1925-05-20 — Page 13

THE HONGKONG TELEGRAPH,

Shipping Europe, Australlan, and other Ports. &0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Strelts, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gif, West Indies.

Mauritius, East & South Africa, Australiasis, Including,. New r

· Zealand & Queensland Forts, Red Sea, Egypt, Europe, Etc.

·ENINSULAD @ ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.).

Tone

6,696

From Hong- kong (about)

28th May

| 10,911 30 May noon

Destination

S'pore, Pang, O'bo & B'bay Marseilles & London

5,854 | 3Junenoon! M'los, A'werp,L'don,H'burg,Hull

Singapore & Bombay

6.813

4.5

UDAN

REA

GOYA

PORE

5,318

6th June

ILIA

11th June

LYAN

LWA

9,118 10,941

18th June

27th June

LTA

1. 8,097

8,985

NTUA

1,0902

UDAN

6,696

11th July 11th July 25th July 6th Aug.

SEGAR

9,005

8th Aug.

CEDONIA

1,1089

22nd Aug.

ILIA

6,813

RKUNDA

16,227

RMALA

9,098

VA

9,135

10,941

SHMIR

LWA

3rd Sup. 5th Sep. 19th Sep. 3rd Oct. 17th Oct. BRITISH INDIA-APCAR

7.933 29th May, 6,949 5th June EASTERN & AUSTRALIAN

6,958 3rd June 6,000 8th July 5th Aug.

REA KADA

ANDA.

AFURA

ALBANS

4,500

11 at Kolambagan

S'pore, Pang, 'bo & B'bay.

WEDNESDAY,

MAY 20, 1925.

Shipping to Europe, Australia, and other. Ports.

ENYK

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.

Through Bills of Lading issued to all Overland Common Aminti in U.S.A. and Canada.

VICTORIA, SEATTLE # VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through passage rates to Europe vin Amerion G, $405, G. $420, 6, 5440

KAGA MARU....

Monday, 1st June. at 11a.m. 'İYO MARU

Friday, 26th June. at 11a.m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vi dig oor." & Ports,

+4

FUSHIMI MARU HAKOZAKI MARU

MATSUYE MARU

***

}

COAST SHPPING.

THE BANK LINE LTD.

Agoats for the following Services...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.5. Co., Ltd.)

5.9. KANSAS 9.5. HATUNA

Friday, 22nd May, at 5 pm..

Saturday, 6th June.

みする

17

Mles, L'don, A'worp & Hull HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports. Marseillos & London B'poro, Pang. C'bo"& B'bay M'los, London & Antwerp Marseilles & London

| S'pore, P'ang, C'bo & B'bay M'los, London & Antwerp Marseilles & London

S'pore, P'ang, C'bo & B'bay Marseilles & London

M'los, London & Antwerp Mles, London & Antwerp Marseilles & London

SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Caloutta S'pore, Penang & Calcutta

SAILINGS (South) (Manila, S'kan,Thursday I., Townsville, B'bane," 8'noy and Melbourne

The E. & A. 3. 8. Co., Ltd. steamers will also call at Shanghai, Ilelio, Cebu, mbugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porte en route as laducement offers, Frequent connections from Australia with the following:--

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom viz New Zealand, houver San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Bucz Canal,

The P. & O. Branch Service of Stonmors to London via the Cape.

V

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London la Ama Canal

LWA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

... 10,941

FURA 1 6,000

29th May

6th June

BAMIR

8,985

12th June

UTA

8,097

12th June

JAWA

10,006

21st June

NTUA V

10,90

26th June

ALBANS

HOAR

4,500

1·9,005

4th July 10th July

S'hai, Moji, Kobe & Yoko, Moji, Koba & Yokohama Shanghai, Moji & Kobs... Shanghai & Kobe Kobe

Shanghai, Moji & Kobe S'hai, Moji, Kobo & Yako. S'hai, Moji, Kobe & Yoko,

ll dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Mossuring not more than 24 ft. x 2ft x 1ft. will be ivad at the Co 's Office up to noon on the day previous to sailing For Passaga Rales, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents..

& O. Bdg., Connaught Rd., O.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Bervice.

OUTWARDS.

Vessel.

ENBEG

LENTARA

LENSHIEL

LENLUCE

Due Hougkang.

HOMEWARDS. Vessel, Leaves Hongkong, 20th May.

28th May, GLENAPP 14th June. London, Botterdam, & H'burg.) 25th June. CARMARTHENSHIRE 11th June. 12th July. L'dön, 'dam & H'burg via Oran. 23rd July, { CARNARVONSHIRE 20th June "6th Aug. L'don, R'dam & H'burg via Oran Movements are sbuject to ohange without potioce. For freight or further particular please apply to

EMBROKESHIRE

LENIFFER

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telephons Central No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

Joint Service of the

"BLUE. FUNNEL LINE

(Oceán S.S. Co., Ltd., & Chlaa Mutual S.N. Co., L4.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman

Bailings from Hongkong.

S.3. KANSAS

2.8. DIOMED

S:8. KATUNA

S.S. TITAN

Calls at New York first.

Bucknall 5.3. Co., Ltd.)

via Suez Canal ... via Suez Canal via Suez Canal via Buez Canal

19th May,

7th June.

19th June.

28th June.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners option Subject to change without notice.

For Freight and particulars apply to

די

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK Line, LD, HONGKONG. ONGKONG & CANTON: JARDINE MATHESON & Co. Ltd.. CANTON

COMPANIA TRANSATLANTICA DE BARCELON (Spanish Royal Mail Line)

COLOMBO, SUEZ, BARCELONA & OTHER. SPANISH PORTS.

ANLIA SINGAPORE,

he

MATSUMOTO MARU ‹

LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES.

TAJIMA MARU.........

LYONS MARU N·

Monday, 8th June.

.. Friday, 10th July,

Friday 12th June. Wednesday, 15th July.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

MISHIMA MARU...

TANGO MARU¦...

Wednesday, 20th May at 11 am. Wednesday, 24th June.

NEW YORK and/or BOSTON vis PANAMA.

TAKAOKA MARU

BUENOS AIRES vie Singapore, Lurban

KAWACHI MARU .

BOMBAY.vi Singapore & Colombo,

CEYLON MARU ... SADO MARO

...Saturday, 6th June. & Cape Town

CALCUTTA via Singapora. Penang RangOOD

MORIOKA MARI

HARUDATE MARU

via Suez Canal

do.

BOSTON & NEW YORK AMERICAN & ORIENTAL LINE

via Suez Canal

5.S. BIRCHBANK

13

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

N. Y. K. LINE

(NIPPON YUSEN KAISHA.)

FROM EUROPE & STRÄITS;

:

Tho Steamship

TOYOHASHI MARU," having arrived from the above 19th May.ports, Consignees or Cargo are. 19th June,horoby informed that their Goods

are being landed and placed at heir risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, whonco delivery may be obtained. Goods not cleared be the 25th 30th June. May 1925, will be subject to rent, Damaged packages must be loft

UNITED KINGDOM & CONTINENT

•

ELLERMAN LINE" (ELLERMAN & BUCKNALL s.s. Co., Ltd.).

For Havre, London, Rotterdam & Hamburg,

MODERATE PASSAGE RATES TO MARSEILLES & LONDON.

Saturday 8th July.

W

9.8, C.TY OF GLASGOW

Friday, 29th May. Tuesday, 9th June.

15th May For Marseilles, London, Antwerp & Hamburg. 8.S. SUTTON HALL

11th June

Wednesday, 20th May. Saturday, 30th May.

Thursday, 18th June

(Moji direct)... (Moji direct)

NAGASAĶI, KOBE & YOKODAMA.

AKI MARU...

SHANGHAI, KOBE & VOKOBAMA.

YAMAGATA MARU ... MURORAN MARU

HARUNA HARU

KITANO MARU...

For further information apply to -- Tol. Central No. 292, 293 & 2422.

..

Thursday, 21st May, Friday, 29th May. Tuesday, 2nd June. Wednesday, 17th June. NIPPON YUSEN KAISHA:

S. KINOSHITA, Managér.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK & BOSTON' via SUEZ,

S..S "EGREMONT CASTLE" Sails about 26th June.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME).

TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK BEA AND DANUBE PORTS,

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

166.

NEXT SAILING),

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI..

A

+

8.8. VENEZIA 8.8. "TRIESTE" (cargo only) 8.8. "ESQUILINO “ $.8..

,"NUMIDIA "(cargo only) HOMEWARD FOR BRINDISI,

8.8. "ROSANDRA" S.S. "VENEZIA "

8.S. "ESQUILINO."

... Sails about 10th June. ...Sails about 12th June. ...Sails about 10th July. Sails about 12th May. VENICE AND TRIESTE,

...Sails about 31st May. ...Sails about 1st July. ...Sails about 31st July.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALOUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN POETS.

5.S." UMZUMBI"

...Sails about 31st May. Regular Paranger and Cargo Bervice to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to 1——

DODWELL & CO., LTD., Telephons Contral 1030,

A cents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fask, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electrio Light and Fans in state-rooma and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.)

PORT SAID,

?

1

14

-14

23rd May 14th July

Steamshipp. Captain.

Leaving.

7

Halching..W. S. Turnbull... | FRI, 22nd inst, Halding Haihong..

A. H. Stewart... TUES., 26th inst. Ellis Walker... | FRL, 29th inst.

at 1' p.m. at 4 p.m. at 1 p.m.

LA DE PANAY EGAZPI

YOKOHAMA, KOBE, MOJI & SHANGHAI. LA DE PANAY EGAZPI

***

**

4th May 25th Juno The steamers of this Company are all classed 100 A1 at Llody's i are fitted with every modern convience for comfort and safety assengers. Stewardess and Doctor carried.

Tel. 1531,

For particulars of freight or passago apply.

BOTELHO BROS.

Alexandra Bulldlags, Hongkong.

CANTON. O, D. BARRETTO Ltd., 28, Central Avenda, B. C

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Plar,

2nd July

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ORIENTAL AFRICAN LINE

3.s.... SURAT

Sails Hongkong Loading for Mauritius, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay & Capetown. Through bills of lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port: Amelia. Mozambique. Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay, & Madagascar.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE.

(Ellerman and Bucknall S.S. Co., Ltd.). Sailings from Singapore on 6th of every monte by "City of Palerms or Malatian" to Java, Freemantle, Adelia je, Melbourne and Sydney, and Vice Versa.. Through bookings from Hongkong in conjunction with "Ellerman" Line or other services.

For freight or passage on any of the above Lines. Apply to:-

THE BANK LINE Ltd,

Telephone C. 4791,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

"CHANGSHA"

Duy Hong cong lat, Juno, 1925

WIII be Despatched on 6th, June, 1925, at 4 p.m. MANILA, PORT BANGA, THURSDAY ISLAND & AUSTRALIAN PORTS. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL, AUSTRALIAN, NEW ZEALAND AND TASMANIAN PORNS Excellent First and Second Class Passenger Accomodation at REDUCEN RATES- Sailing Subject to Alteration..

BUTTERFIELD & 'SWIRË,

Agenik.

For Freights and Passage; apply to Tol. C. 36,

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company.

Regular four-weekly service between. 'Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila, Singapore

AND

Genoa, Marseilles, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North

Continental Ports.

Arrivals From Europe.

1st June. '30th June.

3.8. SALABANGKA... B.S. OLDEKERK

Sailings for Genoa, Marseilles, R'dam, A'dam, Hamburg & Bremen.

8.8. OOSTKERK..

محمود

8.S. OUDEKERK 8.8. SALABANGKA...

25th May. 9th Juno. Middle of July.

All steamers have a limited accommodation for paessengers. For Freight, Passage and further particulars please apply to

~~` JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Axonta. York Building

Tel. Contral No. 1574

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

noon.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

Stormòx.

"Sailings. SANDAKAN..

Hinsang Wod. 20th May at TTAO via Stow & 9'hai... Yatshing Wed. 20th May at 10 a.m. TIENTSIN......................... Chipahing Thurs. 21st May at 7 a.m. KOBE via Amoy & Moji... Namsang Fri. 22nd May at 7-x.m. STRAITS & Calcutta.. .......Lalsang Fri. 22nd May at 3 p.m. MANILA......

Leesang Sat. 23rd May at 3 p.m. SHANGHAI via Swatow... Loksang Sun, 24th May at 10a.m. BANGKOK via Bwatow.... Hopsang Tuos. 26th May at noon... Round Trip Tickets will be issued from Hongkong to FooohowTTAO via Stow Shai...... Tingsang Wed. 27th May at 10 am,

TIENTSIN

Cheongshing Sun, 31st May at noon, (Pagoda Anchorage) and Return, by the same steamor, by tho'

STRAITS & Calcutta... Kumsang Thurs, 4th June at 3 p.m. "Haining", "Haibong" & "Halching" at the Reduced Rate of $80.00

KOBEvia Amoy,8'hai,Moji Kutsang Thurs. 4th June at 7 a.m. ncluding Meals while the steamor is in Port,

For Freight and Pannago, apply to

아

Douglas Lapraik & Co.,

General Managera.

in the Godown for examination by the Consignee's and the Co.'s representatives on any Tues- days & Fridays, at. 2.30 p.m. « within the free storage. Period.

All clains must be presented. within ton days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No fire insurance, has book affected.

NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, 18th May, 1925.

Perfect

Expression

| IS AN IMPORTANT POINT TO

A MASTER PIANIST, WITH

THE

MORRISON

the

PIANO

instrument ̧‹ re- sponds to every mood of the player, making it apleasure to play on it.

Let us demonstrate this to you at our Show Rooms

TSANG FOOK PIANO CO.,

8, Dea Vœux Road,

Central.

Entrance Ice House Street. Telephone C.4648.

DOES YOUR FOOD CAUSE DISTRESS?

If so, it simply that cangorous acid is attacking your delicate stomach lining and.is, proventing digestion. This being so, your your meals must fail to hourish you, and you run serious risk of ill-health and oruel pain. If you nogloot this early warning of oncoming dyspepsia you must got be surprised to find yourself gotting old and fouble years bo- fore your time. Rid yourself of the menace-take Bisurated Magnesia, the ong sure romedy, used and recommended by doctors hospitals

aliket and public Bisurated Magnesia neutralises the harmful acid the instant it entors the stomach; it stops all raca of fermentation, gas and pain Immediately. Try it Got a package (either powder or tablets) from your chemist to-day; but be quite sure you get what you ask for. Buttor sco the trade-mark word 'BISMAG' in an oval sign on the wrappor-then you'll know you've got something that posi tively MUST do you good.

The Jiga of the Genuine

MA

Serif on

every Packaga