1925-08-11 — Page 9

Shipping Europe, Australian, and other Ports,

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO

·Straits, Java, and Burma, Ceylon India, Ferulan Gulf, West Indira, Mauritius, East & South Africa, Australasia, Including, New Bestand # Queensland Ports, “Red Sea, Eayat, Edrope, Etc.

-FENINSULAR # ORIENTÄL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

B.B.

ALIFORE.

BICILIA ↑

TODE

5,273 | 6,813

Frem Hong- kong (about)

14th Aug.

18th Aug.

MACEDONIA

1,1089

22nd Aug,

KIDDERPORE

5,334.

28th Aug.

JEYPORE

5,318

2nd Sep.

NARKUNDA i 18,227

5th Sep.

KHYBER

9,114

19th Sep.

KARMALA

9.128

3rd Oct.

BOUDAN

6,696

15th Oct.

MALWA

10,941.

17th Oct.

SICILIA

6,813

29th Oct.

KHIVA

9,135

91st Oct.

MANTUA

10,902

14th Nov.

KALYAN

9.118

28th Nov.

KASHMIR

.8985

MOREA KASHGAR

Destination

S'pore, Pang, Cho & B'bay 8'pore, Pang, C'bo & B'bay Marsailles & London

Mles, Casa Blanca, L'don, & 'A'werp

S'pore, Fang, Cbo & B'bay Marseilles & London

Port Soudan, M'les, London' & Antwerp

Mas, London & Antwerp S'pore, P'ang, O'bo & B'bay Marseilles & London

THE HONGKONG TELEGRAPH.

TUESDAY, AUGUST 11, 1925.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

NYK

· SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA,- SEATTLE # VANCOUVER via Shanghai # Japan POSTS.. Through Bills of Lading issuad'se all. Overland Commen Külatı in 0.8.A. and Canada.

Through passage rates is Europe via America 6. $400, G. $420.-0.34.0

KAGA MABU

KATORI MARU

13. Thursday, 27th Aug at 11a.m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.

Saturday, 15th Aug at 11 s.m. ATBUTA MARU

Saturday, 29th Aug at 11 am. BAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports. LIVERPOOL via ADEN & MARSHILLES,

TSUSUGA MABU.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports."

MISHIMA MARU

TANGO MARU

+4

***

NEW YORK and/or BOSTON I PANAMA.

MAYEBASHI MARU

|

JAYA ·

S'pore, Pang, C'bo & B'bay BUENOS AIRES 'vie Singapore, Durban & Cape Town..

Marseilles, Ldon & A'werp Marseilles & London M'los, London & Antwerp

10th Dec. S'pore, F'ang, C'bo & B'bay 12th Dec... Marseilles & London 10.91

M'les, London & Antwerp 26th Dec. 9,105 BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

6th Aug. S'pore, Penang & Calcutta 7,936 10,000

3rd Sept

S'pore, Panang & Calcutta EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

6,958 2nd Sept.

7th Oct.

TAKLIWA TALMA

TANDA

ARAFURA

ST. ALBANS

6,000

4,500

4th Nov.

Manila, Sandakan, Thurs. Island, Townsville, B'bane." S'ney and Melbourne.

The E. & A. 8. 8. Co., Ltd. steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawac, Timor, Darwin, or other perta en route as inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Co. Steamers to. the United Kingdom viz New Zealand, Vancouver San Francisco, eta.

The P. & 0: Royal Mail Stonmore to London via Buez Canal.

The P.&O. Branch Bervice of Blenmors to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Bicamera for Southampton and London via Panama CADAL

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TANDA NARZUNDA KARMALA

6,98 .12Aug.d'light } Moji, Kobe & Yako.

| Shanghai 16,227 21st Aug.

9,128 4th Sept. Sbanghai, Moji & Kobe All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 21eft. x 2ft x 1ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing

For Fassage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE à Co.

Agents.

P. & O. Bdg., Connaught Rd., C.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

UK. STRAITE, CHINA & JAPAN Service, '

OUTWARDS.

Vessel,

GLEN MOY GLENGARRY

LLENSHANE

KAMAKERA MARU ROMBAY via Singapore & Colombe...

TOKUSHIMA MARU

***

Saturday, 22nd Aug

Wednesday, 19th Aug Wednesday, 23rd Sept.

Tuesday, 8th Sept.

...Monday, 31st Aug. Friday, 14th Aug.

Tuesday, 18th Aug.

Thursday, 20th Aug.

Monday, 24th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA. S. KINOSHITA. Mangger.

11

CALCUTTA via Singapore, Panang & Rangoon,

RANGOON MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU... SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

SUWA MARU KOBE & YOKOHAMA

2

For further information apply to mi Tel. Central Nos. 292, 299 & 2122,

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH."

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ.

Bails July 30th.

8.S. "BOLTON CASTLE" -

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE "(FIUME). TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK, SEA AND

"DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDIST, VENICE OR TRIESTE

£66.

NEXT SAILINGS,"

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

HOMEWARDS.

Due Hougkong.

Vessel.

27th Aug..

́Leaves Hongkong.

No Sailings at Present.

B.8, "ESQUILINO '

3rd Sept.

22nd Setp. Movements are subject to change without notince. For freight or further particular please apply fo

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD. Telephone Contral No. 215, sub-ex. 23 and 3696,

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

Joint Service of the

"BLUE FUNNEL LINE" (Ocean S.5. Co., Ltd., & China Mutual S.N. Co., Ld.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

German & Bucknál 3.8. Co., Lid.). Bailings from Hongkong.

8.8. "MERTON HALL” S.8. "LAMEDON" 8.8. "PELEUS"

9.8. "MALVERNIAN". Calls at New York first.

via Suez Canal ... via Suez Canal Vis Buez Canal. ... via Suez Canal

Th

...10th August. ... 26th August.

7th 19th

"

Sapt.. Sept.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners option Subject to change without notice.

For Freight and particulars apply to

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD. BONGKONG, HONGKONG & CANTON / JARDINE MATHESON & Co. Ltd. CANTON

COMPANIA TRANSATLANTICA DE BARCELONA (Spanish Royal Mail Lias) HANLIA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT SAID, BARCELONA & OTHER SPANISH PORTS."

O. LOPEZ Y LOPEZ... ISLA DE PANAY

LEGAZPI

***

WOWS" YOKOHAMA." KOBE, MOJI & SHANGHAI,

Q. LOPEZ Y LOPEZ

IBLA DE PANAY

LEGAZPI ..., ***

*14

3rd Bopt. 28th Oct. 19th Dec,

15th Aug. 9th Oct. 30th Nov..

The steamers of this Company are all classed 100 A1 at Llody's and are fitted with every modern convience for comfort and safety For passengers: Stewardess and Doctor carried."

For particulars of freight or passago apply.

BOTELHO BROS.

Alexandra Bujišlagi, Hongkong. 0. D. BARRETTO; Ltê, 28, Centri Avanga, B. G CANTON,

Sails about 10th Aug.

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE, ・

8.S." ESQUILINO"

...Sails about 31st Aug.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Ports, Through Bill of Lading tasued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply ka ----

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta, Telophons Central 1030,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE* Regular Service of Fast, High Class Const Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Baloon and Excellent Cusine.

Steamships.

For Foochow Only (Occupying 1 to 10 days) Capiaio.

Leating. Hatching.. W18. Turnbull... | WED., 12th inst.

at 1 pm. Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Fier,

For Freight and Fasangé, apply to'

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers, Round Trip Tickets will be issued from Hongkong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return, by the same steamer, by the "Haining", "Haibong" & "Hatching" at the Reduced Rate of $80,00 including Meals while the steamer is in Port.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS.

MACÃO EXCURSION 0o Sunday the

to 9th August 5.9. SUI TAI will will leave Hongkong at 9 a.m. from Company's Wing Lok Street Wharf, and leave Macao at 3 p.m.

COAST SHIPPING,

THE BANK LINE, LTD.

Agents for the following Services.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL '9.s. Co., Ltd.)

S.S. "MERTON HALL" via Suez Canal 19th August. S.8. "MALVERNIAN“

19th September.

CONSIGNEE NOTICES

OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LTD. and

CHINA MUTUAL STEAM

· NAVIGATION CO., LTD.

Consignees por: Company's Steamer

C "PROTESILAUS" are hereby notified that the Cargo will be discharged into

BOSTON, NEW YORK & NEW ORLEANS Holt's Wharf Kowloon, where it

AMERICAN & ORIENTAL LINE Loading for Manila, Boston, New York,

-M.V. "ELMBANK” via Suez Canal lat September.

AMERICAN & ORIENTAL LINE...‚ UNITED KINGDOM & CONTINENT *** ELLERMAN " LINE- (ELLERMAN & BUCKNALL 83 Co., Ltd.)

S.S. "CITY OF MADRID"

9th August. For Marsellies, London, Dunkirk & Hamburg.

MODERATE PASSAGE RATES TO MARSEILLÈS & LONDON.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN “LINE

8.5 "SURAT" :

salle Hongkong Middle August.-

Loading for Mauritius, Delagoa Bay, Durban East London, Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay & Capetown. Through Bille of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasse, Kilindini. Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay, & Madagascar.

AUSTRAL-EAST indies line. (Ellerman and Bucknall S.S. Co., Ltd.). Bailings from Singapore on 6th of every month by "City of Palermo" or "Malatian" to Java, Freemantle, Adeliado, Melbourne and Sydney, and Vice Versa. Through Freight and Passenger bookings from Hongkong in conjunction with "Ellerman” Line or other services.

For freight or passage on any of the above lines. apply to:-

THE BANK LINE LTD, ·

Telephone 0.4791.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD.

Consignees of Cargo from New Zealandand Australian Forts are informed that all cago for Hongkong by as. *CHANGSHA," which would otherwise have arrived here on 11th August, is being discharged at Manila, at the risk: of the Ownord' of the Goods

For Freight & Passago Apply.—

Tol. C. 36:

**

· BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente.

OREGON ORIENTAL LINE

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD

by COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY FOR PORTLAND

vin Manila, Iloilo & Cebu.

U. S. 9. B, West Kador

For Manila, Iloilo, Cebu.

U. S. 8. B. West Jena

US. S. B. West Jena

Aug. 14th,

Aug. 16th: For Portland via Japan Ports.

Sept. 6th. All sailings subject to change without notice. Through Buls of Lading frued to all rali overland Points in the U.S. A. also 10 New Orleans, Bavannah. Oharleston, Baltimore, Philadelphia,

York. Borton, Now!

and

Canton Agents,

John Mahnors & Co., Ltd.

with transhipment at Portland, Ore., via Panama Intercoastal stormers.

ADDRESS

Room 26 Bank of Canton Building.

Des Voeux Road Central,

Telephone Centrál 4871,

M MESSAGERIES MARITIMES M

Mull Steamers

SERVICES CONTRACTULS

· Naxt Sallinga) from Marseilles

15th Sept.

AMBOISE CHANTILLY- PORTHOS PAUL LECAT

17th July 31st July

14th Aug.

Pro, arrint Hkg) Pro. Baffing": and Bailing for from H'kong Bhai Japan, for M'llas

18th Aug. 18th Sept. 15th Sept

29th Sept.

28th Aug.

29th Sept.

ANGKOR

1tth Sept:

15th Oct.

13th Oct.

27th Oot 10th Nov.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES,

(including Table Wins and free Doctor's attendance) "Class() Int Class £95,0.0 1′′B. CIT 1 Class £83,0,0

will lia at Consignee's risk and subject to terms and conditions of storage at Holts whorf The cargo will be ready for delivery from Godown on and after. 8th- August

2:

Optional cargo will be landed unless notice has been given. prior to steamer's arrival.-

All broken, chafed, and damag ed goods are to be left in the Godowns where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours óð. 10.43 a.m. and noon within the free storage poried.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 14th Aug, will be subject to rant.

All Calms against the Steamer must be presented to the under- signed on or before the 18th Aug. or they will not be recognized.

No Fire, Insurance will be, affected,..

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

7th August 1925.

SERVICES CONTRACTUELE DES MESSAGERIES MARITIMES.

8. S. "PAUL LECAT." Consignees of Cargo from Maz- golles.

In connection with abova Stramer

are hereby informed that their goods with the excep tion of Opium, Treasure and Valuables are being Tanded and stored at their risks into the | Godowns of the Hongkong Kow Toon Wharf and Godown Co., Ed.. Kowloon whence delivery may be obtained immediately after landing

are

Optional Cargo will be forward- |ed on unless intimation is receive

ed from the Consignees before, Noon To-day, requesting it to be landed bere.

Bills of lading will be counter signed by the Undersigned, Goode remaining'unolaimed af or Monday, the 10th instant, al Noon will be subject to rent and

co to inding charges.

--All cisime must be sent in te me on or before the Thursday, the 13th inst, or they will not be recognised.

... All damaged packages wil be examined on Monday, the 10th instant at 10 a.m. by Messrs. Goddard & Douglas.

No fire insurance has been- offected,

R. RODENFUSER.

Agent..

Hongkong, 4th. Aug., 1925,

THE BEN LINE STEAMERS LTD,

From MIDDLESBRO, ANTWERP

LONDON.

The Steamship

'“BENMOIR”.

Consignees, of cargo per the above- montioned steamer, are hereby noth strika

fed that owing to the exterokong is

conditions cargo for

being discharged at Nagasaki where 悲

will lio at the risk and expense of

the owners of the gooda,

Consignees are accordingly recom

mended to make the necessary

rangements as regards Insurance jetext:

GIBB, LIVINGSTON & COMPANT

LIMITED,

Agents. Hongkong, August 5, 1925.

NIPPON YUSEN KAISHA.

The Steamship

having

HAKONE MARU

arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby in formed that their Goods are being landed and placed at their likin Kowloon Wharf and

"Godowns at" delivery may be

August 1926, will be subject to rent. Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Co. representa tives on any Tuesdays & Fridays, at 2.30

within the free istoraza

Stormore 2nd Class £68.0.0 Bteamers 2nd Clázs:£60.00 ANTRENEREZOVA

Through Tickets to London and Lending Towns of Buraps..N

Accommodation reserved in the trains at hazurillon- LIONB COMMERCIALES (GAROO-BOATS)-

13.9. MIN from Dunkirk London An: K

For full particulars apply to

ühens Cantral 74

arrive About 20th Aug.:

Kassagoetan Maritimine Co,

Queen's Hullding.

All claisia must be presented within ten days of the steamer arriðak here, after which date they cannot be Tecognized,

No alaims will be admitted affär, the goods have left the Godóveis, Vízen No fire Insurance has been directed.

NIPPON TUSEN KAISHLAS Hongkong 8th August, 1923AWE