Valse

Prelude and Mazurka (Delibes).

B. B. C. Wireless Symphony Orchestra. 301R. Hungarian Dance in D Minor

(Brahms). Cavatina (Raff).

Vilon Solo by Arthur Catterall. 9439.

OF Four Indian Love Lyrics.

Union Symphony Orchestra. 597R. Song of the Sen-Selections. Stanley Holloway and Chorus. 9542. Ballet Egyptien (Lugizi). The Bees Wedding (Mendelssohn).

Orchestra Symphonique de Paris. 9506. Valse in D Flat (Chopin).

Dorothy Folkord and Muriel Warne. 3944.

been

Below are some opinions by pro- The Belle at New York-Selection. fessional men who have

The Regimental Band of H. M. favoured with advance copies.

Grenadier Guards. 9192.

"I have tested it in several instances, and found that in each of those instances, the work fully meets the test."

"For years I have complained bitterly of the lack of an Index to the Companies' Ordinances of Hongkong. The volume will be of great service."

"The work is excellently con- ceived and very well worked out."

"Every solicitor, barrister and auditor and company secretary will find the work indispensable.”

"I heartily congratulate Mr. Hawker on his work."

Price $5.00

Printed and Published by the

SOUTH CHINA MORNING POST,

LIMITED.

"Morning Post Building,"

3. Wyndham Street, Hongkong.

CONSIGNEES' NOTICE.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD. And CHINA MUTUAL. STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Company's Vessel,

"TALTHYBIUS"

From SEATTLE, VANCOUVER and VICTORIA'via JAPAN.

are requested to take delivery of Flour, and Lumber shipments as soon as the vessel is ready to discharge and

She's Mingi Napolcon.

Billy Bennett-Comedian. 9237. The Rose-English Selection.

The Regimental Band of H. M. Grenadier Guards. 9221.

The Knotting Songe a pair of

The Gendolierz-

Sparkling Eyes,

John Coates, Tenor. 9506. The Train that's taking you home. Sheila McKay.

Will Fyffe-Scottish Comèdian. .077. Everybody's Melodies

Squire Octet. 9748. 9.00 p.m. Weather report. Time and Local News. Echoes of the Valley (Gennin). The Merry Brothers.

.

The Bournemouth Municipal Orch. 9821,

From the Studio, The Lyric Dance Orchestra.

1. Waltz. 'You'll find the answer in my eyes.

2. Foxtrot, Mystic Charms.

3. Foxtrot. Do Something. 4. Foxtrot Steppin' High..

h. Waltz, Lover's Lane. 6. Foxtrot, Pretending. There will be an interval of 10 minutes during which the following recorded item will be broadcast:--- LA Musical Switch-Selections.

Plaza Theatre Orchestra. 9196. From the Studio, The Lyric Dance Orchestra.

1. Foxtrot. With You, B. Foxtrot. Cooking Breakfast

for the One I Love.

9. Waltz. Love Me,

10. Foxtrot Pottin' On the Ritz. 11. Foxtrot. Vagabond Lover. 12. Waltz. Dream Lover.

11.30 p.m. Close down. Report of Working for

Month of August.

The monthly report of the. Broad-

SHARE PRICES.

"TO-DAY'S" "QUOTATIONE.

The following is the list of local skaro quetations issued to-day!

Banka

SA

Hongrong Bank, $1500 Chartered Bank, 616) n. Mercantile A. & B., £28 ö. East Asia $121 m.

Insurances.

Canton Ins., 8970 b. Union Ins., $440 b North China Ina.. Tls. 160 b Yangtze Ins., 850. n.

China Underwriters, $2.80 b. China Fires, $405 b. H. K. Fire Ins. $990

Shipping.

Douglares, $28 b.

b.

H. K. Steamboats, $251 b. Indo-Chinas, (DoĔ) $43. Union Waterboats $32 n.

Mining.

Benguets, 18 n

Kallans, 30. n.

Langkate, Tis. 8)

1.

B'hai Explorations, Tis. 1.30 b.

Raubs, $22

Tronohs, 21/- n.

Doaks, etc.

Kowloon Wharves, $164 sa.. Whampoa Dooks, $381 s. China Providents $5.20 4. Hongkowe, Tis 260 b. New Engineerings, Tis. 7. n. Shanghai Docks. Tis, 118 n. Cottons.

Ewo Cottons, Tla. 12. s. S'hal Cottons, Tls. 83 (old)

Lands, Hotels, etc. H. and S. Hotels, $10.60 a. H. K. Lands, $792 s.

1

da. 75 n. x Rights do. Rights 131

S'hai Lande Tis. 300 b Humphreys, $16. s. Realties, $9.35 b Chinese Estates $87 A.

Public Utilities. Tramways, $18. да. Peak Trams (old) $13 b Star Ferries, $84 -n.

4

Chias Lights, (Old) 824 40 e. H. K. Electrics, $787 sa. Maona Electrics, $23 m. Telephones $35 b China Buses, Tis. 181 b. Singapore Tractions. 107-

Industriala.

China Sugars, $1.25 n. Malabons, $27.

Cald: Macg. Ord: Tls. 10,75 n. Canton Ices, $2.75 n.

п.

Coments (Comb.) #17.85 s., Ropes $11 b. United Asbestos $5

Stores, etc. Dairy Farms, $27 Watsons, $11 95 Der A. Wings, $1 h Lane Crawfords, $24 Mackintoshs, $19 h Sincerus, $11 60 D

.

n.

Miscellaneous. Amusements, $26. n. Constructions, $1.85 9. B'que Ind. G. Bonds, 62% n H.K.G. Loan 8% Prem..

FIRE IN LIVERPOOL CHINATOWN.

FOUR CHILDREN PERISH IN TENEMENT BLAZE.

London, Sept. 2, Three Chinese children and their

pet dog "Spot," perished in a fire in a three-storey building in Liver- pool's Chinatown involving a shop which was occupied by their father, laundryman named Hun Yen. Two other sons were badly burnt and sent to hospital.

1930..

Cnly To-Day

SINCERE'S

SALE

Closing on To-Day,

September 3rd.

LOT OF NEW AUTUMN GOODS NOW AT REDUCED PRICES WILL

BE INCREASED AFTER TO-DAY NOT AND MOST LIKELY WILL COME DOWN AGAIN DURING THE SILVER SLUMP.

Call Immediately at Sincere's

THE GREATEST SALE

OF THEM ALL

POST OFFICE NOTICE.

From

Java via Batavia

Shanghai and Swatow

London 16th August)

Japan..

INWARD MAILS.

Europe via Negapatam, (letters and

papers, London 7th August) Japan and Shanghai

London parcels (31st July), and

Straits

Due.:

Per

Sui Yang.

Tikarang

Oldekerk

September 3. September 4.

Tjiliwong

September 1. .September 5.

Takada

.September 5.

Katori Maru

.September 5.

Teucer

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang

hai (San Francisco, 8th August). Pres. Adams U.S.A.. Honolulu, Japan and Shang-

.. Pres. Pierce hal (San Francisco 15th Aug.)

Australia and Manila

Calcutta and Straits Japan and Shanghai

St. Albans

Yuen Sang Mantua

OUTWARD MAILS

September

6.

.September 7.

September 8.

September 8.

.September 8.

.September 1

Registered and Parcel Mails are closed 15 minutes earlier than the ime given below unless otherwise stated, and where mails are advert|1=2 to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 6 pm

in the previous day.

For

Swatow, Amoy and Foochow Sam Shut and Wuchow Amoy Shanghai, Japan, Canada, U.S.A.

Central and South America and *Europe via Vancouver B.C. and

Europe via Siberia

Tokhow, Pakhoi and Haiphong Manila Swatow

Saigon

chow

¿

Per Falching Tai Ming Tainan

Date and Time.

Wed, Sept. 3, 3 p.m.. Wed, Sept. 8, 4 p.m. Wed, Sept. 3, 4.30 p.m.

Emp. of Canada

Parcels

...Thurs., Sept.

.Sept. 3, 5 p.m.

Registration Sept. 4, 9.15 a.m. Letters

.....10a.m.

(Due Vancouver B, C. 19th Sept.) Monado Maru Thurs.. Sept. 4, 8.30 a.m. Kentucky...Thurs., Sept. 4, 2.80 p.m. Hydrangea Thurs., Sept. 4, 280 p.m. Halvard .Thurs., Sept. 4, 4.80 p.m.

Kueichow.. Fri, Sept. 5. 10.30 ame

.Fri., Sept. 6.

Wel Hai Wei via Swatow and Foo- Manila, Sandakan, Australia," and

New Zealand via Thursday Island Tanda

A crowd watched firemen and police accomplish thrilling re- scues of other Chinese occupants, including a blind `man, Ah Sin. who when he was discovered was badly burnt and was clinging to a window ledge. He was shouting "Save the children!"

Ten-year-old Willy Yen most are hereby notified that if their casting Studio for last month shows heroically carried his baby brother lighters are not placed alongside the that the actual hours of transmission from the top floor through the steamer as required, their shipments totalled 218 3/4 hours of which smoke to a window, where he re- will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, at their expense, where the programmes and 71 1/2 to Ch roscued. Thirteen-year-old Ro- cargo will lie also at their risk and There were 153 3/4 hours of recorded bert Yen was another hero. He expense and subject to the terms and music transmission, 44 of which were roused his mother, for whom he conditions of storage at Holt's Wharf Chinese,

27 1/2

hours of studio trans- Steamer will

mission of which 12 were Chinese, opened the back door, then re- Swatow, Amoy and Foochów 24 1/2 of relay transmission of which mounted to the top floor and saw Cebu General cargo will be discharged nine were Chinese and 13 hours of that it was cleared of its occup- into Holt's Wharf Kowloon, where it commercial news, 6 1/2 of which were ints. will 10

lic at Consignees' risk and sub- Chinese.--

Another Child Succumbs. ject to the terms and conditions of

Later. at Holt's Wharf. The Cargo

Robert Yen has died in hospital. -Reuter.

the 3rd Sep commence discharge on

147 1/4 were devoted tonese, / Zained with other Chinese until:

The monthly percentage of trans-

storage for deuvery from the mission was 67.4 European and 32.6

Ca

During the month there were 12

ORIENT.

1

will be Godown on and after 3rd September. Chineee.

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowa, European relays, zeven. European where they will be examined on any studio concerte, four European studio CREDIT FONCIER D'EXTREME- Tuesdays and Fridays between the -inva. three hours of 10.45 am and noon within

Chinese relays, six the free storage period.

Chinese studio concerts, four children's, No claims will be admitted after programmes and four lectures. the Goods have left the steamer's

Among the relay transmissions Godown, and all General Cargo re- there were three organ recitals, two maining undelivered after the 8th relays of the morning service of the September, will be subject to rent.

Union Church, two of the service at St.

Mortgage Bank & Estate Agents: "PEAK MANSIONS" Prince Edward Road,

Kowloon

Detached and Semi-détached villas. Modern construction with garage.

"Cambay Buildings”

All Claims against the Steamer John's Cathedral, the Empress of must be presented to the undersigned

Japan

reception, #

concert at the on or before the 23rd September, or H.K.Y.D.C., three, relays from the Ko they will not be recognised.

Shing theatre, two concerts from the K.F.C., and the morning service at St. Joseph's Church. These account- ed for nine Chinese hours and 16 1/2 Flats with modern conveniences. European hours of transmission.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 3rd September, 1980,

;

***

Parecis

Registration Letters

Noon.

1.45 p.m.

.:2.30

P.M.

(Due Thursday Island 20th Sept.) Hiyang

Nelens

Chung Trong

Tourang Straits, Ceylon. India, Mauritius, East and South Africa. Aden, Egypt and Europe via Marseilles Kator! Mary

Hoihow, Pakhol and Haiphong Sandakan. -Swatow Raboul Amoy

Bangkok via Swatow

Swatow, Amoy and Formosa Holhow

Amoy

Straits and Calcatta

Swatow, Amoy and Foochow Swatow

Registration Letters

Registration

Fri, Sept. 5, 1 p.m. Fri, Sept. 5, 2 p.m. Fri., Sept. 5, 5. p.m.

.Fel., Sept. 5, K.P.O.

4.30 p.m. .4.30 p.m.

G.P.O.

.5 p.m.

..6

Tim

Letters (Due Marseilles 6th October). Tean

8.10 ......Bat, Sept. 6, 8.20 Hinsang.Sat, Sept. 6, 10.30 am. Chengtu.Sat, Sept. 6. 10.30 am. Bremerhaven Sat., Sept. 6; Noon. Sat Sept. 6, 5 p.m. 9. LM. Sun., Sept. 1, .Sun., Sept. 7, 9 a.m.

Antung

Kiang Su

Hozan Maru

Yuen Bang

Kwel Yang.. Mon, Sept. 8, 10.30 am. Mon, Sept. 8, 5 p.m. Tues., Sept. 0,

Kutsange

Parcels

Letters

1. p.m. Tues., Sept. 3, 2 p.m. Kwong Sang Wed., Sept. 10, 8.30 a.m.

Hal Ning

sperscribed Correspondence only.