1925-09-04 — Page 6

PACIFIC SHIPPING.

THE

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, SEPTEMBER.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND

FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

! LONDON SERVICE

* PERSEUS"

BUMABOS

HELE JUS

"RHESUS"

8th Sept 22nd Sept. 6. Oči, 12th Oct.

Mareilles, London R'dam &H'burg. Marasilien, Louden, B'dam & B'burg, Marssihe London B'den & H'burg. London, Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE

12th Sept. *TYDEL S"

Sthct. 20th Oct:

*MEDON"

*JASON

PACIFIC SERVICE.

wia KOBE & YOKOHAMA, MACHILLES

23rd Sept PROTESILAUS". 10th Oct.

! NEW YORK SERVICE

TENDER

Teños, Hers, Liverpool & Glasgow Genoa, Havre, Liverpool & Glasgow Genos, Havre, Liverpool & Glasgow

Victoria, Vancouver & Seattle. Victoria, Vancouver & Beattle.

23th Sept. Boston, New York & B'mora vin Busk

EURY! CHUS 195 Oct. Boston, New York & B'more via Busk

PASSENGER SERVICE

"RECT"R" 21st Oct. 184AYEDUR 18th Nov. PATRUULUE" 16th Dec, ANTENOR 13th Jan.. "HECTOR" 3rd Mar, "SARPEDON" 7th April.

Bingapore, Marsailles & London.

Hingapore, Marseilles & London.

Singapore, Marseilles & London,

Singapore, Marseilles & London. Aingapore, farseliler & London. Bingapore, Marseilles & London,

Aloo cargo stearers with ifmited passenger accommodation at

specially reduced fares.

For freight and passage rates and Information apply to:~

Butterfield & Swire.

Agent",

PACIFIC SHIPPING

TWO-WAY SERVICE

To Manila, the Straits, Colombo, Egipt, the Medi terranean, and...

New York

To America- across the Pacific vin Honolulu

WPresident Liners will carry you. Eastbound they THETHER you're traveling cast or west, DOLLAR afford two sailings each month. Westbound they offer four sailings each month, as far as Manila- thence to Singapore and beyond, round-the-world, on fortnightly schedule.

"With most frequent and convenient service, these " great oil-burning liners are notable for their speed and steadiness. All staterooms are outside rooms,with real beds (not berths) and luxurious furnishings, DOLLAR Line cuisine is world-famous.

STOPOVERS ALLOWED AT ANY PORT OF CALI Eastbound: Shanghai, Kobe, Yokohan.a, Honolulu Westbound: Manila, Singapore, Penang, Colombo, Suez, Port Sald, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York-- and ten other ports round-the-world NEXT SAILINGS

EASTBOUND

PRES, CLEVELAND Sept. 12, 5.00 p.m. PRESIDENT PIERCE

WESTBOUND

PRES. CLEVELAND Sept. 4, 8.00 p.m. PRESIDENT HAYES Sépt. 15, 8.00 a.m. ACROSS THE PACIFIC TO SAN FRANCISCO FOR PASSENDER OR FREIGHT RATES, APPLY TO

Sapt. $6, 500 p.m.

DOLLAR

STEAMSHIP LINE

HONG KONG AND SHANGHAI BARE BUILDING, GROUND FLOOR No. 4 DES Vaux Road, HONG KONG

Telephone: Central 2477, 2478 and 795

1925.

PACIFIC SHIP >ING-

CANADIAN

PACIFIC

HOME VIA CANADA

Future Ballings to VANCOUVER via Shanghai and

Japan Forts and Atlantic Ocaneation", "

Learo

Arrive Hongkong Vancouver

Leave

Queboo

Z/CANADA E/RUSSIA

Sept. 17-

Sect. 4 ` Sept. 21 ̄ ] B/SCOTLAND Sept. 30 Oct. 5:] E/FRANCE

E/AISTRALIA

03. 2.

Oct. 21 MONTROSE

Oct. 14 Oct. 30

Arrivo Southampton

Oct, Z Oct. 21

Choice of accommodation on these ATLANTIO steamers actually hold for

-sale in Odloos at ports of call in the Orient.

Four Trans-Continental Trains Dally from Vancouver Stop-over allowed at all points

Standard Sleeping Cars Compartments--Drawing-Room Dining Cars.

« Czasdien Paólão Botals at Victoria,Vancouver, Rocky Mountain Resorts, sunn Calgary, Winnipeg, Montreal and Quebec ana Dominion Express Travellers' Cheques issued at sil Canadian Pacife. Ofices—Payable Everywhare,

Baggage Insurance sold at all Ornadian Pacific Offices

HONGKONG-MANILA-HONGKONG-SERVICE

Lesvo Hongkong

Arrive Manila

Sept. 9 Sept. 11

Leave Manila

Arrivo Hongkong

E/Russia. Sept. 12 Sept. 14 [Steamers arrive MANILA early morning and sail in

svening of following day..

CANADIAN PACIFIC SERVICE THROUGHOUT

Passeur Department; · T●LÜ 752.

· Freight・・ and Expresi: Tol. 49.

Os blog: “GADANPAC.**- Osblon: "NAUTILUS."'.

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company.

Regular four-weekly service between Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila, Singapore

AND

Gonon, Marseilles, Rotterdam. Amsterdam, Hamburg, Bremen and North

Continental Ports,

Arrivals From Europe.

S.S. OOSTKERK

S.S. OUDERKERK

ご

T.K.KLINE

..24th Sept. 18th Oct,

Sailings for Genoa, Marseilles, R'dam, A'dam, Hamburg & Bremen.

S.8. ZO3MA

5.8 OOSTKERK

Bovining of Oct. Beginning of Nov.

All steamers have a limited accommodation for passengers. For Freight, Passage and further particulars please apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Agents.

Tel. Central No. 1574

York Building

CONSIGNEE NOTICE”.

SERVICES CONTRACTUELS

DES MESSAGERIES: MARITIMES.

8. S. CHANTILLY" Consigness of Cargo from Mar- soiles. &e, also Cargo from La Falli-u. Havre and Cogne ex 8.8. "Pel-He

In connection with abov St amor are hereby informed that their goods with the excep tion of plum, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong Kow Joon Wharf and Godown Co., Ld. Kowloon whence delivery may be obtained immediately after land ng

Optional Cargo will be forward- ed on unless intimation is recoiy- ed from the Consignees before 2.00 p.m. To day, requesting i to be landet bero.

Bills of lading will be counter- signed by the Undersigned, Goods remaining unclaimed af er Tuesday, the 8th instant, at Noon will be subject to rent and lading charges,

All claims must be sent in to ma on or before th Friday, the 11th inst. or they will not be recognised......

All damaged packages will be examined on Tuesday, the Sth instant at 10 a.m. by Messrs. Goddard & Douglas,

No fire insurance has boen offected."

R. RODENFUSER

Agant.

Hongkong 2nd Aug, 1925.

THE BEN LINE STEAMERS LO.

8.8. "BENAVON"

at Leith, Middlesbro', Antwerp and London.

8. B. BEN MOHR" at Middlesbro', Antwerp and Lordon.

Con-ignees of cargo per the. above-ment oded steamers ate bereby notified that their cargo is being returned from 'Nagasaki per s.s." IYO MARU” due Hongkong on or about 7th Sept.

GIBB, LIVINGSTON &

CO., LTD.

*Agonts.

W

WESTINGHOUSE -ELECTRIC

AMERICAN FAR EAST LINE

OPERATED FOR

UNITED STATES SHIPPING BOARD By Struthers & Barry, Managing Operators »

"REGULAR FAST FREIGHT SERVICE

TO SAN FRANCISCO & LOS ANGELES FROM HONGKONG" BY DIRECT ROUTE 1123 mya 10 San Francisco 28 days to Ļon Angelou.) 0.5.S.B. Wast Cnjoot"

Dus Hongkong 3rd Sept. Leave Hoogkung 4th Sept.

U.S.S.B. "West Sequana"...... Due Hongkong 12thSept.

Leave Hongkong 13th, Sept "Dargo accepted for transhipnout at San Francisco tc, wookty nailings for eAtlantic sonboard ports. Through bite of lading lasued in 0.8. ano Canadlap

Överland ports."

TO MANILA, CEBU,'ILOILO AND 'ZAMBOANGA.

TO SINGAPORE, ZAMBOANGA & CEBU. U.S.S.B. "West Prospect"...... Due Hongkong ioth Sept. Leave Hongkong 11th Sept. Through bill of lading issued to all ports hot sorved

tor full information apply to

STRUTHERS AND BARRY.

Phone Central No. 3008.

L. EVERETT, INO.

General Agentn.

fat Flour Queon's Buliding J. Oram Sheppard

Roa. Agent,

Japan. China Philippine Islands, Indo-China & Straits Settlement...

AMERICAN ORIENTAL MAIL LINE

"TRANS-PACIFIC EXPRES SERVICE”.....

SEATTLE & VICTORIA SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA,

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

.... September 6th, 5.00 p.m. .September 18th, 5.00 p.i. ....September 30th, 5.00 p.m.

EUROPE

Bee Beattle-Chicago-New York

LI20–2112~110

First Class on the Pacific. First Class on American or Canadian Hallway. First Class and Monoclass on the Atlantic. Choice or Trans- Dootinental Railways. Any Line on the Atlantic. Through accommodation And Booking Arranged.

HONGKONG

SAN FRANCISCO LINE

via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU

Connecting a' San Francisco with Southern Pacific, -

Santa Fe & Western Pacific Railroads. Sailing from Hongkong

S.S. “SHINYO MARU”

(22,000 Tons Displacement) will be despatched

Tuesday, September 8th, at Noon.

REDUCED FARK TO EUROPF.

First ('logs E120 Cabin Clasa on Atlantic £112 Second Class £80

SOUTH AMERICAN LINE

The only direct service between Oritai and South America via Japan, Hawaii, San Francisco, Los Angeles, Mexico, Panama, Peru & Chill. Sailings from Hongkong

ANYO MARU ́. BOKUYO MARU

October 17th, November 28th. Y. TSUTSUI, Manager. King's Building.

Agent at Canton. Messe. T. E. G, RIFFITH LID.

Tel. 0. 2374 & 2876

MESSAGERIES MARITIMES M

SERVICES CONTRACTULI-

¡Next Balliass from Marssillas

Pro, arr. at His and Ballias for S'hai ♬ Japan

Pro. Baillas from Hour for M'llan

Mall Stenm

AMBOISE OHANTILLY PORT 08

15th Sept.

31st July

2nd Sept.

29th Sept

14th Aug.

15th Sept.

13th Oct,

FOR MANILA

28th Aug

29th Bopt.

27th Oct.

PRESIDENT GRANT PRESIDENT. MADISON-

..September 10th, 5.00 pm.

September 22nd, 5.00 p.m.. October 4th, 5.00 p/m,-

11th Sept.

"13th Oct.

10th Nov.

25th Sept.

27th Lot.

24th Nov.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

Co., Ltd.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Destination.

SANDAKAN. SHANGHAL STRAITS & Calcutta...... TIENTSIN

STRAITS & Calcutta.............. KOBE via Moji KOBE via Shanghai STRAITS & Calcutta

Bailings

Stagmai.

Hiusang Fri 4th Sep'. at 3 pm. Wosang Sat. 5th Sept, at 7 a.m. Fooksong Sat. 5th Sept. at noon. Tingsang Sun. 6th Sept at 7 am. Kutsang Thurs. 10th Sept. at 3 pm

Lalsang Fri. 1th Jept, at 7a m. : Kumang Sat. 26th Sept. at 7 a m. Hosang Sat 12th Oct, at 3pm.

Holyoak Massey, & Co., Ltd.

Distributors.

Queen's Blda.

Tel C.67%

THE NEW. FRENCH REMEDY,

THERAPION No. THERAPION NĚ.2 THERAPION No 3

No, for Bindder Ontarriz. No. I for hood & *DEN Disbasen. “No. 3 từr Uktoule WeaknFEMLİ

NEX TRADE MARKED WORD 12HZRAFIOMA_ER_OF BUT, GOVE, STAMF APPLIED TO DEMEZONE FACERTS.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO," "HONGKONG ··

Coder Used Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering, First and Second Edition, Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Mariae and Land. Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Master, Electricians,

PRESIDENT JACKSON,

TRAVEL FIRST CLASS. ON A FIRST CLASS STEAMER

Through Bills of Lading to all United States and Canadian Ovorland pelates also via Panama Canal Lines to Atlantic Ports. Copies of this paper on file in our Ofces SEATTLE, OHICAGO,

NEW YORK.

Fos pansago and Freight Booking apply to

AMERICAN ORIENTAL MAIL LINE

Operated for...

United States Shipping Board

by Admiral Oriental Line, Managing. Operatora Hongkong and Shanghel Bank Building, Ground Floor, Telephone Central 2477, 2478 and 705, No. 4, Dos Vooux, Road.

D'ARTAGNAN ANGKOR ANGERS

RATES OF PASSAGE MONBY TO MARSEILLES

(including Tabe Wine-and free Doctor's attendance) A Ülesz lat Olune £95,0,0 | B, Claws - 1st Class £89;0.0 Summers 2nd Class £68,0,0 I Steamers End Cinan £60,0,0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe: Accommodation reserved in the trains at Marseilles.. Ligne Commerciales (CarGO-BOATS).

- 8,8. "YANG-TSE" from Dunkirk, London, Havre in due lo

For full particulare apply to

phone Central 74

Garrive about 24th Sept

Mogságories Maritimes

3 Queen's Building.

Twin Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer

Henry Keswick'

Burilt ongined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong Ffoe their owa servico, 1921, Length 105 B.P., Breadth 84 (m) depth 17 (m) 1.H.P. 2000

tted with electrically driven submersible and centrifugal pumpa, air comprar, wireless. eshlight and all mi dern appliances for Salvage Work,

Please address enquiries to the Chief Manager,

M. DYER R.Sc. M.IN.A. KOWLOON DOCK, HONGKONG