1930-07-17 — Page 10

10

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"ACHILLES"

22nd July

Mles, Casablanca, L'en. B'dati & Hamburg "AENEAS" 5th August 3'ler, L'don, R'dam & Glasgow

LIVERPOOL SERVICE

"KT, COMPANION" 20th July Tripoli, Genoa, Havre, L'pool.

& Glasgow "DARDANUS" 21st Aug. Genoa Havre, L'pool & Glasgow

PACIFIC SERVICE

tube & Tokobaga

TYNDAREUS. 2nd Aug. For Victoria, Van'ver & Seattle PROTESILAPS" 23rd Aug. For Victoria, Van'ver & Seattle NEW YORK SERVICE

Sail 25th Joly

INWARD SERVICE

"PYRRHUS"

Du

For New York, Boston & Baltimore vin Suez.

For

MENELAUS 20th July Shai Moji Robe & Yokolaina SARPEDON” 25th July. Shanghai, Trongtau Weihaiwei, PASSENGER SERVICE

Taku & Dalny

"SARPEDON" Sails 26th July For Shanghai, Tangtao,'

Weihaiwei, Taka & Dairen "AENEAS Sida 5 Aug For S'pure, Marscillos & Lusion Als Fargo Steamers with limited passenger accommodation at

specially reduced fares

For freight, passage rates and information apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 11, 1930.

WATER POLO.

V.R.C. AND SOMERSETS

SECURE WINS.

Standing out as the best exhibition of first grade water-polo this season, yesterday's game between the V.R.C. and Chinesa Athletic proved beyond all doubt that the V. R. G. are without peers in the competition. The game concluded the first round of the first division and, the Club have

against them.

сопе

through without a match Con

The contest full just a little short of being exciting. It was too much in favour of V. R. C. all the way through but was far from uninterest ing. A shade of superiority all round gave the V. R. C. the honours.

CONSIGNEES' NOTICE. CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES OCEAN STEAM SHIP. CO., LTD.

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

- "D'ARTAGNAN” Arrived Hongkong on Tuesday, the 15th July, 1930.

ar

and CHINA, MUTUAL STEAM NAVIGATION CO. LTD.

Consignces per Company's Vessel,

"DOLIUS" From UNITED KINGDOM via SINGAPORE.

At

From MARSEILLES, &:. Consignees of Cargo by the above are hereby notified that their cargo named steamer are hereby informed will be dicharged into Holt's Wharf

lie it will that their goods with the exception of howloon, where

Consignees risk and subject to terms. Opium, Treasure and Valuables and conditions of storage at Holt's being landed and placed at their risk wharf. The Carge will be ready for in the Godowns of the Hongkong & Kowloon Whart & Godown Co., Ltd., delivery from Godown ori and after.

17th July.. Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are ianded.

Goods not cleared within 7 days The fact that the feature of the including date of arrival, will game would be the goalkeeping was subject to rent. just as certain, as that the match

bo

Cho

be

All claims must be sent to would be the season's best. Between undersigned before Thursday, the Knight and Chan Sik-pui rests the 24th July, 1930, or they will not title of the Colony's best goalie. On recognized.

Damaged packages must be left the evening's play they came off about equal. True, Chan let four balls past in the Godowns for examination by much the consignees, and the Company's him, but he was subjected to fiercer barrage than was Knight, al-Surveyor Messrs. Goddard & Douglas on Monday, the 21st though that player did not have too at 10.00 a.m. easy a time. In this respect alone the July, 1930. match was a fine spectacle.

Lawrence, promoted from the second division for the V. R. C., earned his place with two goals. His first was a quick shot that was too fast for Chan. The Chinese goalie accidental ly gave the V. R. C. their second goal when the ball was sent under, and when it came up he reached for and knocked it through. A fine picer of team work by the Chinese gave chance just before half

Ne claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No fire insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL - Agent Hongkong, 15th July, 1930.

Somersets Best Kowloon. The Somersets met and beat Kow

them an easy ball hit the cross-bar.locn in the second division after an time, but

a fine exchange between him and Kowloon fielded a team with one or Stewart enabled the latter to send a two weak links and failure to keep fast one in. The final stages were their positions too well robbed them marked by Knight making some of a better chance. Parkes rattled on three goals for the Somersets in the superb saves.

first half, while Kowloon could not score. There was no addition in the second half.

Final scores.-V. R. C., 4

Chinese Athletic, nil.

goals;

The teams were; Chinese Athletic-Chan Sik-pui, Kwak Fung-shun, Fung Kwok-wa, Chan Sin-lok, Chan Kam-cheung, Tam Chi-keung. Choy Chak-lau.

V. R. C.-Knight. Well, Soares, Stewart, C. Roza Pereira, Gittins, Lawrence.

Final scores.-Somersets, 4 goals; Kowloon, nil.

The teams were: Somersets-Skinner, Lilley, Bollen, Parkes, Palmer, Sproutin, i

Kowloon.-B. Angus, Clarke, Speirs, Paget, Murphy, Stoker, Brokenshire.

Optional cargo will not be landed given here, unless notice has been prior to steamer's arrival but carried port on from port to port to the final of call to which the option extends.

All braken, chafed, and damaged whre they will be examined on any goods are to be left in the Gedowns, Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 a... and neon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 23rd July, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 6th August, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, 16th July. 1930.

Enquiry Into Abandoned Water-pole Game.

.

A sub-committee last night dis- cussed the game between the V.R.C. and Fukien Club In the second divi- son last week, which Mr. May (referee) abandoned after having ordered four men out of the water. It ordered a replay on August 11.

E. Zimmern and K. Wong, who were! among those sent out, have been ask-! ed to stand down for three matches. and two matches, respectively, and Lee Yee Long and L. Roza Pereira, two others who were out of the bath, were severely cautioned.

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Impress of Russia" Empress of Japan Empress of Asia” Empress of Canada Rusela* of Empress Empress of Japan Empress of

*

Empress of Canada Empresa of Russia* Empresa of Japan Emprese of AlA” Empresa of Canada Impress of Russia Empress of Japan Empress of Asia"

Hongkong Shanghal Kobe Tokohama VananurOP

Laxve

Arriva LEAVE Leave LIRY July 23 July 26 July 29 July 31 Aug. 0 Aug. 7 Aug.10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 20 Aug. 23 Ang. 26 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 4 Sept. 7 Sept 9 Sept. 11 Sept. 19 Sept. 17 Sept. 20 Sept, 23 Sept. 25. Det. Oct. 2. Oct. 5 Oct. 7 Oct. 9 Oct. 17

Oct. 23 Nov. 21 Oct. 15 Oct. 18

Oct 24 Nov. 6

Nov. 14

Oct. 30 Nov. 2 Nov. Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov, 20

Nov. 27 Nov. 30. Dec

18 Nov, 20 Nov 29 Res 4 Dec 12 Dec. 27

Dec. 10 Dec.

Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18

Dec. 25

Jan 7

Dec. 30 Jan. 1

Jaz, 10 Jan, 13 Jan. 15

Dec.

28

Jan

B

Jao. 24

Jass 20 Feb. 1

Fab. 3 Feb. Fab:13

Mar. 14

Feb. 5 Feb, 28 Mar. 3 Mar. 5

• (Cl) at Nagusiki the day after departurs from Shanghai.

HONG KONG-MANILA

EMP. of ASIA

LAYO

Eong Kong

Arriva

Manila

Aug. 12 Aag 14

EMP. of CANADA Aug, 27 Aug 29

Telephonos

Passenger 20752 Freight 20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

TO TSINGTAU vis SWATOW

8 SHANGHAI

Steamers.

Yatshing Kwongsang Shangsang Fooshing Hossag Yuensang Kumsang

Sailing..

Sun. 20th July at 10 a. Wod. 23rd July at 10 am

Sun. 27th July at 10 am. Wod. 30th July at 10 am Tues. 22nd July at 3 p.m. Man. 28th July at 3 p.m. Wed. 6th Aug at 3 p.m. Fri. 25th July at 7 a.m

7am.

TO SINGAPORE PENANG

€ CALCETTA

TO OSAKA via AMOY,

Suisang

SHANGHAI & KOBE

Kutsang

Tues. 19th Aug st

TO OSAKA via AMOY, MOJ!

Namsang

Tuen. 5th Aug at 7 a.m.

€ KOBE

Hinsang

Mausang

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

TO SANDAKAN

TO TIENTSIN via SWATOW

@ FOOCHOW

Sun. 20th July at 3 p.m.

Thurs. 31st July at

noon.

Cheongshing · Fri 25th July at 7am- Chipshing Tues 5th Aug at 7 am SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first class accomodatio on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175.00 to Kobe and $200 00 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions mads for parties of not less than four adults.

For freight or passage apply to:--

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, Telephone 30311.

General Managers

-DRY DOCK- Length 787 Feet.

THE TAIKOO BOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Meters.

SALVAGE TUG “TAIKOO"

Tol. Address (~~~** TAIKOOBOCK " Hongkong. Telephone No. 30211.

Call Flag: "C" over "ANS, PENNANT,'

Length on Blocks 750 Feat.

Depth on Centre of SI(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 in.

-THREE SLIPWAYS—

Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement

Electrio Cráne at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radlus.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

HONGKONG, CHINA & JAPAN.

NOTICE

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE,

To San Francisco & Los Angeles

Fortnightly sailings on Tuendays Pros. Taft ... ...Tues., July 28 Pros. Jefferson...Tue., Aug. 12 Pres. Lincolo...Tues., Aug. 26

To Seattle & Victoria

'Fortnightly aliings on Tuesday a Pre. Jackson Tue, July 22, 8 am. Pros, MaKinley...Tues., Aug. 5 ...Tues., Aug. 19 Pros. Grant

£120, £112 Special through ratos to Europe via

United Statči, Dimet connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States. and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD.

fortnight slags on Bandays in Mansia, strakte, Colombi, Hver Canul,

adre, Napica, Gença, Marseilles, New York at Pontor. Pr. V. Buren Son, July 27, 8 a.m Fres Gardeld S., Aug. 10, 8.m Pres. Folk...Sun., Aug. 24, B.

Pres. Taft

Pres. Adams run., Sept. 7, 8 a.m. Pr, Harrison Sun., Sept. 21,8 a.. Pres. Johnson Sun., Oct. 6, 8,

To Manila

diniy 19,6 p.m. Pres. Grant.....Aug. 12, 6 p.m. Pres. McKinley July 29,61.. Free. Lineola ...Aug. 16, 6 p.m. Pres, Jefferson Ang 2, 6 p.. Pres, Cleveland ...Aug. 26, 6 jam.

CANTON BRANCH:-No. 4 Shakee Street..

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,

LTD.

ELLEHMAN LINE.

9th August

MARITIMES

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S, "CITY OF MADRAS”

London, Rotterdam, Hamburg & Bull

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICANE& MANCHURIAN LINE,

11th August 9.8. "CITY OF DELHI”

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE.)

MOM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, 'Djibouti (Aden) Suez, Port-Said,

ATHOS II..

29th July. D'ARTAGNAN. 12th Aug, ANGERS...consen 26th Aug. SPHINX............ 16th Sept. G. METZINGER... 30th Sept. ANDRE LEBON... 14th

Oct. PORTHON............ 28th Oct. CHENONCEAUX... 11th Nov.

To YOKOHAMA via Shanghai

8. Kobe.

ANGERS..

29th July, SPHINX...

18th Aug: G. METZINGER... 1st Sept. ANDRE LEBON... 15th Sept. PORTHOS....

29th Sept. CHENONCEAUX... 13th Oct.. ATHOS II. ...27th Oct. D'ARTAGNAN...... 11th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Baid or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp);

Cle, des MESSAGERIES MARITIMER,

For full Particulars, apply to:

Telephones: 28851

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEER & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. BIRCHBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.S. TINHOW".

REGULAR

TRANS-PACIFIC SERVICE.

HONGKONG direct for:

SHANGHAI, LOS ANGELES HARBOUR, SAN FRANCISCO, PORTE NO, OBE., VANCOUVER, B.C., SEATTLE and TACOMA,

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

1st August ORIENTAL AFRICAN LINE,

4th August

M.8. M.8.

BRONXVILLE" PLEASANTVILLE".

Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth). Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvis Bay and, Madagascar,

For freight or passage ca any of the above lines apply-

Telephone 27791.

18, Queen's Bollding.

THE BANK LINE, Ltd.

Sailing 30th July

Sailing 14th Aug.

Also issuing through Bilis of Lading to Gulf and Atlantic ports,

with transnipment at San Franciscs to Luckenbach Line.

SOUTH BOUND.

M.8. "PLEASANTVILLE”.....due 'kong 17th sailing 18th July Accepting cargo for Manila, Java poris and Bingapore, For Freight rates and all other information please apply

THORESEN & CO., LTD. Queen's Buildings.

Acvate,"

Tel. 30237,

Page 10Page 11