1930-03-05 — Page 13

President Liner

SAILINGS

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francisco &

Los Angeles

Fortnightly callings on Tusedaya

To Seattle &

*Victoria

Fortnightly callings on Tuesdays

Pres. Pleros Tues., Mar, 11, 6 n.m. Proj, Jackson Pres. Taft ...Tues., Mar. 25 Pres. MoKialty Pres. Jefferson Tuca., Apr. 6- Pres. Grant

Tues., Mar. 18

Tues., Apr. 1

...Tues., Apr. 15

£120, £112 Special through rates to Europe vis

United States. Direct connections

with all Atlantic lines, Choice of rail lines across United States and Canada, liberal ston-over privileges for sight-seeing.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD.

fortnightly silinga on Sunday via Manite, Streita, Colombo, Sex Canal. Alexandra, Naples, Ornna, Harsollten, New York and Roston.

Pres. Fillmoro Sơn., Mar.2, 8 a.m. Pres. Wilson Sun., Mar. 23, 8., Pres. V. Buren Sun., Apr. 6, 8 a.m.

Pres. Garfield Sun., Apr. 20, 8 a.m. Pres. Polk ...Sun., May 4, 8 a.m. Pres. Adams...Sun., May 18, 6 m.

To Manila

Pras. Fillmore...Mar. 9, 8 a.m. Pres. Wilson.....Mar. 23, 8 a.m. Pros. Jackson ...Mar. 11, b p.m. Pres. McKinley..Mar. 25, 6 p.m. Free. Taft

Mar. 29, 6 p.m. ...Mar. 15, 6 p.m. Pros. Jefferson

144

American Mail Line

and

Dollar Steamship Line

$ KOBE

CANTON BRANCH :-Nɑ. 4 Shakue Street.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

PASSENGERS.

ARRIVED.

WEDNESDAY, MARCH ̈

5,

1930.

CONSIGNEES' NOTICE. CONSIGNEES' NOTICES.

OCEAN. STEAM SHIP CO, LTD.|

AND

TION CO., LTD. Consignees per Company's Vessel

“DARDANUS"

Pers. President` Madison from CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- Manila, March 3-Mg, Almario, Mr. E.Brensing, Rev. C. P. Breman, Mr. Kung Chin, Mr. F. Duerme, Mrs. A.. V. Dow, Mr. Richard Gibson, Mrs.

Mr. M. B. Gillelan, F. Hall, Mr. H. Hall, Mr. and Mrs. A. C. Hunt, Mr. Hua Ke, Mr. A. R. Harris, Mr. M. A. de Jesus, Mr. and Mrs.

N. Y. K. LINE. (NIPPON YUSEN KAISHA).

From EUROPE and STRAITS.

The Steamship.

"ATSUTA MÁRU," having arrived from the above ports, Consignces of Cargo are hereby in- aro being landed and placed at their risk in are hereby notified that their cargo the Hongkong and Kowloon Whart having arrived per s.s. "Qanfa" from and Godown Company's Godowns

whence delivery may be

Johnson, Mr. T. Rose, Lt. H. C. From NEW YORK via SINGAPORE formed that their Goods

E

S.

Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject: ta terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 3rd March. :

Optional cargo will not be landed

Singapore will be discharged intoned.

Goods not cleared, by the 10th March 1930 will be subject to rent.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s re- presentative on any Tuesdays and carried Period.

of call to which the option extends. Xon from port to port to the final port

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized.

Mr. and Mrs. L. Kirschbaum, Mrs. M. Leyshon, Master David Leyshon, Mr. Luchehandl, Mr. and Mrs. I. E. May, Rev. M. Nowak, Rev, J. O. O'Doherty,

N. Phillips, Mr. Lt.

G. Plummer Capt. George Read,

Mr. Y

Shuipa, Mr. C. Sampan

Mrs. D. F. Stewart, Miss

10 | Mary Stewart, Master L. Stewart, Miss F. M. Shepard, Miss B. A. Taylor, Mr. Barrie Taylor, Mr. A. prior to steamer's arrival but given Fridays, at 2.30 p.m. within the free Van Assche, Mr. L. Wolf,

Mrs. Atwell, Mrs. D. D. Alton, Master Thomas Alton, Mr

Mrs. J. S. Brown, Mr. and Mrs. R. C. Boone, Mr. B. Donald son, Prof. S. L Frost, Miss N. Tinitskaya, Miss M. Jacob, Miss N. Le France, Mr. A. J. Powers, Mr. Skviskas, Mr. and Mrs. J. E. Thrasher Miss A. V. Tognazzi White, Miss ini, Mr. A. Woods, Capt. and Miss A. F. Dorothy White, Mr. R. Nunci, and Mrs. A Roces, Dr. and Mrs. W. D. Pierce, Mr. G. Satch, Mr. W. E. Greenbaun, Lt. Comdr. H. C. Sawell, Mrs. H. C. Sowell, Master Robert Sowell, Master Richard Sowell, Dr. V Villa, Mr. H. B. Wright and Mr. P. J. Walowit.

Mr.

V.

where

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, Tuesdays and Fridays between the they will be examined on any

hours 10.45 a.m. and noon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining un-: delivered after the 10th March, will be subject to rent.

must be presented to the undersigned All Claims against the Steamer

on or before the 24th March, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkng, 2nd March, 1930.

OCBAN STEAM SHIP CO., LTD. AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Company's Vessel

"PROTESILAUS"

From UNITED KINGDOM via

SINGAPORE.

Per 8.9. Taiyo Maru from Los Angeles and ports, March 4.-Miss Genevieve Mensch, Mr. and Mrs. Frank A. Prince, Miss Nelle Prince, Mast. Frances Prince, Mr. Ernest C May, Mrs. M. M. May, Mr. L. G. Baldwin, Mr. W. F. de V. Skrine. Mr. and Mrs. K. R. Armstrong, Miss Betty Armstrong, Mast, K. R. Armstrong, Mrs. Roy Bayly, Miss Mildred Elliot, Mr. C. E.. Hoffman, Mrs. B. C. Hoff- man, Mast E. H. Hoffman, Miss

Ella Victory

J. Hilborn, Mr. and Mrs. Miss E. M. Thompson, Mr. C. D. Watson, Miss J. B. Wills, Mrs. Dorie Beck, Mr. Gaston Giraud, Mrs. M. P. de Boer, Miss M. L. de Boer, Miss B. J. de Roer, Mr. Alf. Welhoven, Mr. Lee Sun, Mr. E. G. Goldborough, Mrs. M. R. Cruz, Miss M. L. Cruz, Mr. A Larena, Mrs. J. Larena, Mrs. M. M. Schillerstrom, Mr. T. A. Rivera, Mr. Young Bink, Mr. David de Tagle, Mr. M. Dimaano, Mr. Gar Chan Quan, Mr. Chin Choong, Mrs. Chang Shee, Mr. Loule Yuen Duck, Mrs. Louie Feok, Me. Ping Go, Mr. Nicasio Lau, Mast. August Lau, Mr. Hor Bun, Mr. Ho Kue. Mr. Sing Lung Dung, Mr. N. C. Walter, Mr. M. Uchida, Mr. Ko Kei Kun, Mr. M. Matsutani, Mr. Y. Katow,

All broken, chafed, and damaged Mr. Lee Shock Ho, Mr. R. Meyer, Mrs. I.. Eveleigh, Mr. H. B. Webb, goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Miss D. Quncheon, Mr. G. Planstichi, Tuesdays and Fridays between the Mr. H. Keyserling, Mr. K. Kwan, Mr-hours of 10,45 am. Fri. 7th Mar at 3pm. Wong Kee, Mr. and Mrs. P. E. Li, the free storage period.

and noun within

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

TO OSAKA vía AMOY, MOJI

TO SINGAPORE PENANG

Destination.

Steamers.

Sailings.

TO TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

Kwaisang

Fooshing

Hopsang

Hangsang

Hosang Kumsang

& CALCUTTA

TO SINGAPORE

Suisang Yuensang Yuensang

Wed 5th Mar at

noon. Sun 9th Mar at 7 a.. Wed 12th Mar at 7 a m. Sun 16th Mar at

7e.m.

Wed. 26th Mar at 7 a.m Wod 2nd Apr at

7 & m

Satur. 15th Mar at Thurs 27th Mar at

3 p.m. 3 p.in

TO SANDAKAN

Hinsang Mausang

TO TSINGTAŬ vis SWATOW

Chipshing

@ FOOCHOW

Cheongshing

TO SHANGHAI

Yusang

Wed. 5th Mar at 3 p.u. Mon. 17th Mar at 3 p.m.

Wed. 12th Mar at 7 a.m Fri. 21st Mar at 7 L.

Satur. 8th Mar at 7 a.m

For freight or passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone 215. Central

General Managers

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

Loading Direct For

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND

SCANDINAVIA.

18.8.

BENARES"

M.V.

NANKING"

Loading about 11th March Gth April

M.V.

DELHI'

2nd May

+Also loading direct for Oran & Barcelona.

8BANGHAI and JAPAN PORTS.

M.V.

NANKING"

7th March

M.V.

FORMOSA"

24th March

M.V. "DELHI”

For further particulars apply to the Agents:—

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

27th March

G. E. HUYGEN.

Canton.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta.

Through Bills of Lading issued from Hongkong

For Freight or Passage apply to ;-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

SHAMEEN PRINTING PRESS

AGENTS FOR

The

Hongkong Telegraph.

TO WHOM ALL LOCAL ENQUIRIES SHOULD BE

ADDRESSED..

MASSAGE HA'T

MRS. S. UZUNOYE

Expert Masseuse

87, Queen's Road C, 2nd floor.

METALS

of all kinds especially for hip- building and angineerlag 'work. Complete stock. Best Termi, Immediate delivery,

· SINGON & 0. ESTABLISHED A.D. 1880.

Phone...

·HING LUNG BL

...., Central 315

Mr. Sugikata Kire, Mr. B. K. Sun,

the goods have left the Godowns.

No claims will be admitted after

No fire insurance has been effected,

NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, 3rd March, 1930.

THE DEN LINĖ STEAMERS, LIMITED.

■

From MIDDLESBRO'. LONDON and STRAITS.

The Chartered Steamship,

IRRAWADDY". Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/cr from the wharves delivery may`.he obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Good remaining undelivered after the 7th March, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned en or before the 21st March, or they will not be recognized,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 6th March, at 10 a.m. by Messrs. Goddard and Douglas.

are hereby notified their cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Con- signees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 3rd March.

Optional cargo will not be landeded here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

the

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersign-

by. CIÊD, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents. Hongkong, 28th February, 1930.

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

+

"DANFA" From UNITED KINGDOM via

Mr. Thomas A. See, Mrs. Lam Yung the Goods have left the

No claims will be admitted after Consignees per Company's Vessel

atcamer's Tsing, Mast. Lam Ping Wai. Miss Lam Choon Moi, Mast. Lam Ping Godown, and ull Goods remaining un Chee, Mast: Lam Ping Nam, and Mr. delivered after 10th March,

will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 24th March, or they will not be recognised.

In Gartenstein.

DEPARTED.

Pers. Atsutu Mare for Japan via Shanghai, March 4.--Mr. and Mrs. David Humphreys, Mr. and Mrs. H. N. Verrill. Mrs. D. Lecante, Miss K. Hornby, Mr. Philip James Clancy, Mr. H. Kunishi. Mr. and Mrs. H. C. Thorpe, Mr. N. Toyoshita, Mr. Fairweather, Mr. Raymond Comte- paix.

POISON GAS BOMBS.

ALLEGED GERMAN SHIP- MENTS TO CHINA.

J

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, 2nd March, 1930.

ROYAL INVESTITURE.

KING'S FIRST SINCE HIS ILLNESS.

London, Mar. 4.

HM the King, in the uniform

Field Marshal, held

a fall dress investiture at Buckingham Palace.

Peking, Mar. 4. The Chinese Chamber of Com- merce has wired to the German of a Consul General at Shanghal ex- pressing anxiety at the many re- ports that Germany is shipping He stood for half an hour while Jarge quantities of poison gaa the recipients of decorations slow- bombs to China for the use of ly passed him. Chiang Kai-shek, declaring that It was his Majesty's first in- their use

is contrary to inter-vestiture since his illness in national law.-Reuter.

| November, 1928.---Reuter.

SINGAPORE. are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowoon, where it will lie at Consig; nees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 3rd March. Optional cargo will not be landed kere, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final of call to which the option extends.

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 a.m. and noon within' the free storage period.

EXPRESS

BARGEN

UNE

PARAMA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other US. Atlantic Porta via Panama.

All Vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

route will find the accommodation

Passengers desiring to travel, by this interesting provided well to their expectations, and at a cost most

up reasonable.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply →→→

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telophone O. 1080.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, M. & 8 'Africa, Australasia, including, New Zealand" & "Queensland Forts, Red Sea, Igpyt, Constantinople, Greece," Levantins Ports.

Europe Ito,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

6. 9.

KASHMIR

*KALYAN

+ ALIPORE RAWALPINDÈ

Tons

From Hong kong (about) i

Destination

† 8,985 | 8 Mar, noon, 1-M'les, L'don, Hull, H’bg,

R'dm, & A'warp

| 9,144 | 15th Mar. | M'Iss, L'don, Hüll, R'dm

& A'werr

5,273 19th Mar. | Straits, Colombo &B'bay | 16,619 | 29th Mar. | Bombay, M'les & London Carge only. *Calls Casa Blanca.

Frequent connections from Port said for Passengers & Carge Constantinople Pyrous, Smyras and other Levant Ports by Steamere på the Khedivial Mail 8.8. Co.

TILAWA TAKADA port TALAMBA

TALMA

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Go- down,

and all Goods remaining un-

be subject to rent.

delieved after the 10th March will

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 24th March, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD. & SWIRE,

Agents. Hongkong, 2nd March, 1930,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO”, HONGKONG.

Codes Used A1, A.B.C. Fifth Edition, Engineering Firat and Second Editions.

Western Union and Watkins, Benson's Marconi."

Dock Owners, Ship Builders, Marine & Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders. Forge Masters, Electricians.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

17th Mar. 28th Mar 30th Mar.

■ 10,006 |

6,949 1 8,018 | 10,000 i

11th Apr.

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualifiéd surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

*TANDA

T 6,956 1

4th Apr. ST. ALBANS 4,500! NELLORE ! 6,853 ! 2nd May. *Calle Iloilo Port Holland & Cairnē.

Manila, Sandakan, Thurs, Island, Townsville, B'bane"

Sydney and Melbourne..

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia

The E. & A. S.E. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Holls, Cebu, Kulambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports on route sa inducement offers.

The gent connections from Australia with the following:

8.8. Cole Steamers to the United Kingdom, via-Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Sues Camal. The P. & O. Franch Service of Steamers to London via the Capa. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and London Via Panama Canal

BT. ALBANS MALWA

STALMA

*MIRZAPORE

*Cargo only.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

4,500 11th Mar. Moji, Kobe, Osaka & Yoko 10,980 14th Mar. | S'hai, Moji, Kobe & Yoka | 10,000 | 21st Mar. Amoy, Moji, Kobe & Osaka

6,715 23rd Mar. | Shanghai, Moji & Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcala Measuring not more than 24 ft. x2ft. x 1ft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to nailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Rd., O.,

GLEN LINE

Fare ongkoug to London £82.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viæ STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel “GLENAFF”

Motor Vessel "GLENBEG":

Steamahip "GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENBEG"/

Steamship "PEMBROKESHIRE” Steamship #GLENIFFER":

15th Mar.

7th May,

4th June,

**** 28th - Mar.

11th Apr 25th Apr.

-S.S. “TAIPING”.

Passenger and Cargo Vessel Brilt and Engined at the Kowloon Dock by The Hongkong and Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of the Australian Oriental Line, Ltd. For Australa

Hongkong Service.

Please address enquiries to the Chist Manager

R.M. DYER, B. Sc., M.IN.A. Kowloon Dock, Hongkong.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Motor Vessel "GLENLUCE" 57 1577

- Steainship “CARNARVONSHIRE"

7th Mar. 14th Mar.

For freight,ipassage and further particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.