1930-07-11 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST, TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

Empress of Russia"

TO CANADA AND U.S.A.

Bongkar Shinghal

Kobe

Yokohama Vancouver

Lenva

Liara

Leave

Leave

Arrive

Empress of Russla*

July 23

July 26

July 29

July 31

Aug. 9

Empress of Japan

Aug.

Aug. 10

Aug. 12

Aug. 14

Aug. 22

Empress of Asia*

Aug. 20

Aug. 23

Aug: 26

Aug. 281

Seph

Empress of Canada

Sept. 4

Sept. 7

Sept. 9

Sept.11

Sept. 19

Sept.17

Sept 20

Sept. 23

Sept. 25

Oct. 4

Empress of Japan

Oct.

Fee,

Oct.

Oct. 9

Oct. 17

Impress of Axi

·

Oct. 15

Oct. 18

Oct. 21

Oct. 23

Empress

of Casuda

Oct. 30

Nov. 1

Nov. 2

Nov. 4

Empress of Russia"

Nov. 12

Nov, 15

Nov. 18

Impress of Jarsa

Nov, 27

Nov. 30

Dec. 2

Nov. 6 Nov, 20 Dec.

14

Dec, 10

Dec. 13

Dec, 16

Dec. 28

Impress of Russia"

Ja 10

Feb. 1

Dec. 30 Jan. 13 Feb. 3

Dec. 18 Jan. 1, Jan. 15 Feb. ¿

Nov 29 Dec 12 Dec. 27 Jau

Jan. 24

Feb. 13

Impress of Asia" į- Feb. 25

Feb, 28 Mar. 3 Mar. 5

Mar. 14

Empress of Aata in Dec. 25

Empress of Cas

Jan. 7

Empress of Japan; Jan 20

(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai,

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES.

From Hong Kong to Nagasaki & Boturu

" Koba

Tickets on sale to Suptember 15th, final return limit October 31st.

..Yokohama

Telephone

Freight

20755 2004!

Q.$82.50

0,5105.00

G.$117.50

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, JULY 11, 1930.

LOCAL RADIO.

ATTRACTIVE STUDIO CON- CERT FOR TO-NIGHT.

To-day's radio programme to be broadcast by Z.B.W. on a wavelength

of 355 metres:

TWO STOWAWAYS.

TRANSFERRED FROM TAIPING

TO CHANGTE.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO”, “ANTWERP, LONDON and STRAITS,

The Steamship,

"BENWYVIS" Consignees of Cargo are hereby in-

ed at their risk into the hazardous

The master of the Australian Oriental Hiner Talping, which arrived from Melbourne via ports yesterday, 6.00-7.00 p.m. Chinese programme. reports an unusual case of stowing 7.00-9.00 pm. Evening European away. programme of Columbia records On selected and supplied by Messrs. Anping che royage to Hongkong the Tal-formed that all Goods are being land- derson Music Co.

called at Cairns, in North Queens and/or extra hazardous Godowns of land,

on Thursday, June 28, but The Hongkong and Kowloon Wharf

an hour, from about 11 p.m. to

and Godown Co., DLtd., whence and/or ever, two men managed to hide the obtained. selves in one of

lifeboats, The Taiping stayed a night at Thurs- day

Island (Saturday) but the stow piness."nways made no sign. Then after the

Taiping left Thursday Island on Sun apparently feeling that

"A. Country Girl." Selection. London Theatre Orchestra. (DX15). Mr. Cinders-I'm a one-man Girl." Duet: Binnie Hale and Bobby Howes.

"Mr. Cinders-Spread a little hap

With Al Starita and Novelty.

"Melody." "Moonbeams and Shadows."'

stared acht. In that time how from the wharves delivery may be

No claims will be admitted after gut“ | the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 12th July, 1930, will be subject

rent.

Orchestra. (5334). y the d not be landed in Aus- be presented to the Undersigned on er

J. H. Squire Celeste Octet (5639). "A Fine Old English Gentleman."

The fly be on The Turmuts."

Harry Dearth. (DX60). "Always Together," "Jolly Time"

Colonial Orchestra. "The Coffee-stall Keeper," "Mandalay

Talking By Billy Bennett. "Just You, Just Me." "With A Song in My Heart."

(12100).

(DX28).

Maurice Turner. (DB87). -“Organ Medley of Song Hits 1030,"

Quentin M. Maclean. (DX43). "Patience"-Vocal Gems."

Columbin Light Opera Company (DX38). "The Leader of the Town

Brass Band." "The Tune The Bos'un Played."

Robert Easton, (DB80). "I'm A Dreamer,"-Aren't We All? "Dance Away The Night."

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY,

LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with-Limited, but exceptionally good, passenger.accommodation).

Loading Direct For

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG

S.S. "CEYLON"

1

M.V. "AGRA"

AND SCANDINAVIA.

Sailing about

8th August.

Sailing about

28th July.

£60.

G. E. HUYGEN

Canton.

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

iassenger Rates Hongkong to Europe

For further paticulars, apply to the Agents:-- GILMAN & CO., LTD.

-Hongkong,

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia,

"CREMER

14

M.V. will be despatched on 17th July at noon. For SINGAPORE, PENANG & BELWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon accommodation all lower borths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

"FIRST CLASS FARE to SINGAPORE 414."

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (R.P.M) services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents JAVA CHINA JAPAN LINE,

Telephone 28015. ▸

York Building: Chater Road,

GLEN LINE.

Fare Hongkong to London £82.

10 LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vla STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENAMOY"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIYOSTOCK.

Motor Vessel "GLENGARRY"

CARNARVONSHIRE"

12th Aug.

16th July.

kas.

30th July.

Boo

29th Aug.

12th Sept.

29th Sept

Motor Vessel "GLENSHIEL" Steamship

Motor Vessel "GLENBEG” Motor Vessel "GLENLUCE" ...

For froight, passage and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Albert Sander and Hls Orchestra. (DB98)

"Reach Out For A Ruinbow." "Until Love Comes Along."

Betty Bolton. (DB9). "The Sov

Organ Solo By Emil Velazco. (DB85). "Mr. Potter Has A Brother,"

Humorous Monologue By Gillie Potter. (DB86). "Hang On To Me" "Reaching For Someone."

Ukulele Ike With Novelty Accompaniment. (5094).

"Le Reve Passe."

"Hungarian Dance."

B.B.C. Wireless Military Band.

(DX46). 9.00 p.m. Weather report, Time and News Bulletin.

STUDIO CONCERT, 9.05 p.m.

1. (a) Andante. (Dittersdarf).

(b) Minuet. (Mozart). Mr. Rosario's String Quartette. 2. (a) In the Garden of To-morrow.

(b) of My Heart. (Lohr). Mr. Li Chor-chi. Tenor 3. Dick Barty and A Piano. 4. With You. Miss Nellie Fields.

Contralto.

5. (a) Air. (Pochon).

(b) Gavotte (Pochon).

The String Quartette.

G. (a) My Dream (Lee).

(b) The Carnival (Mallay).

Mr. Li Chor-chi. Tenor. 7. (1) Dream Lover. (b) Sanctuary.

Miss N. Fields Contralto.

8. Dick Barty With A Piano. 10.30 p.m. Close down.

H

now they

but must b tralia, or Hongkong restated on to Manila rovealed themselves. They were questioned and admonished, and pleaded that

hat they

had been

unable to obtain employment in Australia, 20 wanted to get to Canada. They had hoped to stow away again on Both Empress ship at Manila or Hongkong. were young men, under 25. One, a Scotsman, stowed away and "beat his way out to Australia on the Orvieto From the southern states he "jumped the rattler" to Cairns. For two years he had had no work. The other had deserted from a Canadian ship, the Canadian Ranger, in Cairns.

The couple found that their daring and their four days of foodless con Enement in the lifeboat were for nothing. Unfortunately for their plans, they had reckoned without the

all

All claims against the steamer must

before the 26th July, 1930, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th July, 1950, at 10 a.m. by Messra, Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been elected. signed, by,

Bill of Lading will be counter-

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents.

Hongkong, 5th July, 1930.

"ELLERMAN" LINE

From DUNKIRK, DREMEN, HAM- BURG, ROTTERDAM, ANTWERP and MARSEILLES:

The Steamship,

which was on her way to Australia Changte, sister ship of the Taiping,

"CITY OF DELHI" and due to meet the Taiping, the day having arrived, Consignees of Cargo after the stowaways had revealed themselves. They were given food by her are informed that all goods and a change of clothing, they shaved Hazardous and/or Extra hazardous are being landed at their risk into the and bathed and had bunks to sleep Godowns of Holt's Wharf, whence de- in Sunday night. A first-class lady livery may be

obtained. passenger gave them a big

General Average having been de chocolates and two tins of cigarettes,clared against her

carge, Average Changte came along. The sister ships Bill of Lading can be admitted after but early on Monday morning the Bond will have to be signed before

countersigned. No claims will

box of

stopped and the transfer was made, the Changte taking the two adven. turers back to Cairns to face the music.

PASSENGERS.

DEPARTED

By the "Empress of Canada," July 10th: Mr. Anderson Lee, Mr. B. Ab Lai, Adviento, Miss Au Young Mrs. D. M. O'Brien, Mrs. L. D. Brit ton. Mr. and Mrs. G. C. Bester, Mr. J. Ben, Mrs. C. B. Barila, Mr. H. B. Brems, Miss W. A. Carson, Mstr. T. D. Chen, Mr. S. D. Chen, Mr. and Mrs. S. J. Chen, Mr. T. S. Cheng, Mr. P. A Cox, Mr. Chan Chui, Mrs. M. Clark, Mtr. S. Clark, Count A. Mellan, Mrs. A. Clemons, Mr. P. Corbes, Mr. and Mrs. Chin Gawks Yun, Mr. Y. G. Chang, Mr. Mok Chuck, Mr. W. Cheng, Mrs.

Chan Wai Hon, Mrs. Chiu Nel, Mir. Chan For, Mr. Chan Chuck, Mr. T. F. Chee, Mr. Chaz Wai Hou, Mr.

the goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after 15th July, 1930, will be subject to rent. All claims against the Steamer must presented to the undersigned on or be fore 22nd July, 1930, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the godowns, where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 a.m. and noon, within the Free Storage Period of one week.

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be countersign- ed by

THE BANK LINE, LTD.

Agents.

Gar You, Mr. Nice Vles, Miss Nellie I. Spivey, Mr. B. A. C. Oosterbaan, Miss A. Ordona, Mr. R. R. Rozbor, Mr. H. Fotter, Mr. T. O. Parker, Mr. B. Picardal, Mr. Picardal, Mr. J. L. Parren, Mr. J. de los Reyes, Mr. S. Rumas, Mr. and Mrs. H. D. Refo, Miss A. Dilim, Mr. M. Dilim, Mr. J. F.

FA. Refo, Mr. P. Ramos, Mr. E. J. Delgado, Mr. S. X. Euren, Mr. and Reed. Mr. T. Rama, Mrs. F. 5. Soares. Mrs.

Mr. H. Fitzgerald,

Dr. H. E. Stafford, Mr. and Mrs. Fontelera, Mr. Fok Jok Lum, Mr. M. Sun, Mr. S. C. Soong, Mr. A. J. Goldenburg, Mr. and Mrs. E. Gelen 3 Stockland, Mr. Sue Lap, Mr. Som

Mr. and Mra. P. N. Siu, King Capt. J. M. Stewart,

smith, F. K. Hu, Miss

Mrs.

Mr.

A. J. Talbot, Mr. J. H. Taggarh #

Mr. T. E.

VELNELISED

РАДИА

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE vis PANAMA. NEXT SAILING

M.V.

“TAI YIN"

on JULY 17th

•for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES. NEW YORK & BOSTON.

42 Daya To New York

For Passenger and Freight information please apply -

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinge. Agents.

Telephone 28021.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Stralis, Java and Burms, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Fortsj Red Sea Égypt, Constantinople,, Greece, Levantine Porta,

Europe Etc..

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL"

MAIL STEAMERS.-

8. 8.

MOREA

(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

+ MIRZAPORE ¡JEYPORE

*KALYAN

RAJPUTANA †KIDDERPORE *KASHMIR

Tons

From Hong-

kong (abont).

}

Destination

10,954 19th July. Bombay, M'les & L'don

6,715 | 23rd July. |

5,318 26th July.

M'ler, L'don, Hull, H'bg,

Straits, Colombo & B'bay

Rotterdam & Antworp

| 9,144 | 2nd Aug.

|

M'les, L'don, Hull, E'dm

&

A'werp

16,568 16th Aug.

Bombay, M'les & L'den

| 5,334 19th Aug. | Straits, Colombo & B'bay

8,985 30th Aug. | M'les, L'don, Hull, R'dm

& A'werp

Cargo only. *Calls Casa Blanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo de Constantinople, Pyrous, Smyrns and other Levant by Steamers of the "Khedivial Mail 8.5. Ca..

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

18th July.

S'pore, Penang & Caloutta

10,006

16th Aug.

S'pore, Penang & Calcutts

8.018!

19th Aug.

B'bore. Penang & Caloutta

B. L Apcar Lize steamers have excellent accommodation for 1 and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and, carry a qualified surgeon. «

Chan, Mr. A. C. Judan, Mr. James Hum, Mr. Kok Kow Yok, Mr.

Mr.

TAKLIWA 7,936 and Mrs. S. P. Kung, Mr. H. Tanzuki, Mr. Tong Pas Long Mr. Kinney, Mr.

TILAWA An exciting hunt over roofs for Lik Kwong Xue, Mr. Lam, Ping 6. S. Tong, Mr. w. S. Tsang, Mr. T Lam Teiu

TALAMBA Zabala, Mr. and Mrs. S. C. Teang, Mr. cat burglars by police constables Lee Pai Chuen, Matr. Lee Luk, Tang Pak Dan, Miss W. C. Tsang, and members of the Fire Brigade Miss E. Laige, Miss T. Lissner, Miss W. H.

W. K. Tsang, took place in Kent-square, a quiet Mr. and Mrs. M. M. Levine, Miss M. Mr. Dum Tang, Miss

Tong, working-class quarter in the Pitt- Levine, Mr. J. W. Latie, Mrs. H. B. Tai, Mr. Tang Suen Chuen, Mr. Tai street area of Liverpool. The fall Latie, Miss Leung Chi Kwong, Miss Chou Sing, Mr. and Mrs. A. Vunden- of a brick on the pavement was the M. M. Lefever, Chow, Mr. Leung Mr. W. Webb,,

Miss C. Laigo, Miss S. bosch, Mr. R. Marks, Mir. H. Marks, first notice which was given of the Jak Fun, Mrs. V. M. Laigo, Mr. G. E. Mr. Wong Wah Nam, Mr. Wong

Laigo,

Wah Mr. Loo

Sling Tsang, presence of men on A cordon of police was formed round Longyear, Mr. and Mrs. Montague. Yu, Mr. Wong Yok Poy, Mr. J. L Mr. and Mrs. L. H. Marks, Mr. Willis, Mr. T. H. Yuen, Mr. Yuen Hos the buildings and the roofs were A. C. Marquardt, Mr. A. Marzo, Mr. Sum, Mr. Au Young Lo Tai. Mr. searched, but after two hours the Manzalo, Mrs. P. G. Mallare, Mr. G. Thomas Hum, Mrs. Yam Kum Cheung, chase was abandoned without re- Mallare, Mr. Y. Masuda, Mr. T. Stig Mr. Yuen Koon Hing and Mrs. Yanm sult.

Nielsen, Mr. Ng Pak Kwai, Mr. Ng Koon Hing.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC: ADDRESS "MANIFESTO", HONGKONG.

Codes Used A1, A.B.C. Fifth Edition, Engineering First and Second Editions. Western Union and Walkin's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron Steel and Brass Founders, Forge Masters, Eletcricians.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

NELLORE

TANDA

BT. ALBANS

6,853 . . - 3rd aug. | 6,956 | 5th Sept. 4,500 3rd Oct.

Manila, Thurs, Island,

Townsville, B'bane Sydney and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

.

The E. & A. 8.5. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Hodia, Cebu, Kulambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other poris en zuuta si Inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:

Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The

P.

&0. Royal Mail Steamers to London via Jues Canal, The P. & 0. French Servies of Steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHA & JAPAN

KIDDERPORE RAJPUTANA TILAWA

TALAMBA

KASHMIR

BORDA

+Cargo only.

| 5,334 | 14 July, noon. › Shanghai, Moji & Kobe.

| 16,568 | 18th July, | S'hai, Kobe & Yoko

10,006 | 24th July. Amoy, 8'hui, Moll, Kobe

& Osaka

F',

10,000 29th July, i Amoy. Moji. Kobe & Osaka !·8,985

‚ 1st Aug | S'hal, Moji, Kobs & Yoko

3rd Aug. Shanghai & Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON-ALL STEAMERS.

Parcele Measuring not more than 24 ft. x2ft, x 1ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing, For Fassage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

P & O. Bldg., Connaught Rd, C., Agants.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUITA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

8.8. UMZUMBI" Bails from Calcutta on or about 10th August Regular Passenger and Cargo-Service to South African Ports.

Through Bills of Lading issued from Hongkong

For Freight or Passago apply to :----

DODWELL & 00., LTD., Agents.

Telephone 28021.

S.S. “TAIPING.”

Passenger and Cargo Vessel Built and Engined at the Kowloon Dock by The Hongkong and Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of the Australian-Orient Line, Ltd. For Australia- Hongkong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager-

R. M. DYER, B. Sc., M.IN.A. Kowloon, Dock, Hongkong.

TRAVEL A.-O. LINE-

To AUSTRALIA. Calling at Manita (P. Is.), Thursday is. Cairos, Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

-

TAIPING (ANERS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 04 STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

STEAMER TAIPING..... CHANGTE. TAIPING CHANOTE....

LONDON, (via Australia) from £141/10/" (Australia Newspapers on fiel

Due Hong Kong July 17th August 12th Beptember 12th

October 14th

Leaves Hong Kong |

July 22nd August 22nd September 23rd October zist

Leavet Manila"

(amle fath

August 25th, September 26th October 24th-

Dne Sydney

August 10th Beptember 10th Dotoper 1218 November íþ

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

· BUTTERFIELD 4 SVIRE, Agsu—HONG KONG-SHANGHAI