1929-07-17 — Page 10

10

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND quickest route across the PACIFIO TO VICTORIA & VANCOUVER 17 Days Hongkong-Vancoâver, 14 Days Stanghal-Vancouver Il Days Kobe-Vancouver, 0 Days Yokohama-VancOUTOT

Боф Tokohama Vaborator Селув

Arriva Aug. 3 Aug.

Dongkong Shanghal

Leave

Aug. B Aug. 17 Aug. 29

Lonta

Empress of France, July 3

Empress of Russia

Aug. 21

, Ang. 24

Aug. 27

Emprees of Asla

Sept, 4

Sept. 7

Sept. 10

Sept. 12

Impress of France

Sept. 25

Sept. 20

Oct t

Oct. 3

Empress of Russia

Dol. 8

Det. 12

Oct. 15

Oct. 17

Empreau of Anla Empress of Canada

Oct. 30

Nov. 2

No. 6

Nov. 7

Nov. 13

Nov, 16

Nov. 19

Nov. al

Empress of Russia

Nov. 27

Nov. JU

Doc. 3

Dec. &

Empress of Anla

Dee 10

Dec. 21

Doc. 24

Dec 26

Empress of Canada

Jan 15

Jan. 1

Jan. 21

Jan. 23

Empress of Rumala

Felt; a

Feb. U

Empress of Anin

Empress of Canada

Feb. 26 Mar. 12

Mor.. 1

Feb. 11

4

Feb, 13

Mar. 15

Mar. Mor. 6 Mar. 18 Mar, 20

Sept. Sept. 21 Oot. 12

Oci. 26

Nov, 15

Nov. 30 Deg 14

Алп

Fol. 1 l'eb. 22 Mar. 15 Mar,29

(17Ama & E/Russia, all at Nagaraki the day after departure from Bhanghai,)

Atlantic sailings from Mantech sand Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Chorbourg and Hamburg,

Special Round-Trip Summer Fares.

From Hong Kong to SHANGHAI and Return

"

יי

NAGASAKI KOBE YOKOHAMA ...

H

II.K. $120.00

H.K. $165.00

1.K. 210.00

1.K. $235.00

Tickets no ni gbove, Rales will be valid for Return Passages up to 300. SEPTEMBER, 1029, Final Limit of Sale 25th SEPTEMBER, 1920,

HONGKONG-MANILA SER VICE

Leave Jangk

Arrive bfanila

Insta

Manila

July 23 Ang 13

July 25

Empress of 'France

July 26

Aug. 15

Empress of Russla

Aug. 16

Arrive Hongkong July 201 Aug. 18

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

„TRAVELLERS. CHEQUES

PAYABLE THE WORLD OVER,

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Pasenger Denimcipient : Shelgbt and Express 2

J

Tel. 762. Okblen" "ACANPAC." T'ol 42 Cables NAUTILOR "

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

LA

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINĖ"

(OCEAN 8.8. CO., Ltd. and china mutual 83. CO., LTD.,

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN AND BUCKNALL 9.8. CÒ., DTD.) SAILINGS FROM HONGKONG

SS. "ADRASTUS” .....

vin Suez Canal 5th Aug.

Steamers proceed via Suoz Canal or Panama Canal at owners'

option..

Subject to Chango without notice

For freight and particulars apply to:-

BUTTERFIELD # SWIRE : THE BANK LINE, LTD., HONGKONG. Hongkong & Canton, Jardino Matheson & Co., Ltd., Canton..

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

M Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

M. V.

"VAN HEUTSZ "''

will be despatched on 18th July at noon. For SINGAPORE, PENANG & BELAWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon accommodation, all lower herthis, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph. ·

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $125,00.

In connection with the Royal Packot Nav, Co.'s (K.P.M.) jotrices to all destinations in the Nothorlands East Indios and Australia.

Agouts: JAVA GHINA JAPAN LINE. Telephone Contral No. 1574 York Building: Chater Road.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

!。 MARSEILLES ́via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden) Suer, Port-Said.

PORTHOS.

30th July.

CHENONCEAUX... 13th Aug.

D'ARTAGNAN.

ATHOS II.......

27th Aug.

10th Sept

SPHINX....

ANGERS...

24th Sept. 8th Oct

O. METZINGER... 22nd Oct.

ANDRE LEBON... 5th Nov.

To YOKOHAMA vin Shanghai

@ Kobe.

ATHOB II.

30th July. D'ARTAGNAN...... 13th Aug, BPHINX... 27th Aug. ANGERS....... 10th Sopt, G. METZINGER... 24th Sopt. ANDRE LEBON.... 81k Oct.

22nd Oct.. PORTHOS. CHENONORAUX... 5th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mali steamora at Port-Bald or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp)":"

For full Particulars, apply to:-

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES

Telephonas: C. 651 & 740.

Queen's Building.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CORRESPONDENCE.

That Shanghai Notice.

(To The Editor of Hongkong Telegraph.1

Sir,With referènce to the claim of your correspondent "Truth-seeker" to have seen in 1916 at the entrance to the Bund gardens at Shanghai notice rending "Dogs and Chinese are not admitted" it seems desirable to publish once more the official re- pudiation, and I therefore enclosa copy of an official statement on the subject:

WEDNESDAY, JULY 17, 1929.

THE PENINSULAR & ORIENTAL CONSIGNEES' NOTICE.

STEAM NAVIGATION CO.

STEAMER FOR SINGAPORE,

PENANG, COLOMBO and.. BOMBAY...

Through Bills of Lading issued for Batavia, Persian Gulf, Continental; Amorican and

South African Ports." The Steamship..

"ALIPORE"

carrying Ills Majesty's Mang whi be despatched from this port on or about Saturday, 20th July, 1929 at 5 p.m. taking cargo for the above Ports.

"Truth-seeker" claims to have seen his version of the notice in 1916, whereas the nolico board quoted bears a date in 1917. As to

Silk, Valuables and Tea for that, however, I would draw at tention to the categorical statement Italy, France and Landon (under in the letter of October 18, 1926, arrangement) will be transhipp- from the Secretary of the Blunicipaled at Bombay into the Mall Counell, that "careful investigation Steamer proceeding direct reveals the fact that no such notice Marseilles and London. has ever appeared in the Inter- national Settlement."-Yours etc...

M. F. KEY. Hon. Secretary. China Association, Hongkong

Branch..

Statement.

On October 5, 1925, the American Consul-in-Chargo et Shanghai ad- dressed a letter to the Municipal Council, on behalf of the Dearborn Independent, inquiring whether the expression "No dogs or Chinese admitted" appeared on any public eignboard in Shanghal. The reply. of the Municipal Counell was as fololws:

!

Council Chamber, Shanghal,

October 13, 1925.

to

"ELLERMAN" LINE.

from EUROPE.

The Steamskip

"CITY OF TOKYO,”

having arrived, Consignees of cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous &/or extra-hazardous Go- downs of Holt's Wharf, whence de liver

may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods containing undelivered after 22nd July, 1920 will be subject to rent.

All Claims against the Steamer" must be presented to the Undersigned on or before 20th July 1929 or they will not be recognized,

on any

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the 'Godowns, where they will examined Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 am, and Noon, within the Free Storage period of One Weck. No. Fire Insurance has been affect- ed.

Bills of Lading will be countersign-

by.

Parcels will be received at this Office until 5 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages must be declared.ed

For further Particulars,. Apply 10:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents. Hongkong, 17th July, 1929.

N. Y. K. LINE.

From EUROPE and STRAITS. The Stenship

"LYONS MARU," having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby

THE BANK LINE LTD.

General Agents,

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE.

From U.S.A.

The Steamship

"CITY OF BEDFORD"

having arrived, Consignees, of cargo by her are informed that all Goods

Aro

informed that their Goods are being ended at their risk into the landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf

Godown Company's Godowns at Kowloon, whence delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 23rd, July 1920, will be subject to rent.

Sir-1 have the honour acknowledge receipt of your letter of October 5, addressed to the Chairman of Coqueil, relative to an enquiry by the Editor of the Dearborn Pablishing Company ny to whether the expression "No de or Chinese admitted" appears on any public' signboard in Shanghai. In reply, I have the honour to in- form you that no such notices are pasted in any parka or in any other places under the Council's jurisdle

in- furthermore, careful tion,

Lon vestigation reveals the fact that no such notice has ever appeared in the laternational Settlement.

For your information, I have the pleasure in handing you herewith three photographic productions of notices posted in the various parks and gardens. The Council would, accordingly,

and/or extra hazardous Godowns of Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 21st July, 1929 will be subject to rent

Damaged packages must be left

All Claims against the Stennier in the Godowns for examination by

must be presented to the Undersigned the Consignee's and the Co's repre-

on or before 28th July, 1929 or they sentativek

Tuesdays and will not be recognised. nny Frings, at 2.30 p.m. within the free storage Period.

All clains must be presented within days of the steainer's arrival here. after which date they cannot be re cognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance has been effected. NIPPON YESEN KAISHA. Hongkong, July 14, 1929.

LAUNCH DISASTER. MANY KILLED BY EXPLOSION OF THE BOILERS,

Shanghai, July 16.

A message frons Chinklang reports that thirty persons were killed and more than fifty injured, when the boilers exploded on the steam launch Peng Niu, which was packed with passengers, when it was departing down-river.

greatly ap- preciate it, if when replying to the Dearborn Publishing Company, you would emphatically point out that such statements as these are entire ly false, unfounded and unwarrant- able and that their publication is strongly objected to by the Council and the Foreign Community of Shanghai.- have the honour to be, Sir, You obedient Servant,

(Sgd.) E. S. B. ROWE, Secretary, Attached to these letters

Many rescues were effected by facsimiles of the Regulations post- ed outside the Public and Reserve the steamer Hang Teh, of the and Yangtze Rapid Company, which Gardens, Honghew Park, Jessfield Park. They are similar towed in the damaged craft, and in terms, and the quotation of are the steam launch Ta Tung, which took aboard a number of people who had been blown into the river, including several bodies.

set will suffice:

were

PUBLIC AND RESERVE GARDENS REGULATIONS. 1. The Gardens are reserved for the Foreign Community.

2. The Gardens are opened daily to the public from 6 am and will be closed half an hour after mid- night.

3. No persons are admitted un- tess respectably dressed.

The disaster is ascribed to carelessness in the engine room.- Our Own Correspondent,

7. No person is allowed within the band stand enclosure."

8. Amaha in charge of children are not permitted to uceupy the

1. Dugs and bicycles are not ad-sents and chairs during hand por. mitted..

5. Perambulators must be con- fined to the paths..

forniances.

9. Children unaccompanied by foreigners are not allowed in Re- Berve Garden.

10. The Police have instructions

enforce these regulations, By Order. N. 0. LIDDELJA.

6 Birdnesting, plucking flowers, climbing trees or damaging trees, shrubs, or grass is strictly pro-to hibit: visitors and others In charge of children are requested to Secretary. aid in preventing such mischief.

Shanghai, September 13, 1917.

All broken, shafed and damaged Gonds are to be left in the Godowns, where they will be examlued on any Tubadays or Fridays, between the hours of 10.45 a.m. and noon, within the Free Storage period of One Week. No Fire Insurance has been affect- ed.

Bills of Lading will be countersign. ed: by,

THE BANK LINE LTD.,

General Agents.

THE 'BEN LINE STEAMERS; LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO' ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"BENALDER"

Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being Innd. ed at their risk into the hazardous

and/or extra hazardous Golowas of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th Inst., will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 3rd August, 1020 or they will not be recognized."

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the

10th inst. at 10 am. by Mesra, God- dard and Dougles.

No Fire Insurance has been effect-

I

cil,

Bills of Lading will be countersign- ed by,

ĞIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong. 13th July, 1929,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

.

ELLERMAN LINK

"CITY OF ATHENS" . London, Rotterdam, Amsterdam & Mamburg...' 9th August

NEW YOKE, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE

"CITY OF BEDFORD" "CITY OF CANBERRA”...

517

ravis Buen Cana!

via Buck Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

i+l

9th August 10th Sept.

BALTIMORE ... AMÉRICAN & ORIENTAL LINE

4th August

ORIENTAL AFRICAN LINE ·

12th August

"SPRINGBANK”.....

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

Al

Loading .or Mauritius, Durban, Raunion, Delegos Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth), Mossel

Bay and Capetown. Through Bio Lading issued to Boira, Qilisi, Tbs. Pert Amelia, Mozambique,Chinde, Tuhambane,

Zanzibar, Monkamaa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvia, Bay and Madagascar,"

For fretort or passage on any of the above lines apply-

Telephone Central 4791.

THE BANK LINE, Ltd.

THE

FUNNE

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE +IDOMENFU8" 23rd July'

PATROULUS" 7th Aug. "

20th Aug. "ACHILLEY"

M'los, Leudon, R'dam & I'burg' M'lon, London, 'N'dam & Q'gow M'ler, London, R'dam & H burg

Genoa, Havre, L'pool & G'gow Genoa, Havre, L'nool & Q'gow

+ Daily as Casablanca. LIVERPOOL SERVICE "AUTOLYGDE" 20th July "AGAPENOR“ 20th Aug.

PACIFIC SERVICE

via Kobe & Yokohama "IXION"

11 Aug, **TYN DAHEUS"" 24th ADg.

NEW YORK SERVICE

5th Aug "ADRASTUS" "PHEMION

2nd Sept. INWARD SERVICE

Duo "ORESTES" 17th July PHILOOTETES" 18th July "AGAPENOR” 21st July

Vibenris, Vancouver & Battle Victoria; Vancouver & Bentile

Now York, Boston & Baltimora Now York, Boston & Baltimore

For Shanghal, Meli, Kobe & Yoko, Shanghai, Moji Kobe & Yoko,

hanghai

PASSENGER SERVICE **PATROCLUB

"ANTENOR

7th Aug.

4th Sept.

Guila at Daylight.

ingapore, Marseilles & Loudon Singapore, Marssilla & London

Also cargo steamera with limited passenger accommodation at

•pecially reduced faces.

..

For freight, passage rates and information apply tɑ imm

BUTTERFIELD & SWIRE.

Aginti.

PRESIDENT LINER SAILINGS

ANNOUNCING

SPECIAL REDUCED Summer ROUND TRIP FARES

between

HONGKONG, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

HONGKONG to SHANGHAI and RETURN.. H.K $120.00 HONGKONG to KOBE and RETURN...A.K.$210.00 HONGKONG to YOKOHAMA and RETURN.......II.X.$235.00

Tickets are being sold at the above fare with return limit of September 30, allowing for stop-over at intermediate port or ports within limit of tickets.

For Bookings, Passenger and Freight Information, apply 14, PEDDER STREET, (Opposito Hongkong Hotel.).

Telephones Central 2477, 2478 & 195.

Cable Address "Dollar"...

CANTON BRANCH:-No. 4.Shakee Btreet

American Mail Line

and

Dollar Steamship Line

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LTD.

"Changte" & "Taiping." THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS.

VIA MANILA, AND THURSDAY ISLAND · · Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta. EXCELLENT & MOST UP-TO Date First & SECOND Class PABSENGERS ACCOMMODATION, HONGKONGʻTO BYDNEY-19 DAYS,

STEAMER

CHANGTE

· Dur HookONOM

13th August

TAIPING

CHANOTE

TAIPING

DUE TO NAIL

10th September

11th October

20th August

17th September→

18th October

For Freight & Passage, apply to~BUSTERFIELD & SWIRE, Ti C. 36..

Agenta.

Page 10Page 11