1925-08-15 — Page 15

Shipping Europe, Australian, and other Ports.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, West Indles, Mauritius, East & South Afric. Asatralasia, Including, New Zealand B Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Etc.

́ ́EMINSULAR B ORIENTAL PORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

TONDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

From Hong-

kong (about)

Destination

THE HONGKONG TELEGRAPH.

Shipping to Europe, Australla, and other Ports.

NYK

WAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SATURDAY, AUGUST 15, 1925.

VICTORIA, SEATTLE = VANCOUVER vin Shanghai # Jajai poris, Tarengh Bill of Lading issued te ali Overland Common Ceint in U.S.A..and Canada.

Through passago-rates in Europe via América 0. 3400, 0, $420, 0, 141

Thursday, 27th Aug at 11 am. KAGA MARU

p.m.

***

6.813 18 Aug noon | S'pore, P'ang, C'bo & B'bay MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore & Ports. 1,108922 Aug, noon'

5,334

KATORI MARD

ATSUTA MARU

Saturday: 15th Aug at 4 Saturday 29th Aug. at 11 a m HAMBURO via LONDON & ROTTERDAM & Porta.

Monday, 21st Sept. DAKAR MARU

Saturday, 22nd Aug.

Sunday, 20th Sept.'

TSUBUGA MARU

Tons

SICILIA MACEDONIA KIDDERPORE

Marseillos & London

29th Aug.

M'loa, Can Blanca, L'don, A'werp & Hamburg

JEYPORE 15.3181

2nd Sep..

NAREUNDA 16,227 KHYBER

5th Sep.

S'pore, P'ang, 'C'bo & B'bay Marşoillan & London

[ 9,114

19th Sep.

Port Soudan, Milos, London & Antwerp

LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES, GLESGOW

TOBA MARU

KARKALA

SOUDAN

MALWA

9,128 6,696 10,941

3rd Oct.

15th. Oct..

17th Oct.

Marsulllen & London

MISHIMA MARU ... TANGO MARU .....

SICILIA

16,813

KRIVA

9,135

31st Oct.

MANTUA

10,902

14th Nov.

KALTAN

9,118

28th Nov.

Marseilles, Ldon & A'worpl Marseilles & London M'ler, London & Antworp

MAYEBASHI MARU

JAVA

KASHMIR

8985

10th Doc.

10.9:1

MOREA KASHGAR

M'ies, London & Antworp SYDNEY & MELBOURNE Manila & Ports. S'pore, P'ang, C'bo & B'bay

29th Oct. S'pore, Pang, C'bo & B'bay NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

S'pore, Pang, C'bo' & B'bay Marseilles & London M'las, London & Antworp

12th Dco. 9,005 26th Dee." BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

7,936 | 19 Aug.1p.m. 10.006 19th Sept. BASTERN & AUSTRALIAN

2nd Sept. 6,958

7th Oct..

TAELIWA TILAWA

·TANDA

ARAFURA

87. ALBANS

6,000.).

4,500 i

4th Nov.- *Will also Call at Iloilo & Port Sibulan

9'pore. Pegang & Calcutta S'pora, Penang & Caloutta SAILINGS (South)

Manila, Sandakan, Thurs. Island, Townsville, Busne, Я'nay and Melbourne.

The E. & A. 8. 8. Co.,.1.td. steamers will also call at Shanghal, follo, Cobu, i Kolambugat, Tawao, Timor, Darwin, or other parts on route as indutoment offers.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8. Co.'s Steamers to the United Kingdom.viz New Zealand, Vancouver Ban Francisco, stc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London the Buez Canal.

The P. & O. Branch Service of Steamore to London via the Cape:

22.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London ria Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAL & JAPAN,

Wednesday 19th Aug. Wednesday, 23rd Sept.

BUENOS AIRES via Bingapore, Durban & Cape Town,

KAMAKURA MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

TOKUSHIMA MARU

... Tuosday, 8th Sept..

A

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeon..

RANGOON MARU

...Monday, 31st Aug Friday, 14th Aug Tuesday, 18th Aug. Thursday, 20th Aug. Monday, 24th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA.

S. KINOSHITA. Manager.

1.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU.... SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SUWA MARU... KOBE & YOKOHAMA For further information apply to

Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422,

DODWELL & CO., LTD.

.

NEW YORK BERTR.

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ.

Saila July 30th.

NARKUNDA

16,227

20th Aug

GAIRSOPPA

5,243

22nd Aug.

TILAWA

10,106

KARMALA

9,128

1st Sept. 4tb Sept.

Shanghai Moji, Kane, Osaka & Yoko,j Kobe

5.S. "BOLTON CASTLE"

Shanghai, Moji & Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice,

WIRELESS ON ALL BTEAMERS.

Parools Measuring, not more than 214 ft. x 2ft. x 1ft. will be received at the Co 's Office up to noon on the day previous to sailing

For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc., apply to

MACKINNON, Máckenzie & Co., ̈

Agents.

P. & O. Bdg., Connaught Rd., O.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U K., STRAITS, CHINA & JAPAN ServicN.

OUTWARDS.

Vessel. GLEN MOY GLENGARRY

OLENSHIANE

GLENAPP

Due Hougkong.

27th Aug.

HOMEWARDS.

LLOYD TRIESTINO. REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME)..

TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE,

166.

NEXT SAILINGB.

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND HOJI.

Vessel, Leaves Hongkong.

8.8. ESQUILINO

Sails about 10th Aug.

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

8.8. ESQUILINO:

23rd August 31st Aug. PEMBROKESHÍRE 22nd ept. London. kotterdam AH'burg, 1st September London, Rotterdam & H'burg.

1st Oct. GLENIFFER CARMARTHENSHIRE 15th Oct.. GLENLUCE

1st Nov. Movemente are subject to change without notince. For freight or further particular please apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

Jolat Service of the "BLUE. FUNNEL

LINE"

V

(Ocean S.S. Co., Ltd., & Chios Mutual S.N, Co., L.4.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Buckaal) 5.5. Co., Ltd.)

Bailings from Hongkong.,

8.8. "MERTON HALL"

S.S. "LAMEDON"

A.S. "PLLEUS"

8.8. "MALVERNIAN"

• Calls at New York first.

...

via Suez Canal.

19th August.

via Suoz Canal....26th August. 7th Hopt. via Suez Canal

via Suez Caah . 19th Sepl.

Th

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at

Owners option Bubject to change without notico.

For Freight and particulars apply to

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG. HONGLONG & CANTON: JARDINE MATHESON & Co. Ltd., CANTON

COMPANIA. TRANSATLANTICA DE BARCELONA

BARCELONA & OTHER SPANISH PORTS,

C. LOPEZ Y LOPEZ......

(Spania Royal Mall Line)

MANLIA, SINGAPORE, COLOMBO,

SUEZ,

PORT

SAID,

www

Srd Sopt. 28th Oot.

19th Dec,

15th Aug,

9th Oct.

30th Nov,

YOKOHAMA, KOBE, MOJI & SHANGHAI.

ISLA DE PANAY..!

LEGAZPI

C. LOPEZ Y LOPEZ

ISLA DE PANAY

LEGAZPI !!!!

...

The steamers of this Company aro all classed 100 A1 at Llody's and are fitted with every modern. convience for comfort and safety of passengers, Stewardess and Doctor carried.

Tal 1331

For particulars of freight or passage apply.→ BOTELHO BROS.

Alexandra'.... Buildings, - Honghong. O. D. BARRETTO, LId, 10, Contra Avenue, B. O,

...Salle about 31st Aug.

NATAL LINE OF STEAMERS. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO BOUTE AFRICAN FORTS.

Regular Passanger and Cargo Servios to South African Parts. Through Bills of Lading issued from Hongkong,

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to re

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone Central 1030,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE· Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electrio Light and Fans-in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine,

Steamships.

For Foochow Only (Occupying 9 to 10 days.)'. Captain.

"

£maying.

a1-3 p.m. Halning ... | A. H. Stewart... | MON, 17th inst. Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Fier.

Fer Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers,

Round Trip Tickets will be issued from Hongkong to Foochow (Pagoda Anchorago) and Return, by the same steamer, by the "Haining", "Haihong" & "Haiching" at the Reduced Rate of $80,00 including Meals while the stoniner is in Port: "

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS.

Departures from Hongkong daily at 8 a.m. and Macao at 3 p.m.

MACAO EXCURSION Ön Sunday the 16th August 9.8. SUI AN will will leave Hongkong at 9 a.m. from Company's Hongkong Wharf and leave Macao at 4 p.m.

COAST SHIPPING;

THE BANK LINE. LTD.

Agents for the following Services.

CONSIGNEE NOTICES,

AMERICAN PIONEER LINE.

Cargo, ox the sa. "Eclipse" having arrived from Now York vla..

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE August 12, 1926, on the s.s. "President

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKÑALL 8.9. Co., Ltd.)-

S.S. "MERTON HALL" via Suez Canal 19th August. S.S. "MALYERVIAN"

19th September.

BOSTON, NEW YORK & NEW ORLEANS AMERICAN & ORIENTAL LINE Loading for Manila, Boston, New York.

Vie Suez Canal 1st Söptember. M.V. "ELMBANK"

AMERICAN & ORIENTAL LINE UNITED KINGDOM & CONTINENT * ELLERMAN · LINE (ELLERMAN & BUCKNÁLL 8.9. Co., Ltd.)

9th August. B.S: "CITY OF MADRID"

For Marseilles, London, Dunkirk & Hamburg,

MODERATE PASSAGE RATES TO MARSEILLES & LONDON.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ORIENTAL AFRICAN LINE

S.S. "SURAT".."

anila Hongkong Middle August. Loading for Mauritius, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay & Capetown. Through Bills of Lading issued to Boirs, Quilimaine, Ito, Port Ameli, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar,.. Mombases, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay, & Madagascar.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE. (Ellerman and Bucknall S.S. Co., Ltd.)..." Sailings from Singapore on 6th of every mont by "City of Palermo' or "Malatian" to Java, Freemantle, Adeliade, Melbourne and Sydney, and Vice Versa. Through Freight. and Passenger bookings from Hongkong in conjunction with Ellerman" Line or other services.

For freight or passage on any of the above lines. "apply to:-

THE BANK LINE LTD.

Telephone C. 4791.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD.

Consignees of Cargo from New Zealand and Australian Ports are informed that all general cargo for Hongkong by 8.8." CHANGSHA," has been discharged at Manila, and transhipped there at the risk of the owners of the goods. to "PRESIDENT WILSON" dus Hongkong 14th August, 1925.

For Freight & Passage Apply.--

BUTTERFIELD, & SWIRE,

Agonta,

Australian-Oriental Line Ltd.

OREGON ORIENTAL

Operated for

LINE

UNITED STATES SHIPPING BOARD

by COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY

fi

FOR PORTLAND

via Manila, Iloilo & Cebu.

U. S. S, B. West Kader

Aug. 14th.

For Manila, Iloilo, Cebu.

U. 8. B. B. West Jena

U. 8. S. B. West Jena

Aug. 19th: For Portland vla Japan Ports.

Sept. 6th. All sailings subject to change without notice. Through Bills of Lading issued to all rail overland Points in the

· U. B. A.', also to New Orleans, Savannah. Charleston.

Now Philadelphia,

Boston, Baltimore,

York.

and with transhipment at Portland, Ore., vla Panama Intercoastal

tour...

ADDRESS

Canton Agents, " John Manners & Co., Ltd.

Room 26 Bank of Canton Building.

5 Des Voeux Road Central.

Telephone Central 4871.

M

MESSAGERIES MARITIMĖS

"Maž) · Stanmars

AMBOISE OHANTILLY PORTHOS

SERVICES CONTRACTULS

Next Sailings "from Marseillar

17th July 31st July

Pro, arr, si Hkg and Sailing for S'kai 0 Japkaj............

18th Aug. 18th Sept.

M

Fro. Bailing from H'kong for M'llas

15th Sept. 29th Sept. 13th Oct. 27th Oct, 13th Oct. *10th Nov,

.14th Aug.

15th Sept.

PAUL LECAT ANGKOR

28th Aug..

29th Sept,

1tth Sept.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and free Doctor's attendanos) ·

▲ Class Let Clans - £95,0,0 1 B. Olan 1st Class £89.0.0 Beamers: 2nd Clans £68,0.0 | Btesmers 2nd Classi£60,0,0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNB COMMERCIALES (CARGO-BOATS)_____ 3.6. "MIN" from Dunkirk, London, Havre is due ir Fer fail particulars apply tot

phons Central?

arrive about 20th Aug:

Messageries Maritimes. Vo,

1. Queen's Building.

Jackson" Consignees aro hereby rotlied that their cargo is being, landed ht their risk into the hazar dous and/or extra hazardous godowni of the Hongkong and Kowloon Whart & Godown Co., at Kowloon, and stored ut consigneea' risk.

Consignees of Cargo must produce an Import Permit pigned by the Superintendent of Imports and Ex- ports, Hongkong, before Billa of Lading will be countersigned,

All broken, chated and damaged car go is to be left in the godowns, "where it will bo examined at 10 am., on August 17, 1026 by the Company's Surveyors, Mesura. Carmichael and Clarke.

All claims must be presented withly thirty days of the steamer's arrival heru, atter which they cannot be re- cognised. No claims will be reccg- nised after the goods have left the godowns, and cargo undelivered on and after August 19, 1925, will be subject to rent.

་

No Fire Insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to Bord in their Bills of Lading for counter signature immediately.

AMERICAN PIONEER LINE, Agents.

ADMIRAL ORIENTAL LINE, 4, Des Voeux Road, Hongkong, August 13, 1925.

OREGON ORIENTAL LINE,

From PORTLAND, U.S.A; VIA -JAPAN-PÖRTS-AND-SHANGHAL,

The Steamship

"WEST KADER". having arrived from above ports on August 12th, 1025, Consignoes are. hereby requested to presont their Bills of Luding in exchange for De livery Orders, and take immediato delivery from alongside steamor,

All cargo not taken delivery from the steamer by 7 a.m, on Aug- ust 13th, 1925, will to landed into and stored in the hazardous and/or extra-hazardous godowns of the China Provident Loan and Mortgage Company, Ltd., at Consignee's risk and expense, whence delivery may be obtained.

All broken, chafed and damaged cargo will be examined by Messrs. Anderson & Ashe (diarino Surveyors) at the godowns on August 18th, 1926, at 10 a.m.;

No cams will be admitted after the goods Mave felt the steamer or godowns.

All emums against the steamer must be presented to the undersigned on or before August 22na, luze, or they will not be recognized. "

No Fire Insurance whatever will be created.

"

COLUMBIA PACIFIC

SHIPPING Co. ·

Managing Operators,

U. S. Shipping Board E. F. O, Hongkong, August 12th, 1925.

THE PENINSULA & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

Steamer for

STRAITS, COLOMBO, AUSTRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS AND, LONDON,

Through Bills of Lading Issued for Batavia, Persian Gulf, Continental, American and South African Ports.

The Steamship

"SICILIA," Capt. R. Harrison, D.5.0, RNA," carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this Port on Tuesday, 18th August, 1925, .A) noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports,

Silk, Valuables and Tea for Italy. France and London (under ar rangement) will be transhipped at Bombay into the Mail Steamer pro- ceeding direct to Marsellies and Londen.

Parcels will be received at this, office unth 5 pan., the day before Balling. The contents and value of all packages must be declared..

For further particulars, apply to MACKINNON, MACKENZIE & COMPANY,

Agents.

Hongkong, 12th August, 1925.

Mrs. SEKAI

ASSAGE

Tel No. 0.4483, 2nd. Hoor. Toi 2, Daddell Street, Hongkong

Page 15Page 16