1930-01-07 — Page 12

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

HOTELS ~

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA & VANCOUVER

16 Days Hongkong-Vancouver, 13 Days Shanghal-Vancouver

10 Days Kobe-Vancouver, 8 Days Yokobama-Vandonver

Empress of 'Canada Empress of Russia

Yokohama Vancouver

Lanya Arriva

Jan. 23 Feb.

Apr. 17

Jan. 31 Mar.

1

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, JANUARY

MISUSE OF HORN.

TERRIFYING FOR PEOPLE IF CONTINUALLY SOUNDED.

TO FETCH LORANG.

POLICEMEN LEAVE LONDON FOR PARIS.

The continuous sounding · of a

London, Jan, G. motor cyclo horn for other than Two London policemen are leav traffic purposea was severely coming for Paris to bring back mented upon by Mr. Whyte Smith. Francis Lorang, chairman of the at the Kowloon Magistracy "yester Bluebird petrol companies, who day afternoon, when Mr. Peter was arrested by a police officer in Silva was charged with sounding | Paris at the end of a ride the horn of his cycle in Nathan merry-go-round. His arrest was Road to the annoyance of the affected on a warrant issued in neighbours.

London months ago.

C.ER. CONTROL.

1830.

· ØVER 1,095 RUSSIANS TO BE REINSTATED.

Peking, Jan. G. A message froni Harbin states that M. Simanovsky has taken, over Soviet Consular affairs from M. Stobbe, the German Consul, and has again hoisted the hammer on and sickle flag.

The defendant denied the charge. Sub-Inspectar Nicols gave av dence that he heard the defendant .continuously sound his horn in Nathan Road in the vicinity of the Majestic. Thentre on the evening of November 27. Witness heard Jospector Nicol 30

the horn sounded on eight occa- sions.

A message from Paris staten that the French Police are taldo special measures to prevent Lorang's oscope.-Reuter..

Apr. 4 Apr. 26

May 17 May

Juus 21

BONEKODE Shanghal - Koba

Leave

LEAVI

Lanta

Jan. 16

Jan. 18

Feb. 12

Feb. 15

Empress of Aula

Mur. 5

Mar, B

Empress of Canada Empress of Russia Xpress of Axiu.

Mar, 10

Apr.

APP. 30

Apr. 12

Mar. 21 Mus

Jan. 21 Feb. 1B Mfar, 11. Mar. 25 Apr, Eli-

Mar. 13 Mar. 27

3

May 6

MAY MAY

.4

May

16

May 10

May 20

Empress of Ruksis

Jane $

Jua 7

Juin 10

"Juan 25

June 20

July 1

May 22 Jun 12 July

Empress of

July 10

July 13 July July 17

July 12

15

July 23

AUR

July 10

26 July 29

Aug. 10

Aug 12

July 31

Aug. 14

Aug.

20

Aug. 20

AUR Aug. 22 Sept. 6

Hept. 4

Hept,

Sept. 17

Sept. 20

Sept. 11

Sept: 19

Sept. 23.

Sept. 25

Dot, 4

Empress of Japan

Det 2

Ucl. 5

Θει.

Out. Q

Det, 17

Empress of Asia

Oct. 15

Oct. 18

Opt. 21

Oct. 23

Nov. 1

Empress of Canada

Oct. 30

Nov. 2

Nov, 4

Nov. 6

Nov. 14

Empress of Rusain

Nov, 12 Nov. 15

Nov, 19

Nov. 20

Begalar sailing hour Noon.

Empress of Canada

Empress of Asia

Empress of Canada

of Russia

Empress of

Empres

of Japan

of Asla

Empress of Canada Empress of Russia

23

A g. 25 Sept 7

0

Nov. 29

(E/ Azin & R/Russin cuil at Nagunaki the day after departure from Rhanghai.)

Atlantio sailings from Montreal and Quetes every few days to Liverpool, ▸

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg

"HONGKONG-MANILA SERVICE

Loave Hongkong

. Arrive

Lente

Maullo

Manila

Jan. 13, ₺ pam, v Feb, 3, & pat

fras. 15 Feb,

Empress of Russia. Empress of Asia

Jan, 15

Fab. 5

"Arrivo Hongkong Jalt, 17 Fab. 7

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES

PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

P'ninger Department: Freight and Express:

Tel. C. 762.

Cublex : "GACANPÃO."

ti

Tel. 0. 42.

Cables NAUTILUS.”

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD.

2

Changte" & "Taiping.”

THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVIOR FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS. VIA MANILÀ, AND THURSDAY ISLAND Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

EXCELLENT & MOST UP-TO DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENGERS ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEŸ—19 DAYS.

STEAMER

TAIPING

CHANGTE TAIPING

CHANGTE

Dus HouxoHUN

7th January

11th February

11th March

13th Apri

DUE TO HAIL.

14th January

(8th February

14th March

18th April

For Freight & Passage, apply to -BUTTERFIELD & SWINE. Toj C. 36

Agents.

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

Loading Direct For

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA

The defendant intimated that he had no questions to aak, causing his Worship to enquire if it was his defence that, although he had sounded his horn, it had not annoyed anybody.

intimated that licences would not be issued for trucks such as those which the de- fendants had been in charge of. They comprised small carts on four tiny wheels, which were so narrow that they caused much.dam- nge to the road surface.

In reply to his Worship, the of-|

that the larger The defendant replied in the feer mentioned affirmative and remarked that he two wheel hand trucks, which wore had made an arrangement to call a in common use, were being gradual- the road. The friend from his house by sounding taken off the horn twice. He thought that licences were being decreased every his friend did not hear the born year and the small four wheel the first time and he (the defen-trucks were being put on the roads dant) might have tapped the born in great numbers. again.

Mi

4

His Worship remarked that it was a very bad arrangement and one which he did not believä in. Horns were for traffic purposes and it was very terrifying for residents if people continually sounded horns outside their houses. Some people were more sensitive than others. and it was especially bad for per- sons who might be suffering from ill-health to be disturbed by the

|

1

In some of the cases the defen- dants pointed out that their trucks were very small and they did. not know it was necessary to get lleences.

诺

His Worship, taking their pleas into consideration, fined each of the defendants $5.

Driver's Good Fortune, ".

بر

Since the release of Soviet pri- soners in Harbin more than 1,000 men who were dismissed by the Chinese last July and August havo applied to M. Rudy, requesting re- instatement in the railway's em- ploy. It is reliably stated that they will all be reinstated with full salarios for the period they have been under detention.

on

General Mo Teh-hui, the new Tunan of the Chinese Eastern Railway, arrived in Harbin Sunday to take up his duties. It in exnected that he will leave for Moscow on or about January 10th. to attend a Sino-Soviet conference. ----Reuter.

AB-

Resumption of Sérvice.

Tokyo, Jan. 6. A message from Harbin states that according to a C. E. R. nouncement, the eastern section will be opening for traffic on Jan- uary 10, the western section on January 15, and the international trains over the whole rallway on January 20.-Reuter.

two previous occasions and it would be hard on him to make him appear again next week when Sub-Inspector. McWalter would be able to be pre- sent in Court,

MeWalter, who had only récently In the absence of Sub-Inspector

The defendant, having pleaded; recovered from an illness, a Chin- guilty to the charge, it was suggest- pse motor driver, who had appeared that his Worship should impose His Worship imposed a fine ofed before his Worship on two pre-a fine instead of asking him to ap.

pear again next week.

noise.

$0.

Hand Trucks to Go.

On mention being made before his Worship of several Chinese, who were summoned for driving small hand trucks without licences, Sub-

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

|

manner

vious occasions to answer a sum- тала of driving in, a dangerous to the public, was fined $10.

When the summons was called, his Worship intimated that the de fendant had already appeared on

In fining the defendant $10, his Worship pointed out that that wan enly because the complainant was

in not Court and he (the Magistrate) did not know the exact nature of the dangerous driving.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG **TAIKOO”

Wireless Call

Y.P.E.IL. 600 Meters.

"ELECTRICAL

ENGINEERS.

!!

8.5. "OEYLON"

M.V. "AGRA"

SHANGHAI, JAPAN PORTS und VLADIVOSTOCK.

М.У. "ДОВА"

8.8.

BENARES”

Loading about

14th January

24th February

23rd January

7th February

Tel. Address 3—” TAIKOODOCK" Hongkong. Telephone No. 212 Central."

Call Flag: "C" over “ANS. PENKANT.'

G. E. HUYGEN.

Canton,

For further particulars apply to the Agents

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong..".

THE

BLUE FUNNE

LINE

DESPOTTERIT

REGULAR "AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

**DIOMED"

7th fan. 'les, Londen, R'dam & H'burg *ANTENOR". 22nd Jan. 'M'ba, London, B'dam & G'owl.

Ca'is at Canblanen. 'Bails at Daylight

LIVERPOOL SERVICE

"ANTILOCHIN"

21th Jan, Genoa, Harre, L'pool & G'guŵ "DELLEROPHON 9th Feb Havre, Liverpool & O'gor

PACIFIC SERVICE

23rd Jan

en Kobo à Vanhada "IXIOS"

INWARD SERVICE

"HECTOR"

PASSENGER *ANTENOR“ ·

HECTOR

E.

The

TOL JA.

Victor-a, Vancouver & Brattle

Foi

Shonglist & Pairen.

SERVICE

22nd Jan, 19th Feb

'Suila at Daylight.

Singapore, Marseilles & London

Pingapore; Marseilles & London

Also cargo alonters with Himited passenger accommodation at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Tonyo Maru Koroa Maru

Agenta.

UNAFIKU AKIELLULAR

Tuesday, 14th Jan.

- Tuesday, 28th Jan:.

Baturday, 25th Jan.

-DRY DOCK- Length 787 Fost

Length on Blocks, 750 Feet.

Depth on Centre of SM(H.W.0.S.T.) 34 ft 8 ina.

-THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships up to

8,000 Tons displacement

Electrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

HONGKONG, CHINA & JAPAR.

NYKLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA'U.S.A. VARYING FROM £83 to 8120-ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

***

Wednesday, 22nd Jan. Thursday, 6th Fob.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports

Michina Maru Iyo Maru

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vis

Bingapore, Penang, Colomba & Suoz.

Fushimi Maru ...

Hakozaki Maru

Saturday, 11th Jan..

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Aki Maru

Kaga Marn

Wednesday, 22nd Jan.

Wodncaday, 19th Feb.

BOMBAY via Bingapore, Panang & Colombo,

Nauano Maru

Tuesday, 7th Jan Awa Maru

Saturday, 11th Jan SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

་་་

Los Angeles, Mexico & Panama, - Bokuyo Maru

Monday, 27th Jan.

SOUTH AMERICA (EAST COAST), vin Singapore,

Capetown & Ports.

Bingo Maru...

NEW YORK, BOSTON via Panama..

Tatsuno Maru

Atago Maru

I

Wednesday, 5th Feb..

ཞ་་,

Tuesday, 14th Jan, Saturday, 1st Feb

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,

Durban Maru

Gonos & Marseilles.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

1Genoa Maru

Rangoon Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Kitano Maru

Kawachi Maru (Moji Direct),

Cargo only.

Friday, 10th Jan.

Thursday, 3th Jam.

Wednesday, 15th Jan.

Tuesday, 7th Jan. Tuesday, 7th Jan.

Roduced lat class Excursion Rafes quoted between

Manila and Australia, a

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA Tel. Central Nos. 292, 3897 and 3321, (private exchanges to all Depts,

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH "MAIL- STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

1. MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti (Adea) Suer, Port-Said.

To YOKOHAMA via Shangkel

# Kobr.

G. METZINGER...... 15th Jan. ANDRE LEBON... 29th Jan. PORTHOS....

12th Feb. CHENONCEAUX.. 25th Feb, ATHOS II.......... 12th Mar, D'ARTAGNAN. 26th Mar. ANGERS.......

8th Apr. 22nd Apr.

ANGERS.......... 14th Jan. SPHINX......... 28ch Jan, G. METZINGER... 11th Feb. ANDRE LEBO...... 25th Feb. PORTHOS..... 11th Mar. CHENONCEA X... 25th Mar. ATHOS IL............................ 8th Apr. D'ARTAGNAN.............. 22nd Apr. SPHINX

12

We can issue through tlokets to Egypt,

Syrian ports,

East Afrion, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Baid or Djibouti..

COMMERCIAL LINE.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S, CO., LTD.

1**m - NORBAILINGS BUBJECT TOʻALTERATION WITHOUT NOTICE.. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF CHESTER”

"CITY OF MANDALAY"

ELLERMAN LINE London, Rotterdam & Hamburg

9th January Havre, London, Rotterdam & Hamburg,,, 17th January

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE

"CITY OF KOBE"

vis Busé Canal.

ALSO AGENTS' FOR

...28rd January

-ANDREW - WEIR & CO.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

20th January! ORIENTAL AFRICAN LINE

616

Landing for Mauriting, Durban, Bennion, Delagos Bay, Bait London, Algoa Bey, (Port Elizabeth), Mosial

Bay and Capetown, Threagh Bill of Lading izened to Bairs, Quilimaine, Ibo, Port Amalia, Mosambique, Chinda, Inhamb

Zanzibar, Moabassa, Kilindiai, Port Nolloth, Laderis,Bay, Walvis Bay and Madagascar,

Destination.

Steamers,

Bailings,

TO TSINGTAD via SWATOW

Chaksang

Wed 8th Jan, at'

B SHANGHAI

Kwaisang

Bun. 12th Jan'

Fooshing

Wed, 15th Jan at

Hopsang

Bub: 19th Ja

Feb at

TO-OSAKA via AMOTA" --SHANGHAI #KOLE"

TO OSAKA via AMOY, MOJI

"FO SINGAPORE PENANG * 8 CALCUTTA":

Hosang Namsang

Kutgang Yususang

Mon Satur

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

“SPRINGRANE”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA,

"TINHOW"

Suisang Kumsang

TO SANDAKAN

Hinsang

Mausang

TO TIGHTSIN VIN YOOCHOW.

AVELIAIS EIN.

Chipahing Cheongshing

For freight or passage on any of the above lines apply-

For freight or passage apply to ---

Telephone Central 4791,

THE BANK LINE, Ltd.

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. Telephone 215. Central

General Mans

a. Queen's Building,

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam,"(Antwerp) ;

For full Particulars, apply to

Cir, dan MYSSAGERIES MARITIMES, "Telephones: "C. 651 & 740.