1930-08-28 — Page 10

10

THE

FUNNE

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"SARPEDON**

MENELAUS"

3rd Sept. Milos, L'don, 'R'dam & Diagon 16th Sept. Me, Casablanca, London.

R'dem & Hambara

LIVERPOOL SERVICE.

"NELEUS"

"OANFA"

6th Sept Havre, Liverpool & Clasgow 20th Sept. Genos, Havre, L'pool & Glasgow PACIFIC SERVICE

vis Kobe & Totshamns "TEUCER" "IXION"

12th Sept. For Victoria, Van'ver & Seattle 10th Oct. For Victoria, Van'ser & Scuttle NEW YORK SERVICE

"MACHAON" Bail 19th Sept For Davao, Cebu, Manila. New York, Riton & Baltimore via Suez

INWARD SERVICE

"EORYPYLUS: Dus 28th Aug. For S'hai, Eobe & Yokohama "AUTOLYCUS“ The 31st Aug. For S'ha, Maji, Kobe, Yoko.

PASSENGER SERVICE

"BARPEDON"

"ANTENOR"

Kelip

3rd Sept.

20th Sept.

· ་ ས ་

For S'pore Marsailles & London Shai, Tsingtao, Wofhaieri, Taku & Dalny

Also cargo Steamers with limited passenger accoromodation st

specially reduced fares,

For freight, passage rates and information apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

fummat

THE HONGKONG TELEGRAPH. THUPEWAY, AUGUST 28, 1930.

PRIVATE WATCHMAN time, the defendant had gone to

AND BRIBERY.

OBTAINING MONEY FROM HAWKERS..

demanded another hawker and twenty cents but on this occasion the money was refused.

Incriminating Evidenes? Eventually, the Chinese constable and the first hawker went up to the A series of seven charges were defendant and asked him who he The accused replied that he brought against a private watch was man employed at the Banque was stationed at the Central Police constable replied Franco-Chinoise, before Mr. But-Station. The

ters, at the Central Police Court, that, he also was from that Station yesterday afternoon, when it was but did not recognise the defen- alleged that the defendant had ebdant, who then produced a whistle, tained bribes from various haka chain and a chop, but, not being era under the pretext that he was satisfied, the constable took him to

the Central Police Station. an officer of the Hongkong Police Force

Subsequently, it became known Mr. A. E. Hall was for the de- among hawkers that the defendant had been arrested" and several fendant and stated that, before others went to the Police Station to the evidence was taken, he wished make complaints against him, re- for a correction to be made with sulting in the seven charges being regard to the defendant's place of brought. The hawkers in all cases. abode. He had given the Police stated that they thought the de the address of 53, Conduit Road, fendant was a police officer. The where his brother was employed offences were committed during the as a house coolie, but where the week previous to August 17. defendant was not known or em- ployed.

His Worship: Do you wish to substitute another address?

Mr. Hall: No, but the occupier of the above address, who also happens to be my client, wants me to make this correction.

Whilst the accused was being detained in the charge room, Indian interpreter saw him throw something out of the side window and, on investigating, it was found to be a packet containing $1.50.

There was no marked money or anything like that in the case butj His Worship made the necessary the accused had apparently got the correction, deleting the defen- impression that there was and had dant's address from the charge attempted to rid himself of any sheet.

incriminating evidence.

a

was

Outlining his case, Sub-Inspect- After hearing the case his Wor- or Eille said that the accused was ship registered a conviction against private watchman engaged the defendant and, on a charge of through the Police Force and it impersonating a police officer, he three months' on Sunday, was fined $200 or alleged that August 17, at about 6 p.m., he hard labour while sektence of six went to a hawker, Chan Wing, in months' hard labour was passed on Wellington Street, to enquire the the bribery charges, the terms of

to run price of a catty of pears. The imprisonment all hawker informed the defendant rently.

concur-

that they cost 20 cents a catty. Mr. Hall intimated that an ap After saying that he would take peal would be made against the one catty, the defendant changed sentence.

his mind. He told the hawker

New York, Aug. 27. that he was a constable and aj member of the Emergency Squad, A" message from Lima states and demanded twenty cents. The that it is rumoured Leguiz is money was given to the defendant dying, as the result of an attack who walked away with the hawker of uremia, from which he has fallowing him.

long been suffering. An Ameri- summoned The hawker met a Chinese con-can doctor has been stable in plain clothes and told him to attend him aboard the cruiser. what had transpired. In the mean- Reuter's American Service.

ASAHI BEEP

Sole Agent

MITSUI BUSSAN KAISHA LTD.

PISENER BEER TONGKONG

GRAND PRIZEL-

ASAHI

LAGER

REWERY

SPECIALLY FREMDI- EXPRETA

THE NEW FRENCH REMEDY.

BEST

CO

DALITY

THERAPION NO. 1 THERAPION NË 2 THERAPION NË3

Mo. 1 for Bindder Cuttern. · No. 1 for Blood à Skin Dimassa. Ma. 3 far Coronto Wasimszsed. BOLDEYLLANTHOCHEMISTS. PRIOR IN ENGLAND,36 DELTJECABREMas, Co, BavarazosaRAN WALON SEX TRONG MAKESO WORD "TEXRAFIONAIS ON BRIT. GOTT, READY LETUES TO AREUDUM FACERTS

SAILING

NOTICE

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francisco &

Los Angeles

Fortnightly enllinge on Tuesdays, Pres. Madison ... Tues, Sept. 9 Frog. Jackson... Tues., Sept. 23 Pros. McKinley...Tum, Oct., 7

To Seattle &

Victoria

Fortnightly sailings ọa Tutaday's Pres. Cleveland Th., Sept. 2, 7am. Pres. Pierce Tuon, Hept. 16

Pres. Taft Tues., Sept. 30.

£120, £112 Special through rates to Europe vis

Unitol States. Direct connections

with all Atlantic lines. Choice of carl lines across United States and Canada, liberal stopover privileges for sight-seeing.

Europe and New York DirectTM

ROUND THE WORLD.. ⠀

Portalghtly sailings on Sundaya via Manila, Straita, Colombo, Suez Osaat,

· Alexandra, Naples, Genos, Marsellies, New York and Doston. Pros Adams Sun., Sept. 7, 8 a.m. Pr. Fillmore Sun, Oct. 19th, 8 am Pr. Harrison Sun., Sept. 21,8 am. Pres. Wilson Sun., Nor, 2,3 4.1. Pre. Johnson Sun,, Oct. 5, 8 a... Pres. Van Buren..... Nov. 16, 6 mm,

Prea, Madison Prel Adams Pres Pierce

To Manila

Aug. 30, 6p.

Sep. 7, 8 8.0

Pres. Jackson Pres. Harrison

...Sept. 9,6 pm – Pros. Taft

Sept. 13, 6 p.m. Sept. 21, 8 a..

...Sept. 27, 6 pm.

CANTON BRANCH:-No. 4 Shakoo Street.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL ́LINE

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

TO TSINGTAB via SWATOW

* SHANGHAI

Steamers.

Sailings.

Hopeaog

Hangsang

Yatshing

TO SINGAPORE PENANG

* CALCUTTA

Kuteang

Ho*ang

Yuensang

JOJOSAKA via AMOY B KOBE Hosang

TO OSAKA via AMOY, MOJI

* KOBE

Yuensang

Kumsang

Sun. 31st Aug at 10 a.m. Wed. 3rd Sept at 10 a.m. Sua. 7th Sept at 10 a.m. Kwangsang Wed. 10th Sept at 10a.m. Tues 9th Sept at 3 p.m. Satur. 20th Sept at 3 p.m. Sun. 28th Sept at 3 p.m. Satur. 30th Aug at 7 a.m. Tuos. 9th Sept at 7 a.in.

Fri. 19th Sept at 7am.

Hingang Mausarg

Fri. 5th Sept at

пооп

Fri. 19th Sept at

noon

TO TIENTSIN via SWATOW

Chipebing

TO SANDAKAN

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

-DRY DOCK- Length 787 Feet.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO”

Wireless Call

V.P.G.H. 600 Meters.

& FOOCHOW

Fri. 5th Ropt at 7 a.m.

Cheongshing Thurs. 18th Sept at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175.00 to Kobe and $200 00 to Yokohama. These return tickets are available for three montka.

For freight or passage apply to:---

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Managers

Telephone 30311.

Tel. Address:"TAIKOODOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.

Call Flag: "C" over ANS. PERNANT."

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden) Suez, Port-Said.

SPHINX............

16th Sept.

G. METZINGER... 30th Sept. ANDRE LEBON... 14th Oct. 28th Oct. PORTHOS....

UHENONCEAUX... 11th Nov.

ATHOS II..........

25th Nov.

'D'ARTAGNAN.

9th Dec.

ANGERS....

23rd Dec.

To YOKOHAMA via Shanghai.

B Kobe.

G. METZINGER...

1st Sept, ANDRE LEBON... 15th Sept. PORTHOS... 29th Sept. CHENONCEAUX... 13th Oct. 27th Oct. ATHOS 11...se D'ARTAGNAN.. ANGERS....

SPHINX.......

11th Nov.

25th Nov.

9th Dec:

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa. Madagascar by transhipment on our mail. steamers at Fort-Said or Djibouti,

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp): For full, Particulars, apply to:—

Telephones: 26581.

Ciz, das MESSAGERIES MARITIMES,

B, Queen's Buliding.

Length on Blocks 750 Feet

Depth on Centre of SII(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.

-THREE SLIPWAYS— Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement..

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Toris at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. HONGKONG, CHINA & JAPAN,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V. "CITY OF LILLE"

London, Rotterdam, Hamburg & Hull S.S. "CITY OF MOBILE" London, Rotterdam, Hamburg

ELLERMAN LINE. 10th September 9th October

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

S.S. "CITY OF CHESTER"

ALSO AGENTS FOR...

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON. NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "LOSSIEBANK" MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TÍNHOW"

7th

October

NYISLINE

`REDUCED THROUGH TICKETS TO`EUROPE VIA U.S.A. VARYING

FROM #83 to $120-ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Rozolulu

Asama Maru

Taiyo Maru

14

་་་

Thursday, 18th Sept." Sunday, 28th Sept. Wednesday, 24th Sept.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Portsm

Hikawa Maru

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Katori Maru

Kashima Maru

...

SYDNEY & MELBOURNE via 'Manila & Ports.

Atsuta Maru

Saturday, 6th Sept.

Saturday, 20th Sept.

Tuesday, 23rd Sept.

Tuesday, 21st Oct.

BOMBAY via Singapore, Fanang & Colombo.

Aki Maru

Kaga Maru

Malacca Maru

Thursday, 11th Sept. Saturday, 27th Sept.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama, Heiyo Maru

SOUTH AMERICA (EAST COAST) vie Singapore,

Capetown & Ports.

Kawachi Maru...

NEW YORK, BOSTON via Panama.

+Kuma Maru

Taketoyo Maru ***

Saturday, 30th Sept.

Tuesday, 9th Sept.

Tuesday, 2nd Sept.

Bunday, 21st Bapt.

Tuesday, 16th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,

Genoa & Marseilles.

Lyons Maru

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+Calcutta Maru

+Hakodate Maru...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHANA.

+Muroran Maru

Akita Maru

Suwa Maru

Siberia Maru

+Cargo only.

· Friday, 29th Aug.

... Monday, 8th Sept.

Sunday, 31st Aug. Friday, 5th Sept. Saturday, 6th Sept. Wednesday, 10th Sept.

For further information apply to: NIPPON YUSEN KAISHI.

Telephone 30291.

(private exchanges to all Depta,

KLAVENESS LINE

COAST-ASIATIC

"SERVICE.)

REGULRA TRANS-PACIFIC SERVICE.

HONGKONG direct for s

SHANGHAI, LOS ANGELES HARBOUR, SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE., VANCOUVER, B.C., SEATTLE and TACONI. M.8. "PLEASANTVILLE” * Bailing 2nd Sept.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

17th September ORIENTAL AFRICAN LINE.

5th November

M.B.

M.8.

Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth). Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimonine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.

For freight or passage on any of the above lines apply-

27791,

THE BANK LINE, Ltd.

SOMERVILLE"

BONNEVILLE”.

$14.

Balling 17th Sept. Sailing 3rd Oct.

Also isaning through Bills of Lading to Gulf and Allantie përės,

with transhipment at San Francisco to Luckenbach Lina.

• SOUTH BOUND.

M.S.““BONNEVILLE"...due H'kong 1st sailing 2nd Bopt, M,8, "CORNEVILLE" ...dus H'kong 27th sailing 28th Sept. Accepting cargo for Manila, Tara ports and Bingapore. For Freight rates and all other information planss apply.thai

THORESEN & CO., LTD. Agenta, Queen's Buildings.

Td. 20237,

Page 10Page 11