1927-09-03 — Page 21

THE HONGKONG TELEGRAPH,

P. & 0-BRITISH INDIA, APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES. –

COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taklog Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egpyt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Burope, Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hong

Tons

kong. (about)

· Destination

10,953 3 Sept. noon. | Marseilles & London

MOREA

1 NOVARA

6,989

10th Sept.

KIDDERPORE

5,334

*DEVANHA

8,155

KHYBER

9,114

15th Sept. 17th Sept.

· 1st Oct.

NYANZA

7,023

12th Oct.

MALWA

10,986

15th Oct.

KASHMIR

8,985

MACEDONIA

MONGOLIA

11,120 16,504

Marseilles & London

Strafts, Colombo & Bombay M'les, L'don, A'werp & Hull M'les, L'don, A'worp & Hall Straits, Colombo & Bombay Marseilles & London 29th Oct. M'les, L'don, A'worp & Hull

Marseilles & London 12th Nov. 26th Nov. Marseilles & London Calls at Port Sudan. Does not carry 2nd class passengers. Does not carry passengers.

Frequent connections from Port Said for Passengers & Cargo to Constantinople, Tyrann, Smyron and other Levant Ports by Steamera of the Ebedivial Mail 8. 8. O

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

8,018 | 6th Sept. 10,000 12th Sept:

*TALAMBA.. TALMA *Calls at Rangoon.

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Caloutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)..

ST. ALBANB.... ARAFURA

4,500 30th Sept. 6,000

28th Oct.

Manila, Sandakan, Thurs, Island, Townsville, B'bane. Sydney and Melbourne. · Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia

The R&A. 9. 8. Co., Ltd. steamers will also call at Shanghai, Iloile, Orbus Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as inducement offers.

regaent connections from Australia with the following The Crion 8.8. Cole Steamers to the United Kingdom

Vancouver San Francisco, etc.

New Zealand,

LOCAL WILLS.

SATURDAY.

SEPTEMBER 3. 1927.

15

so that his catate may be long CONSIGNEE NOTICE DODWELL & CO., LTD.

enjoyed.

Ia continues to speak of the THE BEN LINE STEAMERS, LTD. GODOWN KEEPER'S INSTRUC-desirability of adopting a son and

recommends his nephew With From MIDDLESBRO, ANTWERP, TIONS TO FAMILY.

regard to this matter the will LONDON, STRAITS and states that any of his concubines,

PHILIPPINES. Mr. W. Hamilton, late of Mel-whether she has any children of The Stenship lowdale, Skelmore, Ayrshire, who her own or not, shall not be allow-

"BENGLOE" died on March 28, 1927, at that ad-ed to have any adopted son with Consignees of Cargo are dress, left estate in Hongkong to a view to sharing his property informed that all Goods are being the value of $48,200; in Scotland Even a daughter shall not be landed at their risk into the hazardous £124,731.15.9; in England 8158,- allowed to adopt for this purpose. The Hongkong and Kowloon Wharf and/or extra hazardous Godowns of 185, 10. 9. His total estate abroad, In the event of these instructions and Godown Co., Ltd., whence and/or including Hongkong, amounts to being disobeyed then the offending from the wharves delivery may be £24,700 odd.” ⠀⠀

member shall be expelled from the obtained. family without leniency

Mr Hamilton's wife Fre deceased him, and there are children: ""

rent.

hereby

NEW YORK BERTH

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ

S.S. “BOLTON CASTLE"

Baila on or about 15th Oct..

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE for BRINDIST, VENICE & TRIESTE (FIUME) TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING theyTO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT,

BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

No claims will be admitted after He makes provision to prevent the Goods have left the Godowns, and the adopted son from squandering all Goods remaining undelivered after the estate and depriving the con- the 9th instant will be subject to cubines of a living while they live, All claims against the steamer must by directing that he shall not in-be presented to the Undersigned on or herit until two brothers and the before the 23rd instant or

will not be recognized. concubines are dead.

All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the No Fire Insurance has been effect-

...

A re-sealing of exemplification of testamentor of the will and three codicila, has been granted to Mr. G.G.N. Tinson, of Messrs Johnson, Stokes and Master, the attorney of Mr. D. J. Lewis, who, in turn, is the attorney of Sir

Woman's Estate. John Trail Cargill, Bart, 175

Probate in respect of the will West George Street, Glasgow, and of So Siu-yue, alias Lo So-oh, late instant at 10. do ha Mr. J. Cargill Thompson, solicitor, of 73 Wyndham Street, married ed. 190 St. Vincent Street, Glasgow, woman, has been granted to her Bills of Lading will be counteralga- trustees and exccutors.

husband, Le Sau-shan, of the same od by address, a broker

Chinese Will. There are interesting comments in the will of Chan Shun-mow,

She died on June 20, last year, GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. leaving Hongkong estate to

Hongkong, September, 2, 1927. value of $3,500.

the

alias" Chan Taz-kau, late of Cha She bequeathe it to her husband Yuen Village, Heung Shan dis- and second daughter." trict, Kwong Tung province, godown keeper, who died at that village on February 21, 1924.

The first telephone' conversation Probate has been granted to his between Berlin and Buenos Aires three concubinès, Chan La-sh, (more than 7,000 miles in a direct Chan Leung-shi, and Chan Tang-line) took place recently in the shi, living at 144 Woo Sung Street, presence of official representatives second floor, Yaumati: Hongkong, and experts of both nations. The estate amounts to $600, but there conversation was completely suc- is additional property elsewhere, cessful..

The will states; "My age has nearly reached half a century and there is no harm in my giving

The P. & O. Royal Mail Steamers to London vis Buez Canal. The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Co.'s Eismers or Southampton and Landon via beforehand a few words of direc Fan Caual,

ST. ALBANE

NYANZA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

6th Sept.

9,1143 Sept. 10 a.m. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 4,500

Moji, Kaba, Osaka & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kobe

7,936

KHYBER

TILAWA

· 10,006

+3

TAKLIWA

MALWA

# 10,986

7,023

KASHMIR

8,985

ARAFURA

6.000

MACEDONIA

11,120

MONGOLIA

16,504

TANDA "

6,956

MANTUA

KASHGAR

10,946 9,005

*Cargo only.

6th Sept.

15th Sept. 16th Sept. 22nd Sept. 30th Sapt. 4th Oct.. 15th Oct. 29th Oct.

8th Nov. 12th Nov. 26th Nov.

& Osaka

| Amoy, Moji, Kobo & Yoko S'hai, Moji, Kobo & Yoko Shanghai, Moji & Kobo S'hai, Moji, Kobe & Yoko Moji, Kabo, Osaka & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko Moji, Kobe, Osaka & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 2 f. x 2ft. x 1ft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Fraights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta

P. & O. Bldg, Connaught Rd.. €

GLEN

LINE

Fare Hongkong to London £82

21st Sept. 19th Соб

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vla STRAITS & COLOMBO. Motor Vessol "GLENGARRY" (Via Oran)... Motor Vessel "GLENLUCE" (Via Oran) Steamship "CARNARVONSHIRE" (Via Oran) 2nd Nov. Motor Vessel "GLENTARA" (Via Oran)... 30th SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship "CARMARTHENSHIRE"

Motor Vossel "GLENBEG"

Motor Vessel "GLENTARA”....... ́`·

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Nov..

Due Hongkong

8th Sept, 18th Sept. 29th Sept.

18th

Oct.

27th Oct.

For freight, passage and further particulare, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOIN SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE”

(OCEAN 8.8. 00., LTD. & CHINA MUTUAL B.S. OD., LTD.) AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BLOKNALL 8.8. 00., LTD.)'

'SAILINGS FROM HONGKONG,

8.S. "CITY OF EVANSVILLE"

8.8. "GLAUCUS"

8.9. "CITY OF BOMBAY"...

8.S. "THESEUS"

8.8. "CITY OF EASTBOURNE"

via Suez Canal 8th Sept. ́vin Suoz Canal 24th Sept. vía Suez Canal 9th Oct. vis Suez Canal 23rd Oct. vin Suez Canal. 6th Nov.

Steamers procood via Suez Canal or Panama Canal at owner

option.

Subject to Change without notice.

For freight and particulars apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE; LD.. HONGKONG. Hongkong & Canton. Jardine Matheson & Co., Ltd., Canton.

AUSTRALIAN-ORIENTÁL LINE, LTD.

Changte" & "Taiping."

THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS. VIA MANILA, AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports. EXCELLENT & MOST UP-TO DATE FIRST & SECOND UCRES PARERNGEE ACCOMMODATISH. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

DU HONGKONG ON OR ADDUT,

BINAMOR

TAIPING -

6th Beptember......

11th October

8th November..

9th December

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

tion in case of any unexpected event happening. As to the money and property which will be left by me, such will be found suf- ficient to support my descendants. Indeed they need have no fear of being hungry and cold."

The will then makes provision for meals for the concubines out of the family fund, directing that Lench be entitled to draw an allow- ance of $10 per month and adds.- "In the event of any of them dis-) obeying the family rules her allow ance shall certainly be stoppedj and she shall be expelled from the family without leniency."

REDUCED PASSAGE RATES. BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON...

•

NEXT SAILINGS

£27.10 0. £80.0.0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.

From Hongkong Bails hence or about 15th Sept.

13th Oct.

M.V. “ESQUILINO"

M.Y. “ROMOLO"

K.S. “VENEZIA”

*

1)

10th Nov.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

POLAR CAKE

S.S. "FIUME-L" M.V. "ESQUILINO"! M.V. “ROMOLO”

IT'S QUALITY THAT COUNTS

JAVA CHINA JAPO

He directs that his two daugh- ters shall receive an allowance of $5 each per month for clothing expenses, and on their marriage each shall be allowed $1,500 for Tjipanas her dowry. There is a stipulation Tjikembang that such an amount shall not be Tibodas drawn beforehand.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN..

Steamers

karang

From

Batavia Java, Mila S'hai, K'lung

Expected

Will loavo!

For

on or about

on or about

Io Port 4th Sept

5th Sept S'hai & K'lung

6th Sept

6th Sept | Swatow & Saigon

8th Sept | Batavia

1jimanoek

Java, Mcsr N. China Batavia

12th Sept

14th Sept Amoy, N. Chine

12th Sept

14th Sept | M'ksar & Java

18th Sept

22nd Sept | S'hai & K'lung

20th Sept

22nd Sept | Batavia

Java, Mear

26th Sept

28th Sept | Amoy, N. China

N. China- Batavia

26th Sept

28th Sept | Batavia.

2nd Oct

6th Oct Shai & Klung

4th Oct.)

Java, Mesr | N. China

10th Oct 10th Oct

Continuing, the will states. Tsaroen "The most lamentable fact is the Tjikarang -8'hai,K'lung management of the household Tjikini affairs. My first concubine, Li Thitaroen Shi, is very smart and suitable for Tisondari managing the family affairs, but Tilsaroca | S'hai, K'lung ng her disposition is very strict and obstinate, it will be difficult) for her to get along with the otheri members of the family in har- hony. If I appoint someone else to take charge of the family affairs, then she will not be submissive. For this reason I cannot help worrying.

He solves thia difficulty by directing that all three concubines manage the estate, and adds that the family expenses must be frugal |

Tjisalak Tilbodas

†Via Macassar

*Via Batavia-

6th Oct Batavia 12th Oct Amoy & China 18th OctM'ksar & Java

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. all steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at brough rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Paesage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM" & CONTINENT

S.S. "KABINGA"

8.8. "CITY OF PERTH"

London, Rotterdam, Hamburg & Leith Havre, London & Glasgow

LTD.

ELLERMAN LINE 8th September. 4th November.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE Boiling from 8INGAPORE on 7th of every month by "CITY OF PALERMO” or ““QITY OF SPARTA"

to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and VICE VERSA.

AUSTRALIA

Through Freight and Passenger bookings from Hongkong in conjunction with ""Ellerman" Line or

other services.

8th September.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE... AMERICAN & MANCHURIAN LIFE

8.S. "CITY OF EVANSVILLE" 9.8. "CITY OF BOMBAY

9.8. "CITY OF EASTBOURNE”.

viù Suez Canal

via Suez Canal

via Suez Canal

ALSO AGENTE FOR

ANDREW

S.S. "OLIVEBANK"

WEIR & CO.

SERVICES TO

ה

9th October.

6th November.

:'

From Hongkong Sails hence on or about 20th Sept.

18th Oct. 15th Nov.

**

13

**

**

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN' PORTS

5.S. "UMSINGA"

Sails from Caloutta... Sails from Creutta...

3rd Sept. 2nd Oct.

S.8. "UMVOLOSI"

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

NY.KLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES.

£120, £112, £110 £102 £83 via SAN FRANCISCO. G$440 G$420 via JAPAN & SEATTLE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolulu

*Korea Martt

Shinyo Maru ...

Siberia Mara ...

Tuesday, 6th Sept. noon. Tuesday, 26th Sept noon. Tuesday, 4th Oct.

*Calls Los Angeles, Omitting Honolul

LONDON vía Singapore, Suez, Marsells & Ports. -

Kamo Maru ...

Katori Maru

Atsuta Maru.

Saturday, 10th Sept. at 11 a.m. Saturday, 24th Sept, at 11-a m. Saturday, 8th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Mabila & Porte,

Tango Maru

Aki Maru

BOMBAY vin Singapore & Colombo.

Sado Maru

Wednesday, 21st Sept:

Wednesday, 19th Oct,

Saturday, 10th Sept,

Thursday, 29th Sept.

Tuesday, 6th Sept.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angeles Mexico & Panama Anyó Mari

SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,

Capetown & Ports.

Kawachi Maru

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

Takotoyo Maru

Sunday, 11th Sept.

LIVERPOOL vis Singapore, Colombo, Port Said & Ports.

Lima Maru

Friday, 21st Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Moji Maru

Saturday, 3rd Sept.

Tokushima Maru

Monday, 12th Sept.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

Aki Maru

Friday, 16th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Sunday, 11th Sept.

Kashima Maru

Osaka Mary (Moji'Direct)

Hakone Maru

Penang Maru (Moji Direct) Cargo.only.

For further information apply to:

རྟེ,"

Monday, 5th Sept.

Monday, 19th Sept. Tuesday, 20th Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel Central Nos. 292, (private exchanges to all Depts.).

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company,

8.8. GEMMA

Regular four-weekly service between Japan, Vladivostock China, Hongkong,

"Manila, Singapore

AND

Genoa, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Forts."

Arrivals From Europe.

BOSTON & NEW YORK

via Suez Canal

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.S. "TINHOW"

From Hongkong

AMERICAN & ORIENTAL LINE 27th September.

ORIENTAL AFRICAN LINE 25th October.

8.8. MADOERA ... 8.8. OLDEKERK

BATLO BENCE ON OR ADDON

13th September

18th October 15th Novembar 16th December

For Freight & Passego, sply to -FUTTERFIELD & SWIRE,

Agente,

Loading for Mauritius, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay ud

Capetowa. Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, 1bo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane,

Zuzibar, Mombasen, Kilindini, Port Nolloth, Laderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar.

For freight, or passage on any of the shove loss apply:- Telephone Central 4791.

7. 19th September.

.... 17th October.

15th November.

Sailings for Genon, R'dam, A'dam, Hamburg & Bremen.

8.8. OOSTKERK

8.8. OUDERKERK j

8.8. MADOERAD

4th September,

2nd October.

30th October, ›

All steamore have a limited accommodation for passengers. For Freight, Passage and further particulars please apply to JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

THE BANK LINE, LTD.

Tai. Central No. 1574

Agents York Building.