1930-01-18 — Page 22

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS HOTELS-

- RAILWAYS - EXPRESS

A DELIGHTFUL CRUISE DE LUXE

by the

EMPRESS OF AUSTRALIA

21,850 Tons Gross, Length 615 feet. LEAVING HONGKONG FEBRUARY 17th, 1930.

via Keelung, Shanghai, Chinwangtno (for Poking), Boppu, Kobo, Yokohama, Hoanlulo, Hilo, San Francisco, Balbos, Panama, through the Panama Canal to Cristobal, Colon, Havana and

Arriving NEW YORK, APRIL 17th, 1930.

Two days available for sight-seeing in NEW YORK. Leaves NEW YORK'

19th APRIL, 1930. Arriving SOUTHAMPTON & CHERBOURG, APRIL 27th, 1930,

Shore excursions and sight-seeing tours at all Ports.

For Particulars Apply: CANADIAN PACIFIC.

'Phone Central, 752,

Tel. Address: "GAGANFAC."

31

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD.

4$

'Changte" & "Taiping.”

THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS. VIA MANILA, AND THURSDAY ISLAND Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. EXCELLENT & MOST UP-TO DATE FIRST & SECOND CLASS

· PASSENGERS ACCOMMODATION.

·HONGKONG TO SYDNEY—19 DAYS,

ETEAMER

Dur HoaxonGN

ม

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

11th February

-11th March

11th April

13th May

DUE TO HAIL

18th February 18th March 18th April 20th Mar

For Freight & Passage, apply to÷BUTTERFIELD & SWIRE

Tel O. 36

Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

BERVICE: OF FAST MOTOR VESSELS.

Landing Direct For

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA ·

M.V. AGRA"

M.V. "NANKING

***

Loading about

21st February

9th April

SHANGHAI, JAPAN PORTS and VLADIVOSTOCK.

M.V. "AURA”

8.6:

BENARES"-"

MV.

NANKING"' +

20th January

扑

7th February

7th March

G. E. HUYGEN.

Canton.

For further particulare, apply to the Agents

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

THE HONGKONG TELEGRAPH,

LOCAL" ESTATES.

SATURDAY, JANUARY 18, 1930.

D'AGUILAR STREET SQUABBLE.

noon,

LOCAL RADIO:

PROGRAMME FOR TO DAY FROM ZBWA

The following programme is to be broadcast by Zordial

11-14.30 am. Commercial nows. 18 Noon-1 p.m. Demonstration „programme.

2.48.p.m. Weather report 7.00-0,00 p.m. Experimental rolny transmission,

PROBATE GRANTED AT

*SUPREME COURT.

WOMEN FINED FOR USING BAD LANGUAGE. Chún, Chúng Tong a returned

Experimental relay transmis emmigrant from Annam, who died

Three Chinese women played sions of distant stationa are to be at Yat Tak Road, Canton, on principal roles in a case which made nightly by ZBW excepting September 8, 1929, left Hongkong was brought into Court, before on Sundays and Mondays, bo- estate to the value of $9,700, all Mr. Grantham, yesterday after.

tween the hours of 7 p.m. and 9 of which is bequeathed Lo Wun-

p.m. The transmission is depon chol, widow, to whom probate has Mrs. Suen Sze-ting, living at and when conditions are unfavour- dent upon favourable conditions bean granted and Chan Edn-ho, No. 40, D'Aguilar Street, proceed able, records will be played, daughter, both of whom are tened against a former amah and porarily residing at No. 30, another woman on charges of as- Queen's Road East, who are sault and of the use of "profane, pointed executrixes in the willabusive and insulting words," Testator was a native of Sal Chluand in evidence, disclosed that Heung, Nam Hol District in the the incidents developed from a Profecture of Kwang Chow fruitless search which she has Kwangtung. He left his native been making of a lost child. village for Annam where he

9.00 p.m. Evening programme of The girl, who was 12 years of started a firm under the style of

H. M. V. and Victor records, by Clan Chung-kee. He stayed there age, did not return from school

courtesy of Messrs. Moutrin. on January 2, and suspicion fell until frequently attacked by ill-on an amah, the first defendant, Blossoms of Oranges Allo's Song Goms from "Cavalleria Rusticana.": nesa when he returned to Canton who had left Mr. Suen's service-Lola's DittyMy King of Roses- where he died.

only the day previously,

Santurza's Arls-Drinking Song Among the bequests to the

Mrs. Suen conveyed her suspi-Master Antliem. (Mascagni). executrixes are the business in cions to the police, and eventually. Voices with Orchestra.

Victor Opera Company Mixed Annam and shop premises known the amah was arrested after u

Gems from "Pagliacci."-Bon as No. 6, St. Francis Street, Wan-search, and taken to the Police chorus-This Evening at Seven-Y chal, Hongkong...

Station for Examination. Ap. Birds without Number-Paglineel's Local estate valued at $3,000 parently, the result of that Lament Just Look, My Love-Seo. was left by Mok Tang-kan, other examination did not justify her They Come. (Leoncavallo). Victor Opera Company. wise Mok Ting-kan, otherwise Mok|further detention and she was re-

Volces with Orchestra. Tun-kang, who died at No. 40, lensed.

Dance music. .30 pm. "Old Time Song.” - Jack HyRon and His Orchestra.

Tung Wang Street, Canton, on On the afternoon of January 7, December 25, 1928. Probate of it was then stated, the woman the will has been granted, to Mok called at the house of her former Chan-ahi, alias Chan Wan-sheung, mistress and demanded "compen- widow, who is living temporarily sation" money for her detention at No. 3, Yin Wa Terrace, Hong- by the Police. In this, she was, kong.

backed by ten or eleven other wo- houses had been men whose

course of the searched in the police investigations.

..

It was stated that, at this stage, there was much jostling and scratching with finger nalle, but nally, the visitors were forced into flight, being alarmed by A whistle which Mrs. Suen blew to attract police aid.

Testator appointed his widow sole executrix with full power to manage the estate and liberty to dispose of it in her own discretion. Letters of administration to the estate of Cheong Sck-po, alina Cheong Hin-wing, widower, who died intestate at Kew Haag Village, Hock Shan District, Kwangtung, on November 25, 1926, leaving Hongkong estate to the value of $2,000 have been granted to Cheong Yue-nam, only on, ying at No. 10, Illier Street.

The reason given by petitioner

On the way to the Police Sta- for the delay in applying for ad-tion, it was said that the amah ministration is that until August belaboured Mr. Suen with a 3, 1929, he was unable to find per-broom which she suddenly seized sons willing to enter into an ad- from a stall-holder. She is alleg- ministrative bond.

ed to have also used poisonous epithets, designed to attract the attention of the crowd to Mrs. Suen.

LETTER GOLF.

1's easy to WRITE POEMS in leiter Kalf. The words don't rhyme, perhaps, but there are seven

lines..

WIR

ITE

POEMS

-The idea of letter golf is to change one word to another and do it in par, a given number of strokes. Thus to change COW to HEN, in three strokes, COW, HOW, HEW, HEN.

2. You can change only one letter at a time.

The husband of Mrs. Suen re- tarned at this moment with a con stable, and the amah and one of the other women were intercept. ed and arrested.

|

Dance, musie

10.00 pm. Nown bulletins.

Dance music,

Mixed

10.30 p.m. Chinese programms. 11.30 p.m. Close down.

To-morrow's Programme. 10.55 a.m. Morning services relayed troin St. John Cathedrai.

12.10 p.m. (approx.) to 1.00 p.m." Chinese programme,

Weather report.

1.48 .m. 7.46 p.m. Weather report. 9.00 p.m. Programme of Columbla records supplied by courtery of Messra. Anderson, "Danse Macabre," (Saint-Saens),

Sir Henry J. Wood. The Meistersingers-Prize Song," (Wagner: arr. W. H. Squire), "Shenandoah, Sea Shanty,"

(E. Thiman).

'Cello aclo by W. H. Squire, "Roll Un, Thou Deep and Dark

Blue Ocean," (Base), "Simon the Cellnrer," Baas,

Norman Allin.

"Siegfried: Grand Fantasy,

(Wagner),

Band of the Garde Republicaine. "Noc Old."

(Day), "The Difference,"

Kelly and Longstaffe), Monologue by Brausby Willams. Giocando: Dance of the Hours," (Ponchielli).

Columbia Symphony Orchestra. "Prolade in C Sharp Minor,"

(Rachmaninoff):

At the conclusion of her evi-"La dence, Mrs. Suen was questioned by the Magistrate in regard to the circumstances preceding the row in her fine and admitted that she first lifted a hand to push the amah out of the door.

His Worshiù nequitted the two defendants of assault but found the charge of using abusive lan- guage proved. He fined them 25 each on this count and bound both

women over,

LIKIN TO GO.

NANKING ISSUES. MANDATE ABOLISHING TAX.

Nasking, Jan. 17.

"Sleepers Awake,"

(Organ Choral) (Bach-Busoni), Planoforte Solo by William Murdoch, "Sanctuary of the Heart"

(Albert W. Ketelbey), Albert W. Ketelhey's Concert Orch. "Ships that Pass in the Night,"

(Longfellow and Stephenson), "Vale." (d'Arch and Russell),

Madame Clare Borena, Contrailo, with Plano, "Aida: Grand March, (Verdi),

Milan. Symphony Orchestra, with Chorus. 10.30 p.m. Close down.

COST OF LIVING.

London, Jan. 17,

The Government has issued a mandate that beginning from Octo-

A slight fall in the cost of liv ber 10, all likin and similar irre-ing is recorded in the monthly,ro- gular forms of taxation, all over turn of the Ministry of Labour, the country, will be abolished. which states that at January 1 the Reuter

average level of commodities was approximately sixty-six per cent. above that of July, 1914.

jump. Slang words and abbrevia- tions dont's count.

4. The order of letters cannot be changed,

{

The corresponding figure for one" month ago, and one year ago,, One solution is printed on was sixty-Beven per centr

3. You must have a complete word, of common usage, for each | another page.

-British Wireless..

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER

LONDON SERVICE

SERVICES

**ANTEN OK" 22nd Jan. Mies, London, B'dam & Gʻgow

"ACHILLES**. 4th Feb, M, London, Ridam, x-IIˇburg -:

Boils at Daylight,

LIVERPOOL SERVICE

“ANTİLOOBUS” 2011 Jan. Genna, Havre, L'pool &"'gow "BELLEROPHON" 9th Feb. Havre, Liverpool & Glasgow-

NEW YORK SERVICE

(with trawahipment at Bingapore) Nongkong to New York 51 daya

Leaves H.K.

Jeaves Ripbro sur. N‚Y'. "ANTENOR" 22nd Jan, AGAPENOR" 3rd Feb, 13th Mar.. "“HECTOR" 19th Feb. PROILUS" - 3rd Mar. 10th April'

PACIFIC SERVICE

in Kube Yokohama "IXION"

"TYNDAREUR!!

23rd Jan 15th Feb,

INWARD SERVICE.

"MENTOR" "LAOMEDON"

PASSENGER

Das

29th Jan,

Vialoria, Vancouver à Seattle Vistoria, Vancouver & Seatils

8'hai, Mojl, Kohs á Třká. 22 Jan. Takso, 'Lai. Bobe & Yokobamın

SERVICE

22nd Jan.

*"ANTENOR". *"HECTOR". 10th Fob

*Balls at Daylight,

Singapore, Marseilles & London Hingapore, Marseilles & London

Also cargo steamers with limited passenger accommodation at specially reduced farms, :

For freight, passage rates and information apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

·Agenta,

NYKLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING

* FROM £83 to £120-ON SALE..

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

**

***

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Bingapore, Ponang, Colomba & Susz,

Tenyo Maru --

Korea Maru

Wednesday, 22nd Jan, Thursday, 6th Feb.

Iyo Maru

Tuesday, 28th Jan.

Biborin Maru

Wednesday, 12th Feb.

Hakozaki Maru.

Saturday, 25th Jan,

Saturday, 8th Feb.

Wednesday, 22nd Jan

Wednesday, 19th Fab.

Thursday, 23rd Janu

Hakusan Maru. ...

འ་

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

Aki Maru

Kaga Maru

+Nagato Marn

BOMBAY vis Singaporo, Panang & Colombo.

Bengal Mari'.....

Friday, 31st Jan.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore.

Capetown & Parts.

Bingo Maru

NEW YORK, BOSTON via Panama.

1 Atago Maru

Monday, 27th Jan,

Wednesday, 5th Feb.

Saturday, 1st Feb.

LIVERPOOL Via Port Said; Constantinople,

Delagos Maru

Genos & Marseilles.

CALCUTTA via Bingapore, Penang & Rangoon,

+Ceylon Maru

SHANGHAI, KOBE" & YOKOHAMA,

1 Morloks Maru “A.

Haruno Maru-

Monday, 17th Feb.

Wednesday, 29th Jan,

Monday, 20th Jan.

Monday, 29th Jan,

Friday, 24th Jan.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To YOKOHAMA via Shangha!

Lobe.

T+ MARSKILLYS vin Saigon, -

Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Suez, Port-Said.

SPHINX..

28th Jan,

G. METZINGER... 11th Feb, ANDRE LEBOW......25th Fab. PORTHOS........... 11th Mar. CHENONCEAUX... 25th Mar, ATHOS II........... 8th Apr. D'ABTAGNAN...... 22nd Apr. ANGERS......................... 6th May.

ANDRE LEBON... 29th Jan.. PORTHOS........... 12th Feb, CHENONCEAUX... 26th Feb ATHOS II.

12th Mar, „D'ARTAGNAN........ 26th Mar AFGERS......... 8th Apr. SPHINX

22nd Apr. G. METZINGER...... 6th May.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagasoar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE,

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp) :

For full Particulars, apply to:-

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.8, CO., LTD.

(BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE

"CITY OF KODE"

via Suez Canal

ALBO AGENTS FOR '

ANDREW WEIR

CO.

J.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

SPRINGBANK”.

bro

"TINHOW"

1.8

告

n. ra

17

X

***.23rd January

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL LINE

29th January ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Dalagos Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth), Mowal

Bay and Capetown. Through Bills of Ending incoed to Boirs, Gallimsize, Ibo, Port Amalis. Mosambique, Orinde, Inhambane

Zanzibar, Monbaane, Ellindiai, Port Nolloth, Indaris Bay, Walvis Bay and Madagascar.

THE BANK LINE, Ltd.

For freight or passage on any of the above lines apply---

Telephone Central 4791,

8. Queen's Building,

Cir, das MESSAGERIES MARITIMES;

Telophones: C, 651 & 742.

fLyons Maru

TUargo only.

• Rodacad 1st class Excursion Rates quoted between

Manila and Australia...

For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA”

Tel. Central Nos, 292, 3897 and 3821. (private exchanges to all Depta.

リ

INDO CHINA STEAM

NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.

TO TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI:

Steamera,

TO SHANGHAI via FOOCHOWYusang

Namsang

Kutsang Yuensang

Sailings.

Bun 19th Jan at 7am.

Wed 22nd Jan at:7

· Bun." 26th Jan'at Wed. 29th Jan at

Wod. 22nd Jan at noo

Wed. 22nd Jan at 7 Batur 1st Feb at 7am.

Tues 11th Feb at

Hopsang

Hangsang Yatshing Kwongeang

|-EO OSAKA via AMOT,

Hosang

SHANGHAI & KOBE

TO OSAKA, via AMOY, MOJI

#KOBL

TO SINGAPORE PENANG

CALCUTTA 10-SANDAKAN,

Suisang Kumsang

Mauseng Hinsang

Tues 28th Jan at Thurs. 5th Feb at

TO TIETYSIN VIA TONGHOW...

8. WELHALWEL

Che thing

San. 26th Jan at

am.

Tues, 18th Feb at 7am.

Wed 26th Feb at 7 an

Thurs 23rd Jan at 5p.n

For freight or passage apply to:

JARDINEN MATHESON & CO.

Telephone 215. Central