1927-10-22 — Page 23

,

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)' Taking Cargo' on through Bill of Lading för Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, » Australasia, including, New Zoxland & Queensland Ports, Red Sea, Egpyt. Constantinople, Greece, Levantine Porte, Europe. Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Destination

THE HONGKONG TELEGRAPH,

PASSENGERS.

ARRIVED.

SATURDAY, OCTOBER 22, 1927.

CONSIGNEES NOTICE. CONSIGNEES NOTICES.

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.”

And

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

"ELPENOR"

From NEW YORK vin SINGAPORE:

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD, and

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

S

Por s.. Mishima Maru from Aus- tralia, October 20-Miss R. Brewen Gordon, Mrs. N Johnston; Mrs. J. Pear! Bourke, Mr. Donald Hugh

Consignees per Company's Steamer Bourke, Mr. R. H. Beavan, Mr. Consignees por Company's Steamor

"BARPEDON" George H. Blakeslee, Mr. Nah Boon

.From UNITED KINGDOM via Pin, Mr. Yap Kun, Mrs. Gullermade

SINGAPORE. los Santos, Mrs. Ianbol Herren, Master Pedro Herren, Miss Fermin Herrea,

are hereby notified that the enrgo will Miss Epifano Herrea, Master Elin ars hereby noted that the cargo be discharged into Holt's Wharf Kow- tirio Herren, Miss Jean Conrad, Mr. Having arrived per as. "Eurypylus" loon, where it will lie at Consignen's Tatsumatsu Yoneda, Mr. Eitarob from Singapore will be discharged in- risk and subject to terms and condi- it tions of storage at Holt's Wharf: M'les, L'don, A'werp & Hull Noda, Rev. F. William Cunningham; to Holt's Wharf Kowloon where

Mrs. Katherine Cunningham, Master will lie at Consigneo's risk and sub- The Cargo will be ready for delivery Marseillos & London

Godown on and after 20th J. R. Cunningham, Master L. M. Cun foct to terms and conditions of stor from Straits & Bombay

ningham, Mr. N. Sydney Sexton, Mr.

age at Holt's Wharf. The Cargo will October. Margoillos & London'

Mr. Shimpei Kiyozoh Yamaguchi, Marseilles & London

here, unless notice has been given Okaji, Mrs. Hana Terashita, Mr. be ready for delivery from Godown Optional cargo will not be landed

on and after 21st October. Mrs. Shiu Marsoilles &-London

Optional cargo will not be landed prior to steamer's arrival, but carried Nobusaburch Hibuya, Marseilles, L'don & A'worp Master Hogan Imai, Mr.

Marseilles & London

Mr. Zenyemon Kosage, Mrs. Ayake prior to steamer's arrival, but carried of call to which the option extends.

All broken, chafed, and, damaged Marseilles, L'don, & A'worp

Kosuge, Miss Michiko Kosuge, Mr. on from port to port to the final port Marseilles & London

Masuo Katayama, Mrs. Tazuko Taka Marsoillos. L'don & A'worphashi, Mr. Kotaroh Takashishi. Frequent connections from Port Baid for Passengers & Cargo to Constantinople. Fyre. Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Kla livia! Mail B. 8.0.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

Tons

From Hong-

kong (about) |

KASHMIR

8,985 29th Oct.

LAHORE

5,252

6th Nov..

DELTA

8,097

8th Nov.

MACEDONIA

11,120

12th Nov.

MONGOLIA

16,504

26th Nov.

MANTUA

10,946

10th Doc..

KASHGAR

9,005

24th Dec.

MOREA

10,953

7th Jan. 1928,

DEVANHA.

8,155 21st Jan.

10,986

4th Fab.

MALWA

KHYBER

SANTEIA

TALAMBA

9,114, 18th Feb.

|- 7,754 | 7th Nov, 13th Nov. 8,018 | EASTERN & AUSTRALIAN

ARAFURA

TANDA

ST. ALBANS

6,000 28 Oct. 4 p.m. 6,956 2nd Doc. 4.500

30th Doc.

'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)

Manila, Sandakan, Thurs Island, Townsville, B'bane. Bydney and Melbourne..

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia

The EA. 8. 8. Co., Ltd. steamers will alse call at Shanghai, Iloilo, Osbu Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route sa inducement offers.

Frequent connsations from Australis with the following:-

Wakisaka, Mrs. Toyono were, unicas notico, has been given on from port to port to the final port|

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned

of call to which the option extends. goods are to be loft in the Godowns, All broken, chafed, and daraaged where they will be examined on any goods are to be left in the Godowns, Tuesdays and Fridays between the Per s.a. Keshima Maru from Japan, where they will be examined on any hours of 10.46 am, and noon within

the the free storage period. vin ports, October 21.-Mr, T. Aida, Tuesday and Fridays between.

No claims will be admitted after the Mrs. A. Aida, Master R. Aida, Master hours of 10.45 am and noon within

Goods have left the steamer's Go- T. Aida, Mrs. G. H. Berman, Mrs. the free storage period.

No claims will be admitted after down, and all Goods remaining unde G. M. Bernard, Mrs. S. Bernard, Mrs. E. R. Cheung, Mr. W. E. Douglas, the Goods have left the steamor's livered after the 26th October, will Mr. K. B. Fong, Mr. M. Guerreiro, Godown, and all Goods remaining be subject to rent. Mr. M. 3. Guire, Mrs. M. M. Guire, undelivered after the 27th October will Mr. S. Koga, Mrs, S. Koga, Mr. B. Lbe subject to rent. Lee, Mr. T. H. Mai, Mrs. T. K. V. All Claims against the Steamer on or before the 9th November or they Murayama, Mr. K. must be presented to the undersigned will not be recognised. Mai, Mr. H. Sugayama, Mr. K. V. Sick, Mr. C. W. on or before the 10th November or Shoop

Mr. L. Shighin, Mr. L. M. they will not be recognised.

T. Mr. Y. C. Ten, Mr.

No Fire Insurance will be effected. C. The, Mr. S. C. Tan, Mr. Y. U. Whom,

BUTTERFIELD & SWIRE, Mr. S. W. Wong, Mr. C. V. Wo, Mr.

Agents. K. S. Whon, Bitster D. C. When, Master D. C. Whon, Miss A. Ander" Hongkong, October 21, 1927. son, Mr. H. J. Beck, Mr. C. S. Chen, Mr. S. C. Chine, Mr. G. W. Chi,

The Union 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom New Zealand,Mr. G. H. Dresser, Mr. W. S. Dyer, Vancouver San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Buss Canal,

Mr. T. A.

Mr. T. Fukugawa Mr. S. Fukase,

Capt. L. D. Gam-

The P. & O. Branch Barvice of Steamers to London via the Caps. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers, or Southamptoz ad Londos vis mans, Mrs. A. M. Gammans, Mr. C.

Panama Canal.

8,018 | 23 Oct. 6 s.m.

Amoy, Kobe, Yoko & Osaka Shanghai & Koho

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TALAMBA

*MONGOLIA 16,504

28th Oct.

JEYPORE

5,318

31st Oct.

TANDA

6,956

MANTUA

10,946

KHIVA

9,135

KASHGAR

9,005

8th Nov. 11th Nov. 19th Nov. 26th Nov.

ST. ALBANS

4,500

MOREA

10,953

KALYAN

9,144

6th Dec, 9th Dec. 13th Dec.

DEVANIA

8,155

24th Dec.

MALWA

10,986

KHYBER

9,114

KHIVA

9,135

MACEDONIA

KASHMIR

KALYAN

ΜΑΝΙΤΑ

*Calls at Dalny,

7 Jan. 1928. 21th Jan. 28th Jan. 11,120 4th Feb. 8,985 18th Feb. 9,144 18th Fab. 10,946 2nd Mar.

S'hai, Moji, Kobe & Yoko Moji, Kobe; Osaka & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko Moji, Kobe, Osaka & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yako | S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji: Kobe & Yoko Shanghai, Moji & Kabe' 8'hai, Moji, Kobe & Yako S'hai, Moji, Kobe & Yoke Shanghai, Moji & Kobe S'hai, Moji, Kobe & Yoko

All dates are upproximate and subject to alteration unithout notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS. Parcels Measuring not more than 23 ft. x 2ft. x 1ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

P. & O. Bldg, Connaught Ed.. Q.

GLEN LINE.

Fare Hongkong to London £82

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vie 'STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENLUCE" (Via Oran)

***p th. 22nd

Steamship "CARMARTHENSHIRE" (Via Oran) 2nd Motor Vessel "GLENTARA" (Via Oran) Motor Vessel "CARNARVONSHIRE" (Via Oran) 28th SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENSHIEL”

Steamship

Steamship

"CARNARVONSHIRE" "PEMBROKESHIRE

Steam ship. "GLENIFFER"

Motor Vossel "GLENOGLE".

Oct. Nov. 30th Nov

Deo.

Due Hongkong

27th Oct. 12th Nov. 29th Nov. 8th Dec 22nd Dac

For freight, passage and further particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOIN BERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE”

100EAN 88. CO., LTD., & CHINA MUTUAL 8.8. 00., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00., LTD.) BAILINGS FROM HONGKONG

ES. "CITY OF EASTBOURNE

8.8. "CITY OF WELLINGTON"

8.8. "PHEMIUS"

6.8. "MACHAON"

**

B.8. "CITY OF LAHORE"

51

via Buez Canal 6th Nov. via. Suez Canal 20th Nov. vis Suez Canal 4th Doc. via Suez Canal 18th Dec.

via Suez Canal 29th Dec.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at owner

option.

Subject to Change without notice.

For freight and particulars apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD., HONGKONG. Hongkong & Canton. Jardine Matheson & Co., Ltd., Canton.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD.

"

'Changte & "Taiping."

#

THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS. VIA MANILA, AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, Now Zealand and Tasmantan Ports.

SKILLENT & MOST UP-70 DATE FIRST BroOND Olans PanSENDIR ACCOMMODATION

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

JAPAN'S TRADE.

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

"Agonte. Hongkong, October 20, 1927. OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

F. Gram, Mr. V. B. Glover, Mra. V REVIVAL DURING SEPTEMBER Consignees, por Company's Steamer, D. Glover, Mr. E. Hoshino, Mr. Haraoka, Miss S. Hiraido, Mr. K. Ishii, Mrs. M. Ishii, Master It. Ishii,

QUARTER.

"EURYPYLUS"

*

From UNITED KINGDOM and CONTINENTAL PORTS via

Mr. S. Idei, Mr. H. Jaraman, Mr. Y. During the September quarter, Kubo, Mr. T. Katayama, Mrs. S.Japan's foreign trade witnessed a Kunugi, Miss T. Kunugi, Miss Yrevival. There was an excess of

STRAITS, Kunngi, Prof. R. Kaneko, Mr. S. Kan, exports over imports of Yen 34, are hereby notified that the cargo Mrs. 1. O. Lees, Mr. R. D. Lawrence, 000,000, the total amount of exwill be discharged into Holt's Wharf Mr. A. S. Murry, Mrs. M. H. Murry,

ports being Yen 175,000,000. Kowloon, where it will lie at Con Mr. A. Matsuda, Mr. H. Matsi, Mr. Compared with the figures for the signee's risk and subject to terms and T. Murata, Mrs. H. Murakami, Mise

corresponding period of last year, conditions of storage at Holt's Wharf, N. Murakami, Master H. Murakami, Miss T. Murakami, Miss K. Mura this shows an excess of exports The Cargo will be ready for delivery Godown on and after 21st kami, Mr. Y. Nakazuka,

a, Mrs. H. over imports of Yen 20,000,000, an froni Nakazaka, Miss Y. Nakazuka, Mr. increase of Yen 3,000,000 in ex-October.

Mr

imports.

NY.KLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES. $120, 112, $110 $102 483 via SAN FRANCISCO › G$140 G$420 via JAPAN & SEATTLE

SAN FRANCISCO vîn Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Monday, 31st Oct.

*Calls Los Angeles, Omitting Honolul LONDON via Singapore, Suez, Marsells & Porta.

Tenyo Maru

*Korea Maru ... Shinyo Maru

Bunday, 13th Nov, ...Tuesday, 29th Nov.

Saturday, 5th Nov, Saturday, 19th Nov,

Monday, 23rd Nov, Wednesday, 21st Deo.

Hakone Mart

Buwa Maru

SYDNEY & MELBOURNE VIa Manila & Ports.

Mishima Maru

Tango Maru

BOMBAY via Singaporo, Pánäng & Colombo.

Rangoon Maru

Friday, 28th Oct.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Loe, Angeles Meijco & Panama Bokuyo Maru

Wednesday, 16th Nov.

SOUTH AMERICA EAST COAST) vix Singapore,

Capetown & Ports

Wakasa Maru.

Lisbon Maru

NEW YORK and/or BOSTON

LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Ports.

Saturday, 19th Nov.

PANAMA.

Tuesday, 25th Oct

Toyooka Maru

Friday, 11th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

Osaka Maru ***!

Sunday, 30th Oct,

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

!

Friday, 18th Nov,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

Monday, 24th Oct.

Saturday, 29th Oct.

Tungo Maru ...

Moji Maru (Moji Direct)

Sado Maru

Hakozaki Maru

Cargo only.

For further information apply to:-

Monday, 31st Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Contral Nos. 292, (privato sxchanges to all Depts.)

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

Tork Building

Hunkeme

LIJN.

Al Address

JAVALYN

Tel Central 1574

REGULAR FORTNIGETLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

***For

26th Oot Amoy, N. China

From

Jaya, Moer IN:Chine Batavia

Expected

Will losye

on or about

on or about

23rd Oct

24th Oct

27th Oct

28th Oct

Optional cargo will not be landed C. Nawa, Mrs. M. Okada, Misa Yports and a decrease of Yen 20;-

here, unless notice has been given Osuga, Mr. R. E000,000 in imports. Okada, Mr. S. Rockaby, Master J. V. Royner, Mr. T. The total export trade to China prior to steamer's arrival, but carried Suzuki, Mr. T. Satoh, Mr. F. Sonobe, amounted to Yen 39,000,000, which on from port to port to the final port Mr. H. Suguro, Mr. M. Saegi, Mrs Yen 26,000,000 more than the of call to which the option extends,

All broken, thafed; and daminged P. H. Smith, Mr. K. Tasaka, Mrs. K.

Steamers Tanagawa, Master H Tanagawa,

The money market continues goods are to be left in the Godowns T. Takayanagi, Mr. S. Takayanagi,

Tuesdays and Fridays botween the Tlimanoek Miss M. Takayanagi, Master N. Taka easy. Tokyo and Osaka banks where they will be examined on any yanagi, Miss T. Takayanagi, Mr. Slowered their rates of interest on hours of 10.45 sm, and noon within

Tjikiai Tomonaga, Mr. C. T. Taal, Mr. M. deposits on Octobor. 8, and the the free storage period. Umberto, Mr. M., Yamada, Mr. K Bank of Japan, in sympathy with No claims will be admitted after Tjikarang Yokoyama, Mr. T. Yoshida, Mr. S.the general tendency of the mar the Goods have left the steamer's Yanai.

ket, announced lower discount and Godown, and all Goods remaining Baron Jedburgh | Java bank rates.

andelivered after the 27th October will Tilkembang | S'hai, K'lung A newly established bank, nam-ba subject to rent.

All Claims against the Steamer ed the Showa Bank, has been capitalised at Yen 10,000,000. must be presented to the undersigned There is a plan for the merger of the banks closed during the re- cent financial panic throughout

DEPARTED.

the country.

;

Per 8.5. Mishima Mara for Japan via ports, October 21. Mr. and Mrs. Kosuga, Mr. N, Yamashita, Mr. Y. Miso, Mr. T. Yamaguchi, Mr. S. N. Sexton, Mr. Katayama, Mr. and Mrs.

On the stock market, there is M. Anan, Mr. S. Oshima, Rev. and

animation. Mrs. F. W. Cunningham, Mr. Waki- every likelihood of zaka, Mr. Shibuya, Master Cunning- Owing to a prospective heavy crop hara, Master Cunningham, Mr. K. of rice, the market of this com

The Yamaguchi, Mr. U. Midzukuchi, Mr. modity is sluggish.

silk W. Hidaka, Mrs. T. Hashimoto, Mrs. market is active, while other mar H. Turashita, Mr. S. Okaji, Mrs. kets are generally quiet. Imai, Mr. and Mrs. Takahashi,

A fortune of £10,000' awaits the

The skeleton of a man has been unknown next-of-kin of Heinrich sold by auction at Middlesbrough. Schmidt, who is said to have kept) It was in a long box, but was only a restaurant in Birmingham years attached at the top by a wire from ago. The Lord Mayor of Birming the skull, and dangled about in alham has been invited to join in the gruesume inarner Bidding start search by a New York attorney, ed at 5s, but eventually it was who asks that any information may knocked down for £3 to an be sent to him. Schmidt was ambulance man who wanted it married and a father, but no traces for demonstrations,-"Alas, poor of his descendants can be found.

Yorick.""Hamlet"

or before the 10th November, or they will not be recognised,"

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, October 21, 1927,

The Stratford-on-Avon Gala Week has resulted in a net profit of over £1,300 which will go to the Shakespeare Memorial Theatre re- building fund.

POLAR CAKE

IT'S QUALITA THAT COUNTS

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIO ADDRESS "MANIFESTU," HONGKONG

Codes Used A1. A.B.C. Fifth Edition, Engineering, First and Second Edition.

Western Union and Watkins, Benson's Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers and Iron Brass cunder, Force Master, Electricians.

Via Macassar Via Batavia

7th Oot Batavia“

30th Ost | Amoy, Shangbai

•& Keelung

31st Oct 3rd Nov | M'ksar & Java

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo takinˇkt through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn."

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.,

CANTON LINE.

(Sundays Sailings from Hongkong-Daily at 8 a.m. and f

112 (Midnight) only), Sailings from Canton-Daily at 8 a.m. and 4 p.m. f (Sundays

14 p.m. only), The 4 p.m. Steamer from Canton (SUNDAY (EXCEPTED) on arrival in Hongkong berths at Wing Lok Street Wharf.

All Steamers will, as usual, leave for Canton from the Hongkong Wharf.

MACAO

FROM HONGKONG,

BA.M. (Weekdays only),

WEEK END HONGKONG TO MACAO |

9.00 a.m. "TAISHAN"

LINE.

FROM MACAO

2 P.M.

(Weekdays only),

SAILINGS.

MACAO TO HONGKONG

Sunday, 23rd Oct,

Monday, 24th October.

8.00, a.m. "SUI AN"

4.30 p.m. "TAISHAN” 600 a.. SỬI TÁI 2.00 “SUI AN Above Sailings are subjected to Weather Conditions. and Intending Passengers are requested to communica with the Office, whenever any of the Typhoon Signals are boisted.

STEAMER

DE HONGXOXO GN DR ABOUT

SAILE MENON OM ON ABOUT

TAIPING

8th November

15th November

CHANGTE TAIPING

9th December

16th December

7th January

14th January

CHANGTE

14th February

7th February

For Freight & Passage, apply to—BUTTERFIELD & SWIRE,

Pol 0.-36.

"Agents.

T. S. S. “SIANG WO"

Passenger & Cargo River Steamer, built and engined at Kowloon Dook, by the Hongkong and Whampoa Dook Co., Ltd., to the order of the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd. fer service do the Middle Yangtaze, Hankow-Iohang.

Please address enquiries to the Chief Manager -

R.M.DYER, B. Sc., M.I.N.A., Kowloon Dock, Hongkong.

LOCAL WEDDING.

INTERESTING CATHEDRAL

CEREMONY.

The bride, who entered the Cathedral on the arm of Squadron Leader C. E. H. MacPherson, com- manding the R. A. F. Bage, Kal Tack, by whom she was given away, was attended by Miss Valmai Owen ds bridesmaid. The Matron of the Honcur, was Mrs. Franit C Toda. The "best man" was Flying Officer A. A. Jones, of the lect Air Arm Repair Unit.

St. John's Cathedral was scene yesterday of a very pretty ceremony, when the marriage was solemnised of Flight: Lieut. James

S. Browne, A.F.C., of the Fleet At the conclusion of the ceremony Air Arm Reserve Store, Hongkong, the happy couple were the T the son of Mr. and Mrs. J. Starke cipients of the Telicitations of their Browne, of, London, and Miss many friends. The honeymoon will Margery Wreford, daughter of Mr be spent in Manila. and Mrs. H. F. Wreford, of Cater-

ham Valley, Surrey.2016

The first frost of the season oc-

The service was conducted, by cured in the London area of Sep- the Rev. H. Copley Moyle, the tember 14 at Greenwich: Cana Cathedral Chaplain.

¡Gravesend.