1925-09-24 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH,

THURSDAY, SEPTEMBER 24, 1925.

Shipping Europe, Australian, and other Ports,

P & 0,-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in cornorated in ENGLAND Taking Cargo on thecuth Bills of Lading: for Sicuta, Jara and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, Maritius, £. € 3. “Africa, Australasis, Tacluding, New Zealand Queensland Parts, Red Sea, Egypt, Con stantinople, Gree.e. Levantine Forts, Europe, Etc.

PANINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M, GOVERNMENT.).

From Hong- Tóns

kong (about) 5,183 248ept. 4 p.m. '9,328. 3rd Oct. 14th Oct.

8.8.

NAGFORE

KARMALA

SOUDAN

6,596

MALWA

10,941

17th Oct.

SICILIA

6,813

28th Oot.

KEIVA

0,195

91st Oct.

MANTUA

10,902

14th Nov,

KALYAN

.9.118

28th Nov.

KASEM IR

8985

MOREA

10,911

KASHGAR

9,(05.

10th Dec, 12th Dec. 26th. Dec.

MACEDONIA

1,1089

KHYBER

,9,114

8,097 |

Destination

¦ Salgón, S'pore & Bombay

M'ies, London & Antwerp S'pore, F'ang. O'bo & B'bay Marseilles & London S'poro, P'ang, C'ho & B'bay Marseiller, L'don & A'werp Marseilles & London

M'les, Londen & Antwerp. S'pore, Pang, C'bo & B'bay Marseilles & London, M'los, London & Antwerp Marseilles & London

9th Jan. 23rd Jan. | Mʻlær, London & Antworp DELTA

4th Feb. S'poro, P'ang, C'ho & B'bay Frequent connections frem l'ort bald for 'trenger & Cargo to Convintinople, Pyrasto, Emyrna undæther Levant Ports by Steamers of the Kledivial. Mail 5,5. Co,

BRITISH INDIA-APCAR "SAILINGS

S'pore, Fenang.Rar goon & Calcutta

TILAWA | 10,000] 30th Sept..

(TĀLAMBA · 18,018) 9th Oct.

ABAFURA

2

* EASTERN & AUSTRALIAN

6,000 6th Oct.

4th Nov. 2nd Dec,

-ST. ALBANS

JANDA

14,500

6.958

́at Iloilo & Kolambegan.

S'pore. Ferang & Calcutta SAILINGS (South)

Manila, Sandakan, Thurs. Island, Townsville, B'bana,

·8'ney and Melbourne.

The E&A. 8. B. Co, Ltd. steamers will also call at Shanghai, Hollo, Cabu, Columbugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route sa inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8; Co.'s Steamers to the United Kingdom viz New Zealand, axcosver San Francisco, etc.

The F.&O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via the Unpe.

The New Zealand Bhipping Coin Steamers for Southampton and London vis Dama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TALMA

*KHIVA

SICILIA

ST. ALBANS

10,000

26th Sept.

9.135

2nd Oct.

6,813

Moji, Kobe & Osaka Shanghai Moji & Kobe. 2nd Oct. | Shanghai & Kobe.

4,500

10th Oct, | Moji, Kobe & Yoko,

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Moasuring not more than 214 ft. x 2ft x 1ft. will be received at the Co.'s Office up to noot on the day previous to sailing

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, "MACKENZIE & Co,

Agenta.

P.&O. Bdg., Connaught Rd., O.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS,

UK. STRAITS, CHINA & JAPAN Service

OUTWARDS.

Due Hougkong..

29th Sept.

CARMARTHENSHIRE - 15th Oct.

Vessel.

GLENAPP

GLENLUCE

CİRNARVO'SHĮRE

GLENBEG

LLENTARA

HOMEWARDS.

Veszel,

1st Nov, GLEAMOY

12th Nov.

26th Nov,

18th Dec.

Leaves Hongkong.

3rd October London, Rotterdam & H'urg.

Movements are subject to change without notice. For freight or further particular please apply to:--

JARDINE MATHESON & CO., LTD, AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Central No. 215, sub-ex. 23 and, 3696.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"BLUE

Joint Service of the

FUNNEL LINE"

(Ocoad¡5,5. Co., Ltd., & Chios Mutuel S.N, Co., La.)

AND

:

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellermaa & Bucknall 8,5. Co., Ltd.)

Sailing from Hongkong.

8.8. "MALVERNIAN"". ... via Suez Canal

6.8. "TEUCER"

8.8. "WALTON HALL"

3.S. "EURYLOCHUS"

* Calls at New York first.

via Suez Canal

via Suez Canal-

via Buoz Canal

1

19th

19th Sept. 28tb Верк

7th Oct. Oct.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at

Owners option Subject to change without notice.

For Freight and particulars apply to ---

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG. › [ONGKONG & CANTON: JARDINE MATUKSON & Co. Ltd.. CANTON

COMPANIA TRANSATLANTICA DE BARCELONA

pala Royal Mail Lino)'

MANLA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT BARCELONA & OTHER SPANISH PORTS.

C. LOPEZ Y LOPEZ...

SAID,

+

'ISLA DE PANAY

LEGAZPI

YOKOHAMA, KOBE, MOJI & SHANGHAI, ISLA DE PANAY LEGAZPI

30th Aug. 28th Oct. 19th Deo.

9th Oct. 30th Nov.

The steamers of this Company are all classed 100 Al at Llody's and are fitted with every modern convience for comfort and safety - or passengora. Stewardess and Doutor esrried,

For particulare of freight or passage apply.

BOTELHO BROS,

TAL-1831..

Alexandra Huildings, Hongkong.

D. BARRETTO, L14, 28, Cóntra Avenue,

ENYK

SKILINGA" SUBJBUT DO ALFERATION

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER ein Shanghai & Japan "ports. Türsüyn Bins of Lading sound to aïr užverland Lammen zeint in U.S.A. and Canada.

A

Through tagozaton to Fozápa via An er ca 0, 1401, 0, 1430, 0.144

Friday 2nd Oct at 11 am. Wednesday, 28th Cot

SHIDZUOKA KABU

YOKOHAMA MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingaopra & Ports.

HAKONE MARD

SUWA MARU...

FUJHIMI MAND

Wednesday, 30th Sept. at 11'a.m. Saturday, 10th Oct at 11 a mí. Saturday 24th Oct.

HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM & Ports.

MITO MARU

LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES, GLESGOW

· DURBAN MARU

**

+

End of Oot

Saturday 3rd Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU *** "....... Thursday: 24th Sept. at 11 am. Wednesday, 21st Cot. NEW YORK and/or BOSTON SA PANAMA

AKI MARU

LISBON, MARU.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

AWA MARU.....

BOMBAY vis Singapore & Colombo.

TOYCOKA MARU...

COAST SHIPPING.

THE BANK LINE, LTD.

Agents for the following Services.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. Co., Ltd.)

8.S. "MALVERNIAN" via Suaz Canal 19th September, 8.9. "WALTON BALL"

7th Octobor.

"

BOSTON & NEW YORK AMERICAN & ORIENTAL LINE Loading for Manila, Boston, New York. M.V. "FORRESBANK”.

Via Suez Canal 1st Noveraber. AMERICAN & ORIENTAL LINE UNITED KINGDOM & CONTINENT

Monday, 12th Oct.

Sunday, 1st Nov.

ELLERMAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALE s.s. Co.,Ltd.)

8.S. "CITY OF CAMBRIDGE".

27th September.

Tuesd 29th Sept.

Friday, 9th Oct

For Havro, London, Hamburg & Antwerp.

Fares to London "A" 1st Class £88, 2nd Class £60, "B" 1st Class £80. 2nd Class £55,

A

Thursday, 15th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Parang & Rangoon

MURORAN MARU ....

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MAHU ... SBANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

AWA MART (Kobe Direct) DELAGOA MAKU

HAEL SAN VARU KITANO MARU

For further information" apply 10

Tel. Central Nei. 992, 198 & 2422.

Sunday, 27th Sept. Wednesday, 30th Sept. Wednesday. 5th Oct. Wednesday, 20th Oct. NIPPON YUSEN KAISHA. 3. KINOSHITA. Mnager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTO.

POR NEW YORK & BOSTON vis SUEZ.. S.S. "BOWES CASTLE"

Sails 6th Oot.

LLOYD TRIESTINO. REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE

«AND TRIESTE (PIUME)

TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA," ALL ITALIAN, LEVÄNT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS,

REDUCED. PASSAGE RATES TO BRINDISI. VENICE OR TRIESTE

£66.

NEXT SAILINGS.-

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

8.8. "ROSANDRO "

8.8.

NIPFON"

8.8. SILVIO PELLICO'

8.S. "PERSIA* (cargo. only)... M.S. VIMINALE"

HOMEWARD FOR BRINDISİ, 8.8" DUCHESSA D'AOSTA S.S.." ROSANDRA

89 NIPPON M.S

VIMINALE

19

Saile about 10th Oct. ...Sails about 10th Oct. ...Saile about 12th · Oct.

Sails about 12th.Oct.

... Sails about 10th Dec.... VENICE AND TRIESTE.

.Sails about 25th Sept. ...Sails about 31st Oct ...Sails about 1st Deo, ...Sails about 31st Dec.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

i.

9.6. UMZUMBI"

i

...Bails about 1st Oot.

Regular Passenger and Cargo Servios to South African Perts. Through Bill of Lading issued from Hongkong,

ずっ

For Fraight or Passage on any of the above Linus apply ta -—--

DODWELL & CO., LTD.,

Agents,

Telephone Central 1030,

KONINKLYKE PAKETVAART ·

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia,

S.S. VAN OVERSTRATEN.

will to despatched on 30th September.

For SINGAPORE, PENANO & Belawan deli DIRECT,

Offers excellent saloon accommodation all lower berta's English Quising, doctor carried, wireless telegraph.

1st. OLABS FARE to SINGAPORE $100.00 €

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents —JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. Work Building.

Charter Road. ··

HONGKONG, CANTON & MACAO

STEAMERS. MACAO

CATNON LINE-Sailings from Hong- kong, Monday, Wednesday, and Friday, Sailings from Canton, Tuesday, Thursday and Saturday

at 8 am.

MACAO LINE-Sailings from Hongkong daily at 8 am, and 2 p,m. daily (Sundays, 9 a.m. only); and from Macno at 8 a.m. and 2 p.m. (Sundays, 4 pm only)

SUNDAY EXCURSION On Sunday 27th Instant, 8.8. KINSHAN will leave Hong- kong at 9 a.m: from Company's Wing Lok Street Wharf, and leave Macao at 4 p.m.

THE HONGKONG, CANTON & MACÃO, STEAMBOAT Co., Ltd.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ORIENTAL AFRICAN LINE

S.S., "SURAT""

sails Hongkong Middle November. Loading for, Mauritius, Delagon Bay, Durban, East London. Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay & Capetown. Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay, & "Madagascar. V

AUSTRAL-EAST INDIES LINE.

(Ellei man and Bucknall S.S. Co., Ltd.) Sailings from Singapore on 6th of every month by "City of Palermo" or "Malatian" to Java, Freemantle, Adeliade, Melbourne and Sydney, and Vice Vorea. Through Freight and Passenger bookings from Hongkong in conjunction with Ellerman" Line or other services.

\

For freight or passage on any of the above lines, apply to:—.

THE BANK LINE LTD..

Telephone C. 4791.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD.

“CHANGTE"

This vessel will sail hence on her maiden voyage on 30th September, at 10 a.m.

FOR

MANILA, PORT BANGA, TAURSDAY ISLAND AND AUSTRALIAN PORTS.

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports:

"This New Vessel is fitted with the Finest and Most Up-to-date First and Second Class Passenger Accommondation,

(Sailing Sub,act to Alteration.)

.0

For Freight & Païzage, apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, Tel, C. 36

Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

الرحيم

CONSIGNEE NOTICES

"THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED

FROM MIDDLESBRO, ANTWERP LONDON AND STRAITS.

The Steamship'

DEN LAWERS": Consigneos of Cargo are horeby informed that all goods are being Randed at thoir risk into the.. hazardons and for extra hazar». dous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharfand Godown Co., Ltd. whence, and/or from the wharves, delivery may ba obtained.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE- Regular Bervice of Fast, High Class Court Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans, in state-rooms, and Baloon and Excellent Cusins.

For Amoy and Foochow

(Occupying to 10 days.) Calling at Amoy for Passenger only

'Leaving:

Steamships, trumpista. Halchlog.. | W. S. Turnbull... FRI, 25th inst.

at 1 p.m. Arrivals and Dapartures from the Co.'s Wharf (near Binko Pier,

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co.,

General Managers, j Round Trip Tickets will be issued from Hongtong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return, by the same steamer, by the "Haining", "Haihong" & "Haighing" at the. Reduced Rate of $80.00 including Meals while the steamer is in Port

M MESSAGERIES MARITIMES M

Mall-Stenmari

CHANTILLY · PORTHOS

· D'ARTAGNAN

#ERVICES CONTRACTULA

Next Ballina

from Marsulijas'

Pro. Salling Pro, sar. at 1kg

and Balllag for = from H'kong D'hal & Jayan for Milen

29th Sopt.

19th Oct.

.28th Aug.

29th Sept.

27th Oct.

ANGKOR.

11th Sept.

ANGERS

25th Sept.

ANDRE LEBON

9th Ost.

13th Oct. 27th Oct.

11th Nov.

24th Nov. 8th Doo.

10th, Nov,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Tabe Wine and free Doctors's attendance). A Class 1 lat Class £95,0.0 | B. Class 1st Class £83,0.0 Steamere 2nd Class. £68.0.0 / Steamers 2nd Class £60,0,0.

2nd Class £68.0.0 Through Tickets to London and Leading Towas of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marseilles,

LIⱭNB COMMERCIALES (CARGO-BOATS) |

8.8. "YANG-TSE" from Dunkirk, London, Havre in due to

arrive about 24th Bopt. For fall particulars apply to

phono Central 74-

· Messageries Maritimus Co

„3 Queen's Building.

No claims will be admitted aftor the goods have left the gudowns, and all goods remaining undelivered after the 28th inst. will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before 13th Ooh, or they will not be recognised."

All broken, chafed and damag jed goods are to be left in the godowns, whore they will be ex- amined on the 28th inst. at 10

a.m.

No Fire Insurance has been otrooted

Bills of Lading will be counter- signed by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agente, Hongkong, 21st Sept., 1925.

AMERICAN ORIENTAL MAIL LINE.

The Steamship

"PRESIDENT MADISON" having arrived from Scattle via ports, on September 22, 1925, Consignees are hereby notified that their cargo is-boing landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous

godowns of the Hongkong and Kow

loon

Wharf and Godown Co., at Kow-` loon, and stored at consigness' risk.

Consignees of Cargo must produce an Import Permit signed by the of Importa, and Ex.

Sup PE before Bills of

ports,

Lading be countersigned.

All broken, chafed and damaged cargo is to be left in the godowns, where it will be examined at 10 am. 1925, by the Ceme

Lon September, 201 Mesars, Carmichael

pany's

and Clarke.

“All claima must be presented within thirty days of the steamer's arrival hero, after which they cannot be re- cognised. No cinims will be recog nised after the goods have left the gedowns, and cargo undelivered on and after

Sptember 29, 1025, will be sub- Joet to rent.

No Fire Insurance whatever will bo effected....

Consignees are requested to sond in their: Bills of Lading for

signature immediately.

counter

AMERICAN ORIENTAL MAIL

LINE "operated for the" United States Shipping Board Emergency Flest Corporation by ADMIRAL ORIENTAL LINE,

Dos. Vooux Road. Hongkong, September 22, 1925.

NOTICE TO CONSIGNEES.

From AUSTRALIA. Consignees of cargo by

6.8.

SYDNEY MARU” are hereby notified that the abova vossel Grounded off Mait Island on the 23rd August last on her voyage to Hongkong, and as consequence sho aho was obliged to return to Rabual for temporary repairs, incurring Generall Average therefor. The. Con- signees above referred to sra requested to eign the Average Agreement with the undersigned before the arrival of the steamer, in order to avoid delay for the delivery of the cargo, The 9.8. Sydney Maru" le dua to sail for Hongkong again on or about the 16th September, 1995 from Rabual.

YAMASHITA KISËN KAISHA.

Agents. Hongkong, 19th Sept. 1925.

Holro

W

Queen" Bid

&Co Ltd.