1927-03-29 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH,

NYKLINE

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TENYO MARU

Monday, 4th April, at noon. *KOREA MARU (Calls Koolung) Sunday, 17th Apr. at 10 a.m.

SHINYO MARU

Sunday, 3rd May,

*Calls Los Angeles

SOUTH AMERICĂ via Japan, Honolulu, San Francisco, Los, ---

·

TUESDAY, MARCH

P. & 0-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo ob through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, Mauritius, B. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egpyt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe. Etc. PENINSULAR 8 ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER-CONTRACT WITH ELM, JOVERNMENT.)

Tons

From Hong- kong (about)

Angles Mexico & Panama

ANYO MARU.......................

BOKUYO MARU

Tuosday, 3rd May at noon..

Wednesday, 8th June.

MACEDONIA KHYBER

11,120

2 Apr. noon,

9.114

12th April.

MARSEILLES, LONDON ANTWERP & ROTTERDAM via Ports.

DEVANHA

8,155

16th April.

KAMO MARU

KATORI MARU...

ATSUTA MARU

ALIPORE DELTA

5,273

20th April.

8,097 27th April.

...Saturday, 23rd May at 11 am. Monday, 23rd May.

... Saturday, 9th April. at 11 a.nı, Baturday, 23rd Apr. at 11 a.m. Saturday, 7th May.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

AKI MARU ...

MISHIMA MARU... NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

MAYEBASHI MARU

TOBA MARU

Monday, 4th April. Friday, 15th Apr.

LIVERPOOL via Singaporo, Colombo, Port Said & Parts.

+++

Wednesday, 13th April.

& Cape Town,

LIMA MARU BUENOS AIRES via Singapore, Durban

BOMBAY via Singaporo & Colombo.

TAMBA MARU

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,

CEYLON MARU ...

MALACCA MARU

RANGOON via Singapore & Penang.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

MISHIMA MÄRU

SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA,

DAKAR MARU...

AWA MARU...

KASHIMA MARU

Destination

Marssillon London Marseilles. L'don, Dunkirk

Rotterdam & Hull Marseilles London Awerp

& Hull

S'pore P'ang Cho & Bbay S'pore P'adg O'bo & B'bay Fenquant connections from Port Said for Passengers & Cargo to Constantinople, Pyrous, iuyrus and other Lavant Porta by loamers of the Khadivial Mail, 9. 8, 0.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

TAKADA JANUS TILAWA

6,949 4,800

3rd April. am.

17th April.

10,000

25th April.

29, 1927.

HONGKONG, CANTON

MACAO STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON MACAO STEAMBUAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.

CANTON

LINE.

Sailings from Hongkong-Daily at 2 a.m. and 8 a.m.

2 a.m only). Bailings from Canton-Daily at 8 am, and 3 p.m. (Bundays

13 p.m. only).

(Bundays

Steamer saile from Hongkong on.

“

lat, Zad, 3rd, 4th, & 5th April at 1 aro. Instead of 3 a.m. and returns from Canton at 3 p.m. same day,

MACAO

FROM HONGKONG :

LINE.

FROM MACAO

8 A.M. and 2 P.M. daily.

8 A.M. and 2 P.M. daily, (Sunday: 9 AM, only.)

(Sunday:: 3.30 P.M. only.) 8.6. "SUI AN'S" SAILINGS.

CONSIGNEE NOTICES.

ELLERMAN LINE.

From EUROPE

The Steamship,

Do

CITY OF WELLINGTON" having arrived; Cottalenses of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into. the hazardons and/or extra-hazardous Godowns of Holt's Wharf, whance livery may bo obtained on No laima will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after. 2nd

April, 1027, will be subject ta rent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned

03 or before 9th

they will not be

1927

All broken; chafod Goods, pra to ba loft in the where they be examined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 am and noon, within tho Free Storage parlod” of: Ons Week,

ed.

No Fire Insurance has been effect

Bills of Lading will be countersign-

S'pore, Penang & Caloutta S'pore, Ponang & Calcutta Tuesday 29/3/27-7.30 a.m. From Hongkong 1.30 p.m. from Macao ed by, S'pore. Penang & Calcutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Monday, 11th April.

Friday, 1st Apr. Friday, 8th Apr.

ST. ALBANS ARAFURA TANDA

Saturday, 23rd April.

Wodnesday, 30th Mar Thursday, 31st Mar. Monday, 4th Apr.

For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Contral Nos. 292, (private exchanges to all Depts.)

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTU.

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ,

S.S. "KENDAL CASTLE" Sails hence on or 'about 19th April.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME).

||

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Genoa, all Italian, Adriatic Levant, Black Sea and

Danube Ports.

REDUCED PASSAGE RATES.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE £72.10.0

LONDON

4,500 1st Apr. 4 p.m. (Manila, Sandakan, Thurs, 6,000

Island, Townsville, B'bane. 29th April.

Sydney and Melbourne.

6,956

3rd June.

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australa

The E&A. 8. 8. Co., Ltd. reamers will also call at Shanghel, Don, Cebua Colambugan, Tawan. Timur, Darwin, other ports on route as inducement offers.

Frequent connections fram Australia with the following:-

The Union S.S. Co's Steamers to the United Kingdom viz New Zealand, Vanconrer San Francisco, etc.

The P. 50. Royal Mail Steamers to London via Sues Canal.

The P. 40. Branch Servico of Steamers to London via the Cape.

The Now Zealand Shipping Oo.'s Bloamera or Bouthampton and London vis

Panama Canal,

TEESTA DELTA LAHORE MALWA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

6.296 | 29 Mar. 2 p.m. 8,097 31 Mar. 4 p.m. 8,253 1st Apr. 4 p.m. 10,980 1st Apr. 6a.m.

Does not tako passengers.

Moji & Kobe Osaka Shanghai, Moji & Kobe S'hai, Moji, Kobo & Yoko Shanghai, Moji & Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL. STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 2 ft. x 2ft x 1ft, will ba eceived at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passaro Ratos, Handbooks, Troights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Rd., C...

GLEN LINE.

Fare Hongkong to London £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vassel "GLENGARRY"" Motor Vossol "GLENLUCE"

Motor Vossel "GLENBEG"

Steamship "CARNARVONSHIRE"

- SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

“A” CLASS: "B" CLASS

Steamship CARMARTHENSHIRE"

£66*0:0

Motor Vessol "GLENBEG" ...

Motor Vessel "GLENTARA”.

£80.0.0

£73.0.0

Steamship "JARNARVONSHIRE"

Motor Vossol "GLENSHIEL"

NEXT SAILINGS.

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE..

M.V. "ESQUILINO '

Sails on or about 31st March,

8.5. "VENEZIA "

Sails on or about 28th April.

Sails on or about 6th Sails on or about 3rd Sails on or about 31st

April. May. May.

M.V. "REMO"

M.V. "ESQUILINO'

S.S. VENEZIA”

20

6th April.

4th

May.

1st

June.

29th June.

Duo Hongkong.

5th April. 14th April. 3rd May, 12th May.

26th

May.

For freight, passage and further particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS..

B.S. "UMZUMBI" Sails from Calcutta Sails from Caloutta S.S. "UMSINGA"

Regular Passunger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD.

Agante

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOIN SERVICE OF THE «

"BLUE FUNNEL LINE”

(00EAN 9.8. 00., LTD. & CHINA MUTUAL 8.5. CO., LTD.) AND

B

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00., LTD.).

SAILINGS, FROM HONGKONO

8.9. "CITY OF DUNKIRK”

444

9.8. "CITY OF DERBY",

via Suez Canal 8th Apr. vía Suez Canal 22nd Apr. vía Suez Canal 8th May. via Suez Canal 22nd May.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at owner

option.

Subject to Change without notice,

For freight and particulars apply for BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD., HONGKONG.

Jardine Matheson & Co., Ltd., Canton. Hongkong & Canton.

Contral 1030, Taléphone

31st March. 3rd June.

8.8. "TEUCER"

3.S. "EUMAEUS"

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD.

Changte" & "Taiping.”

THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS. VIA MANILA, AND THURSDAY ISLAND, Through Bills of Lading isened to all Australian, Now

Zealand and Tasmanian Ports, SKOELLENT & MOST UP TO DATE Finar & grood Chard Passenger ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY—19 DAYS;

STRAMEN

CHANGTE

DE HONGXONG ON ON ABOUT BAILA KO for ANOUT

15th April

18th April

"TAIPING

10th May

17th May

CHANGTE

11th June

18th Juno

TAIPING

8th July

15th July

Agents.

For Freight & Passage, apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

Tel. 0, 36.

THE EAST ASIATIC Co., Ltd.

COPENHAGEN,

The M. S.

"ASIA

Will leave homeward, bound on or about.

will bo loading for LE HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, and other Scandinavian ports on or about

28th April 1927. Expected on or Expectabout. Further Sailings →→→

M.S.Annam".........29th March M.B. "Afrika"

..25th April Subject to change without notice.. For further particulars please apply to -----

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents,

SUNDAY EXCURSION.

On Sunday 3rd April as "BUI AN" will depart from Company's Wing Lok Stroot Wharf at. 9 A.M. and from Macao at 3.30 PM.

JAVA-CHINA-JAPAN-

LIJN.

Tel-Asirens !

MAMÁLÝN.

Tel: Chitral1575.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

Will leave on prabout 30th Mar 1st Apr. 8th Apr. 13th Apr. 14th Apr.

Steamers

"From

Tjipanas Tjisalak

Java N. China

Tikarang

Shanghai

Tiisaroca

Batavia

Expected on or about In Port. 29th Mar. 7th Apr. 10th Apr.

Tjisondari

Java, Mesr

12th Apr.

Tjitaroem

N. China

12th Apr. 15th Apr.

Via Macassar

*Via Batavia

}

For

S'pore & Saigon Batavia Batavia Shanghai Amoy, N. China M'sar, & Java

The steamers, are all fitted throughout with electric sight and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All stoamers carry a daly qualified surgeon. Cargo takon at through ratos to all ports in Netherlands-India and Australia..

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "CALULU”

Sailing on or about

20th APRIL, 1927,

For SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE, via Sandakan, Sebballis, Balikpapan, Naura & Rabaul,

For Freight and Particulars Apply to

Tel. No Centrál 1030.

DODWELL & CO., LTD. Agontaj

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

LOADING DIRECT FOR MARSEILLES; VALENCIA, ROTTERDAM, HAMBURG

and SCANDINAVIAN FORTS.

M.V. "DELHI"

M.V, "SUMATRA” ...

M.V. "JAPAN"

M.V.#SUMATRA"

M.V. "JAPAN"

M4

Leading about 15th April. 16th May: 8th June.

FOR SHANGHAI and JAPAN PORTS,

For further particulars apply to the

Agents:

GILMAN & CO.,

Hongkong.

LTD.

PASSENGERS.

DEPARTED.

8th April.

•

80th April.

G. E. HUYGEN,

Canton:

THE BANK LINE, LIMITED. General Agcats. Hongkong, March 28, 1937,

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

And

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD...

Tho Steamship"

· "TEUCER"

from NEW YORK via MANILA, are hereby notified that the cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lo at Con signco's risk and subject to torms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 13th March,

Optional cargo will not be landed ́ here, unless notica has been given prior to steamer's arrival, but car rled on from port to port to the final port of call to which the option ex-

tents.

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays batween the hours of 10.15 am, and noon within the free storage noriod.

No claims will be admitted after

the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 4th April will be subject to rent,

All claims against the Steamer must

be presented to the undersigned on or before the 18th April or they will. not ho "rezegnised.

No. Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

28th March, 1027.

NIPPON YUSEN KAISHA LINE.

From EUROPE and STRAITS. The Steamship,

TSURUGA MARU," having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby in formed that their Goods are being Innded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kow loon, whence delivery may be obtained. not cloared by the 3rd April,

Goods

1927, will be subject to rent

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the

and the Co.'s represents- tives on any Tuesdays and Fridays, at 2.30 p.m Period,

within the free storage

All chains must be presented within

ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be re- cognized

-No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No fire insurance has been affected. NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong March 27, 1927.

Mr. H. Fujiwara. Mr. and Mrs. K Wada, Mr. and Mrs. H. Parker, Mr. W. Webb, Mr. J. A, Samy, Mr. J. B. Pimentel, Mr. S. Crasthwaite, Mr. R Moore, Mr. Y. Hamada, Mr. T. Miura, Mr. Oda, Mr. T. Imasoki, Mr. Y. Kose, Mr. K. Goto, Mr. II. Naka- jima, Mr. and Mrs. I. S. Stott, Mr. K. Nanjo, Mr. K. Kurachi, Mr. S. Miyajima, Mr. T Hazama Mr. T. Muta, Mr. K. Hino, Mr. and Mrs. A. Grindrod,

ARRIVED,

Per as. President Plores from San Francisco vin ports, March 28,-Mrs. L. M. Baytagh, Master Denis Beytagh, Master Geral Beytagh, Mr. Chan Chen, Mr. and Mrs. J. J. Connell, Mr. L. A. Caleraft, Mrs. Chan Chung See, M.

Waleh Yuen, Mr. Cheung

Ack Kwat Sung

Mrs. Li Sing,

Lopez, Miss Irene Lopez, Miss

Lopaz, Miss Kobayashi, Mrs. K. Kaybayashi, Mr. Lyda Lopez, Master Peter Lopez, Mr. S. Katsuya, Mr. H. F. Ayres, Mr. M. George Luibl, Mrs. K. B. Molt, Mr. Kajima, Mrs. U. Kajima, Mrs. Chan Fak Ying Fung, Mr. A. Broatedt, Mr. Szo, Miss Loung Ah Nul, Master G. Damon, Mr. and Mrs. W. E. Frest, Leung Kot Ling, Mr. S. Muneyuld, L. Lake, Mr. Loule Bow Suo,

Mr. S. M. Kirkman, Mr. and Mrs/F Mr. S. Tagawa, Mr. and Mrs.

MEF

Sik

Per as Harana Maru for London Wai Fong, Mr. M. H. Rawji, Mr. J. Mayger, Mr. A. Potter, Mr. Pum vin ports, March 27-Mr. and Mrs. Chang Kuo Wal, Mrs. Nash, Mentor Lam Sang, Mr. Par Ning Chan, Mr. S. Oliveira, Bov. J. R. Martin, Mrs. Nash, Mr. and Mrs. H. Nagal, Mrs. and Mrs. K. H. Pan, Mr. D. O. Russell, S. Hiraga, Mr. H. M. Gilmore, Mr. B. B. Clarke, Mr. J. H. Brownhill, Mr. L. Sui Char, Mr. G. V. Starr, Mr. and Mrs. A. H. Forber, Mr. Eugen Mr. L. 9, Edgar, Mr. K. Masul, Mr. P. H. Suckling, Mr. T. Y. Tong, Mr.

Neal, Mrs. F S.

Mr. H.

Raymond Waller, Master J.

3. Nimmo, Mr. and Mizz. E. Iki, Admiral "H.. Dahlin, Mr. and Mrs. T. Okamoto, Miss Beathe Waller, Mastor Edward/ Barber, Mr. J.

Mr. E. M. Mr. and Mrs. M. Sengo, Rev. J. Waller, Master Harry Waller, Mr. Melbye, Mr. S. Ohno, Mr. Tho

Lucas, Dr. and Mrs. J. C. Soarch,

Tam King, Mr. and Mrs Work Kong, Mr. R. Chizuka, Mr. Nakal, Mr, M. Yamamuro, Mr. N. Fujioka,

Shiu Wing, Yuen Tsam. Lee,

Per 6.8 Mr. R. Sakai, Mr. S. Ohtani, Miss T. Mr. and Mrs. R. Grenade, Miss Louis,

28.--Mr. and Mrs. LA Chollot Miss Torgu-

Stomer, Mr. Sine! Nikoll. Mr. W. H. Hikaka. Me and Mrs. T. Nimmo, waller, Master Mr. and Mrs. A.: J.-

S.

Morita, Mr. S. Mori, Mr. 6. Enozawa, Mr. S. Shibata, Mr. A. Kobayashi, Francisco vie ports, Mazeh 0 in Mr. R. Yonomiya, Miss Gibbings, Mr. Capt. and Mrs. Christenson, Miss T McGrath, Mr. A. Ikeda, Mrs. Stig- Ohtsuki, Mrs. R. Strohner, Mrs. B. A. son, Mr. G. B. George, Mr. Llang Nielson, Mr. K. Ishizuka, Mrs. T. Batecliff, Mias E. M. Ratecliff, Mr. Y. Hing Lum Mr. J. A. Pratt, Mr. B. Ishizuka, Miss Mino Miura, Mrs. J Nishizawa, Mr. H. Ohtsuka, Mr. and Wilson, Mr. S. Wood, Mr. T. Zu G. Marks, Miss- A. J. Marks, Mr. K. Mrs. G. R, Flold, Mr. K. Yamakawa,

teg.