1930-09-03 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Kabe Tokohama VandoRTET Laava

Arriv

Sept.19

Oci, 17 Nov. 1 Nov. 14

Hongkong Shanghai

Leave

Leava

·Empress of Canada

Sept. 4

Sept. 7

Sept. 9 Sept.11

Empress of Japan

Oct. Z

Oct. 5

Oct. 7 Oct. 9

Empress of Asiat

Oct. 15

Oct. 18

Oct. 21

Oct. 23

Empress of Canada Empress of Russia“ Empress of JanGA Empress of Aila"

Oct. 30

Nov.

Nov. 4

Nov. 6

Nov. 12

Empress of Canada Impress of Russia" Empress of Japan Empress of Asia' Empress of Canada Empress of Russia* Empress of Japan Empress of Ant

Nov,27 Doc. 10 Dec. 25 Jan 7

Nov, 15 Nov 30 Dec. 13 Doc.. 25

Nov. 18

Nov. 20

Dec 2

Doc. 15. Dec. 30

Dec. 4. Dec. 18

Jan, 20

Jan. 15

Jan. 1 Jan. 15

Jan. 29

Feb. 1 Fab. 3

Feb. 5

Nov. 29 no 12 Dec. 27 Jan. 8. Jan. 24 ..13

Feb, 25

feb. 28

Mar. 3

bar. 5

Mar. 12

Mar.

IS

Mar. 17

M. 19

Mar 25 Mar. 28

Mar. 31,

Apr. 2

Mar.1 Mar. 27 Apr. 11

Apr. 4

Apr. 7

Apr. 0

Apr. 11

Apr. 19

Apr. 17

Apr. 20

Ape. 23

Apr. 25

May 4

*(Call at Nagsaaki t s day after departure from Shanghai.)

*SPECIALA ROUND-TRIP SUMMER FARES.

From Hong Kong to Nagasaki & Return 0.382.60. 4

"

Kobe Yokohama

++

Tickets on sale to September 15th; '

fral return limit October 31-t.

Telephones

Fangs Frmight

5073年 20012

G.$105.00

0.3117.50

THE

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation),

Loading Direct For

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG

M.V. "AGRA"

AND SCANDINAVIA.

M.V. "SHANTUNG"

HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, SEPTEMBER 3, 1930.

NO NUISANCE AT KENNEDY TOWN.

com-

REPLIES TO QUESTIONS IN

* SANITARY BOARD.

Questions relative to plaints made by residents in the vicinity of 27 to 39, North Street, Kennedy Town, by reason of the business of bone-boiling and storage being carried on in the premises, were asked by Mr. M. K. Lo, at the fortnightly meeting of the Sanitary Board yesterday afternoon,

Those present were Mr. G. R. Sayer (President), the Hon. Mr. H. T. Creasy, the Hon. Dr. A. R. Wellington, the Hon. Mr. J.-P. Braga, Dr. W. V. M. Koch, Messrs, Wong Kwong-tin, M. K. Lo, T. N. Chau, F. C. Hall and J. H. Gelling (Secretary).

A letter from Government rela- tive to the appointment' of Mr. J. H. Gelling to act as Secretary of the Board In place of Mr. J. Wat son was laid on the table.

Pursuant to notice Mr. M. K. Lo asked a series of questions rela- tive to complaints of a nuisance at Kennedy Town. The ques tions, and answers given by the President, are set out below:

Q. "Is the Head of the Sanitary Department aware that shops and firms in the vicinity of Nos. 27 to 39 North Street, Kennedy Town have complain-

A.

CONSIGNEES, NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"GENERAL METZINGER" Arrived Hongkong on Monday,

the 1st September, 1930.

From MARSEILLES, &c. Consignces of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf Godown Co., Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are fanded.

Goods not cleared within 7 days

including date of arrival, will be subject to rent.

All claims must be sent to the undersigned before Wednesday, the 10th September, 1830, or they will not be recognized.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the

consignees, and the Company's Surveyor Messes, Goddard & Douglas at 10.00 am, on Saturday, the 6th September, 1930.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

No fire insurance, will be effected by us in any case whatever.

R. OHL,

Agent. Hongkong. 1st September, 1930.

THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED.

From ANTWERP, LONDON, STRAITS and MANILA.

"BENAVON

ed of the nuisance caused to The Steamship. such shops and premises by reason of the business of Consignees of Cargo are hereby in- bone-boiling and storage be-formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous ing carried on at the same premises?"

"A single complaint only has come to my notice."

CONSIGNEES' ¡NOTICE.

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. and

WOMENGE

LINE

РАЖАМИ

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignes per Company's Vessel,

"ADRASTUS"

From NEW YORK via SINGAPORE. are hereby notified that their cargo having arrived per a.s. "Autolycas? from Singapore will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The ready for delivery ber.

Cargo will

be from Godown on

and after 1st

Optional cargo will not be landed here, unless nonce has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call. to which the option extends.

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays octween the hours of 10.46 am, and noon within the free stornze period.

No claims will to admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 7th September, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer. must be presented to the undersigned on or before the 21st September, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, 31st August, 1930.

OCEAN STEAM SHIP CO. LTD. And CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

and/or extra hazardous Godowns of Consignees per Company's Vessel, The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Q. "Is it a fuct that the business

No claims will be admitted after carried on at the said pre- mises does cause a noxious the Goods have left the Godowns, and odour to the other shops and the 8th inst., will be subject to rent all Goods remaining undelivered äfter premises in the vicinity and has the result of producing be presented to the Undersigned on All claims against the steamer must numerous flies and worms or before the 22nd inst, or they will which invade such surround-not be recognized. ing shops and firms?"

All broken, chafed, and damaged A. "Very little odour can be de- Goods are to be left in the Godowns, tected at a distance of 10 where they will be exazained on the yards from the premises in Gth inst., at 10 a.m., by Messrs. God- question. There is no evi-dard and Douglas dence of flies or maggots from the Offensive Trade premises invading neighbouring shops in any numbers.

Q.

Sailing about

7th September. 10th Octobor.

Sailing about 13th September.

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

M.V. "NANKİNG"

M.V. “DELHI”.

1 assenger Rates Hongkong to Europe

25th September.

For further paticulars, apply to the Agents- GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

£60.

G. E. HUYGEN

Canton.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

M.V.

"CREMER"

will be despatched on 11th September at noon. For SINGAPORE, PENANG & BELWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon accommodation all lower barths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

"FIRST CLASS FARE to SINGAPORE £14."

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (R.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents: JAVA CHINA JAPAN LINE.

Telephone 28015.

York Building: Chuter Road.

GLEN LINE.

FARE HONGKONG TO LONDON.

1st June 30 November ...

1st December/31st May

£65.12.0d. £82.0.0.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Mator Vessel 'GLENBEG"

Motor Vessel "1.ENLUCE"...

Steamship

"PEMBROKESHIRE”

8th Sept.

29th Sept 10th Oct.

For freight, passage and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

Regular Passenger and Cargo Service to South African Porte.

Through Bills of Lading issued from Hongkong

For Freight or Passage apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agants."

Telephone 28021:

No Fire Insurance has been effected. ed by,

Bills of Lading will be countersign

AUTOLYCUS"

From UNITED KINGDOM and CONTINETAL PORTS via

SINGAPORE. are hereby notified that their cargo Kowloon, where it will lie at Con- will be discharged into Holt's Wharf

conditions of storage at Holt's Wharf. signees' risk and subject to terms and The Cargo will be ready for delivery from Godown September.

On and after 1st

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given Prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call

to which the option extends, All broken; chafed, and damaged are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 a.m. and noon within the free storage period.

GIBB LIVINGSTON & CO, LTD.,

goods Agenta, Hongkong, 1st September, 1930.

"Is it not a fact that the carry- ing on of such an offensive trade in the premises mention- ed creates insanitary and un-i healthy conditions for shops and firms in the vicinity?" A. "There is no evidence, that these premises are in an, in- sanitary condition or

that A. they are prejudicial to per- sons living in the neighbour- hood. There is, however, a na-i tural presumption that the amenities of a district in which Offensive trades are permitted will be less than those of a district from which Q. such Trades are excluded." Q. "Is the Head of the Sanitary Department satisfied that the existing Offensive Trade Bye- laws are being strictly enforC- ed, and in particular that Bye-law No. 5 is being com- piled with by the occupiers of Nos. 27 to 39 North Street?" The answer to the first part of the question was "Yes" and to the second part, "I am satisfied that all reasonable steps are being taken to comply."

Q. "In view of the importance

of the question" of offensive trades in relation to public health, is the Head of the Sanitary Department satisfied

A.

that the present bye-laws are sufficiently up to date and efficient for the purpose of re- ducing the nuisance of offen-

aive trades to a minimum?" "The existing by-laws appear generally to be efficient for the purpose and notably so in the case under review. The need for satisfying my- self that they are up-to-date does not therefore appear to arise."

"In view of the fact that cer- tain remedies for counteract- ing such zuisances are sug- gested by various authorities on public health, eg, Robert- son and Porter in their work "Sanitary Law and Practice,"

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, after the 7th September, will be sub- and all Goods remaining undelivered ject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 21st September, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Arents.- Hongkong. 31st August, 1930.

BAHAI MOVEMENT PROGRESS.

Continued from Page 2.)

Head of the Sanitary Depart-the year one

more difference that lies between

at page 94 et seq., will the adapted to the thousand years and and to-day. No one ment state whether remedies could fail to be the better because of suggested by public health this Book. I commend it to you all. authorities are being carried If ever the name of Baha'u'llah or out in the Colony?"

Abdu'l Baha comes to your attention, "The Medical Officer of do not put their Writings from you. Health is well acquainted Search out their Books and let their with the work named and is glorious peace-bringing, love-creating words and lessons sink into your satisfied that reasonable pre-hearts as they have into mine." cautions are being taken to Miss Root leaves to-day for Canton, mitigate the nuisances creat- and will, sail about the middle of ed by Offensive Trades." September for Shanghal.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO", HONGKONG.

Codes Used Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering, First and Second Editions.

Western Union and Watkins, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

M.V. “NAGA.”

STEEL TWIN SCREW MOTOR VESSEL

Dimension:-155' 0''B.P. × 35′ 0′′ × 13′ 6′ Mld. B.H.P. 480. Speed 10 knots. D.W. 845

Flease address enquiries to the Chief Manager

R. H. DYER, B. Sc., M.I.N.A., Kowloon Dock, Hongkong.

"EXPRESS

SEXY

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE ·

via PANAMA.

M.V. "TAI PING" sailing on the

SEPTEMBER 16th for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK BOSTON.

For Passenger and Freight information please apply*........

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents.

Telephone 28021.

P. & O. BRITISH-INDIA, APCAR AND BASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bilis of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Forts, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

MANTUA

D.

(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.}

+ ALIPORE *KASHGAR

MALWA *KHYBER

From Hong- Tona

kong (Aho

10,946 13th Sept. 5,27317th Sept. 9:005 27th Sept.

10,980 | 11th Oct. 9,114 25th Oct.

Cargo only *Calls Caas Blanca

|

Destination

B'bay, Marseilles & L'don Straits, Colombo & B'bay Marseilles, L'don, Hull, Rotterdam & Antwerp Bombay, M’les & L’don M'les, L'den, Hull, R'dm

& A'werp

Frequent connections from Port Said för Passengers and Cargo to Constantinople, Pyrous, Smyrna and other Levant by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.

TALMA SHIRALA TAKADA TALAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

10,000

7,841)

13th Sept. 16th Sept.

B'pare, Penang & Galoutta

S'pore, Penang & Calcutta

1 6,949

30th Sept.

10.006 i

17th Oct.

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

*TANDA

6,956 1 5 Sept. 4 p.m.

ST. ALBANS 4,500 3rd Oct. NELLORE

6,853 31st Oct. *Will Call Sandakan & Zamboanga.

Manila, Thurs, Island,

Townsville, B'bane Sydney and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd. steamera will also call at Shanghai, Iloile, Cebu, Kalambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route se Inducement offers.

。་,。

Frequent connections from Australia with the following:

The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to Lotion via

The P. & O. French Service of Steamers to London via the Caže. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton, mad London via Panama Canal.

TAKADA

ST. ALBANS MALWA ¡NAGPORE TILAWA KHYBER MOREA KARMALA

BANALLA

SAILINGS TO SHANGHAI & JÁPAN

MACEDONIA

Cargo only.

6,949 7th Sept. · Amoy, muji, aude; Yoko“

& Osaka

4.500 9th Sept. | Moji, Kobe, Osaka & Ioko 1,10,970", 12th Sept. | 8'hai, Moji, Kobe & Yoko.

5,283 23rd Sept. į S'hai, Moji Kobe & Yoko 110,006 25th Sept. | Amoy, Moji, Kobe & Osaka 19,114 | 28th Sept. | 8'hzi, Moji, Kobe & Yoko.

10,854 1 10th Oct, | S'hai, Moji, Kobe, &Toko

9,128 | 20th Oct. | S'hai, Moji, Koba & Yoko 20th Oct. 1 Shanghal & Kobe

11,120 | 24th Oct. 8'bai, Moji, Kobo &

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

· WIRELESS ON ALL STEAMERS, DA Parcels Measuring not more than 2 ft. 12ft. x 1ft will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rator, Handbooks, Freights, etc., apply to

*MACKINNON, MACKENZIE 8

P. & O. Bldg. Connaught Rd., C., Te Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Ie.), Thursday Is, Caires, Townsvil

Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING

DATA" PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE-SERVICE: ELECTRIC LAUNDRY, DARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Lease in Australia and New Zealand, Hong Kong, Syday—19 Dogs.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN.

TAIPING...

„LONDON (via Australia) 'from £141/105-

* (Australian Newspapers on file),

STEAMER.

Dus Hong Kong || Leaves Hour Kong

September 12th

CHANOTE,

Gctober 14th.

TAIPING...

November 14th

CHANGTE

December 16th

September 23rd "Dolober 21st- (November 21st

·December 2õrá

Leaves - Slicella ·

Das Sydney

Tecmber 104

January 19th

September 26th Datober 24th Nobemter 21 December 264b

Ostoper 12th Soves Bar th

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINÉ, LIMITED

BUTTERFIELD 4 SWIRE, AgentL-HONG KONG-SHAMIZHAIL