1925-03-26 — Page 13

Shipping Europe, Australian, and other Ports." P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO 4traits, Java and Burma, Ceylon Infis, Persian Gulf, West Lodles. Mauritias, East & South Africa, Australiuain, Including, New Zealand 8 Queensland. Ports, Red Sea, Barát. Europe, Etc.

PENINSULAR & OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. LUNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

From Hong- Tona

kong (about) 6,813 2nd Apr.noon, 10,902 4th Apr.noon.

9,098 18th Apr. 22nd Apr.

Destination S'pore, P'ang, C'ho & B'bay Marecillas & London

M'los, L'don, A'worp & Hull} S'pore, Pang, C'bo & B'bay Marsoilles & London

S'pore, Fang, C'bo & B'bay Marsolios & London

THE HONGKONG TELEGRAPH,

Shipping to Europe, Australia, and other Parts.

NYKW

MAILINGB bubukur. TO' ALT) RATION.

THURSDAY, MARCH 26, 1925.

Through Bill of Lading issued to nil fivariand Commen Feinsa |in U.S.A. and Canada.

IYO WARP

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vin Shanghai # Japan ports. Through passage rates to Europe via Amarion G. $405, 0, $420, 0, 1440

Fri lay. 3rd Apr. at 11 a.m. ...Thursday, 23rd Apr. MARSEILLES, LONDON 4 ANTWERP Tia Singapors & Ports.

Wednesday 8th Apr at 11 a m. ... Saturday, 25th Apr.

SHIDZUOKA MARU

KASHIMA MARU

HAKONE MARUZ

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Porte.

MITO MARU

**

COAST SHPPING.

CONSIGNER

BANK LINE LTD. American Oriental

THE BANK

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

AMERICAN & ́ MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL s.s. Co., Ltd.).

LINE

| 9.9. CITY OF DURBAN

*3.8. CITY OF BOMBAY

via Šuez Canal do.

7th Apr. 25th Apr.

*Calls NEWPORT NEWS.

BOSTON & NEW YORK AMERICAN & ORIENTAL LINE

via Suez Canal

3.8.

SICILIA

MANTUA

KARMALA

NAGPORE

5,283

MACEDONIA | 11,089

2nd May

SARDINIA

0,684

16th May

NAGOYA

6,954

26th May

SOUDAN

6,695

28th May

S'pora, Ponang & Calcutta

MOREA

ì 10,911

30th May

SICILIA

KALYAN

6,813 9,144

9th June

MALWA

10,941

13th Juno 27th Juno

Thursday, 16th Apr

...Monday, 13th Apr.

Wednesday. 22nd Apr at 11 am. Wodnesday 20th May,

$.8. COPENHAGEN

KASHMIR

SARDINIA

MANTUA

8,985 6,654 1,0302

11th July

. 22nd July

KASHGAR

9,005

MACEDONIA 1,108)

鵬

NARKUNDA 7 16,227

25th July. 8th Aug, 22nd Aug.

5th Sep.

BRITISH INDIA-ÁPCAR

TAKADA

3rd Apr. 20th Apr. 25th Apr.

6,946 TALMA

10,000 TILAWA 1 10,006

EASTERN & AUSTRALIAN *ARAFURA 6,000 31 Mar. 5p.m. ST. ALBANS 4,500.

29th Apr. TANDA

6,956 3rd June

Marseilles & London

LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLEŠ.

TSURUGA MARU

154

fak

S'poro, Pang, C'bo & B'bay | SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports. Mica, London & Anwerp Marseilles & London M'les, London & Antwerp S'pore, Pang, C'bo & B'bay Marsoillon & London

M'los, London & Antworp Marseilles & London

Í Marsoltion & London

SAILINGS (South)

S'poro, Penang & Caloutta S'pore, Penang & Caloutta S'pore. Penang & Caloutta

SAILINGS (South) (Manlis, S'kao,Thursday Is., Townsville, B'bane, S'ney and Melbour

*Will Call at Iloilo Kolambagan but Omits Sandakan

The E. & A. B. B. Co., Ltd. staxmers will also call at Shanghai, Ballo, Ooku.. Kolambugan, Towno, Times, Darwin, or other ports on route as includomont offers.

Frequent connections from Australia with the following: -

The Colon 8.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom viz New Zealand, Vancouver San Francleco, oto,

The P. & O. Royal Mall Steamers to London vin Buez Canal.

The P. & O. Branch Bervice of Stenmera to London vin the Capo.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and Londen via

Panama Canal.

TALMA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

MACEDONIA

TILAWA

ST. ALBANS

TALAMBA

AKI MART..... MISHIMA MARU .. NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

LISBON MARU

Wednesday, 15th Apr. BUENOS AIRES via Blogsters: Phirhan & Cape Town

AWA MARU ... ...(Calls D. Bay & P. L.) ... Friday 8th May. BOMBAY vin Singapore & Colombo,

ABUKA MARŲ

193

***

104

***

CALCUTTA MARU CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

YAMAGATA MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MARU... SHANGHAI, KUBE & YOKOHAMA,

MATSUYE MARU

TAJIMA MARU

FUSHIMI MARU..

HAROZORI MARU

104

***

For further information apply to :~~ Tel. Central Nor. 292, 293 & 2422.

***

Tuesday, 31st Mar

Friday, 10th Apr.

Tuonday, 31st Mar

Thursday, 16th Apr.

Monday, 30th Mar .. Sunday, 5th Apr. Tuesday. 7th Apr. Tuesday, 21st Apr. NIPPON YUSEN KAISHA,

S. KINOSHITA. Manager.

+

1 19,09 / 57th Mar. D.1.) Amor. Shat Moj. Rob DODWELL & CO., LTD.

| S'hai, Kobo

10,099 | 3rd April

4th Arpil

Osaka & Yokohama

Shanghai, Moji & Kobo

S'hai, Moji, Kobo & Yoko. Moji & Kobo

Kole

Shanghai, Moji & Kobi Shanghai, Moji & Kobe Kobo

10,006

4,500

4th April

8,500

14th April

SARDINIA

6.084

17th April

NAGOYA

6,854

23rd April

TAKLIWA

7,936

25th April

MOREA

10,911

SOUDAN

6,695

181 May

TAIREA

7,0×3

3rd May

Kobe

TANDA

6,954

9th May

KALYAN

9,144

15th May

SICILIA

6,813

18th May

lat May

Shanghai, Moji & Koho Shanghai & Kobo

Moji & Kobe

Shanghai, Moji & Kobe Shanghai & Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL-STEAMERS.

Parcels Moasuring not more than 2teft. x 2ft. x 1ft. will bo received at the o's Office up to noon on the day previous to sailing

For Passage Ratus, Handbookę, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

P. & O. Bdg., Connaught Rd., ki

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

RAITS, CHINA & JAPAN Service,

U. K

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Vessel. Due Hougkong.

Vessel. Leaves Hongkong. GLENIFFER

6th April. GLENG RRY 31st March. tom. R'ism & H'burg via Oran. GLENSH NE

1th April. GLENOGLE

15th April. GLEN PP

14th April.

London, Rotterdam & H'burg. CRM RTHENSHIRE 30th April.

GLENG RRY

9th May. CARNARVONSHIRE 14th May, |

London, Rotterdam & H'burg.

Movements are sluject to change without noticco. For freight or further particular please apply to

JARDINĖ MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD. Telophone Central No 215, sub-ox. 23 and 3696.

AGENTS

„AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO Alteration),

Steamer.

Arrivos Hongkong

from Australia.

Leave Hk for Mila, Fort Banga, Thurs. Is & Alian Porte. CHANUSH ↳

6 Mar, a.m.

31st Mar. at 4 p.m. This steamor is fit od with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughtout and Electric Fans in the Stat-rooms A duy qualified Dector is carriod. Roduced Fares, Cargo booked through to all Australian, Now Zealand and Tas- sanian ports

For Freight and Passage apply to

Telephone Contral No. 35.

Butterfield & Swire, Agents.

OMPANIA TRANSATLANTICA DE BARCELON

(Spanish Royal Mail Lins)

MANLIA: SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT BARCELONA & OTHER SPANISH PORTS.

O LOPEZ Y LOPEZ...

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ.

...Sails about 3rd Apr.

8.8. "BOWES CASTLE"

8..S" DACRE CASTLE"

*

Sails about 10th May.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE

AND TRIESTE (FIUME).

TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK BEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE,

£60.

NEXT SAILINGS,

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND WOJI..

B.8. "DUCHESSA. D'AOSTA”” ...Sails about 12th Apr. 8.8. "SILVIO PELLICO " (cargo only) Sails about 18th Apr,

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTI.

8.S. "PERSIA "..

...Salla about 2nd Apr. B.S. "DUCHESSA D'AOSTA"" ...Salla about 3rd May.

NATAL LINE OF STEAMERS. İFROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

8.8. "UMZUMBI"

...Sails about 31st May, Regular Passenger and Cargo Service to South African Parts, Through Bills of Lading issued from Hongkong.

**

For Freight or Pasange on any of the above Lines apply to 1—

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone Central 1030,

OREGON · ORIENTAL LINE Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD

by COLUMBIA PACIFIC SHIPPING' COMPANY

"25 days HONGKONG 10 PORTLAND." Steamer

Sails Japan For Portland via Japan Ports. U. 8. S. B. Wort Jessup

Mail Line. NOTICE TO CONSIGNEES

The Steamship

"PRES. GRANT"

having arrived from Manila, P.I. via ports, on 21st. March 1925 con- ignoos are hereby notified that their cargo is being landed at ther risk into the hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., at Kow- loon, & stored at consignoosʼrisk.

Consignees of Cargo must pro- duce an Import Permit signed it y the Superintendent of Importa. 31st Mar. Exports, Hongkong, before Bilih

of Lading will be countet signed.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN". LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.9. Co., Ltd.)

$.8. TRAFFORD HALL

14th April

For Marseilles, London, Rotterdam & Hamburg.

MODERATE PASSAGE RATES TO MARSEILLES & LONDON.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ORIENTAL AFRICAN LINE

4.8....

...Sails Hongkong

Loading for Mauritius, Dolagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay & Capetown. Through bills of lading issued to Boira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique. Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaera, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay, & Madagascar.

FOR FREIGHT OR PASSAGE ON ANY OF THE ABOVE LINES. APPLY TO:- Tolophone C. 4791.

-THE BANK LINE LTD.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

Jolat Service of the

"BLUE FUNNEL LINE"

(Ocena S.S. Co., Ltd., & China Mutual 8.N. Co., Ld.)

AND

Bailings from;Hongkong. 5.8. TYDEUS

AMERICAN & MANCHURIAN LINE Ellerman & Bucknall 8.5. Co., LIÁJ

via Suez Canal 9.6. CITY OF DURBAN... via Suez Canal 2.8, HELENUS

via Suez Canal 8.8. CITY OF BOMBAY ... via Suez Canal

28th Mar, 7th Apr. 19th Apr..

* Calle Now York first.

25th Apr.

Steamers proceed via Suez Cansi or Panama Canal mi

Owners option Subject to change without notice. For Freight and particulars apply to

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG, HONGKONG & CANTON HOLYDAK, MASSEY & Co. Lid.. CANTON,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

|HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Regular Bervice of Fast, High Olmen Comal Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Elvotrio Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Oneinu.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Oooupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.

Leaving. Halkong... Ellie Walker... | FRI.. 27th inst. Hatching...

| TUES., 3 st 'inst. Halaing. A. H. Stowart... | FRI., 3rd Prox. Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf tower Blako Pier,

For Freight and Passago, apply to

All broken, chafod, and damag. ed oargo is to be left in the go- downs, whore it will be examuned at 10 a.m. on 26th. March, 1925, by the Company's Burveyors, Mosers, Anderson and Ashs.

All claims must be presented within thirty days of the steamer's arrival here, aftor which they cannot be recognised, No claims will be recognised after the goods have left the go- downs, and cargo undelivered`oy and after 28th. March 1925, will to subject to rent.

No Fire Insuranos whatevor will be offooted,

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for fountersignature immediately.

AMERICAN ORIENTAL

MAIL LINE operated for the United States Shipping Board, Emergency Fleet Corporation. by

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

4. Dos Vœux Road.. Hongkong, March, 20th, 1923.

P. & 0. S. S. Co.

STEAMER FOR Straits, Colombo, Australia Bombay, Egypt, Mediterranean Ports and

London.

Through Bills of Lading issued for Batavia, Porsian Gulf, Con- ›

tental, American and South

African Forts.

"SICILIA"

THE Steamer

Capt. H. G. DAVIS, D.S.C.. R.N.R., carrying His Majesty's Mails wil be despatched from this port on or about Thursday, the 2nd. April, 1925, at noon taking Passengers & cargo for the above Porta.

Bilk and Valuable Cargo for Italy, France and London (under arrangement) will be convoyed by this Stoomer proceeding to Bombay and thora transhipped to the on-carrying Stoamor for Marseilles and London.

Parcels will be received at tha Office until 5 p.m. the day before Sailing. The contents and valus of all packages must hadeclared. For further particulars, apply to-

MACKINNON, MACKENZIE

& CO.,

Agents. Hongkong, March 25th. 1925.

at 1 p.m.

at 1 p.m. a1 4 p.m.

A

Douglas Lapraik & Oo., General Managers. Round Trip Tickets will be issued from Hongkong to Foochow (Pagoda Anchorago) and Roturn, by the same steamer, by the "Haining", "Hathong" & "Haiching" at the Reduced Rate of $80,00 Including Moals while the steamer is in Port.

BAID,

For Manila, Hollo & Cebu.

27th Mar.

U. 8. 8. B. Wost Kador

ISLA DE PANAY

23rd May

U.S. S. B. Wast Cayote

LEGAZPI

14th, July

April 5th.

April 9th: April 24th. May 19th.

-

+

YOKOHAMA, KOBE, MOJI & SHANGHAI. ISLA DE PANAY LEGAZPI

4th May 25th Juno

745

The stoamers of this Company are all olassed 100 A1 at Llody's and are fitted with every modera convienoo for comfort and safety of passengers. Browardons and Doctor carried.

✓

For particulars of freight or passage apply.~~~

Tel: 1331..

BOTELHO BROS.

Alexandra Buildings, Houghung. 6. D. BARRETTO, Lid,, 18 Cosial Aviano, 3. C. CANTON,

U. 8. 8. B. Wost Niger

All sailings subject to change without notioo Cargo accepted for Manila. Iloilo and Cabu. Through Bills of Lading Issued to all rail overland Polate is the U.S. A. alag to New Oricans, Savannah, Charleston, Norfolk, Baltimore, Philadelphia, New York, Boston, and Portland,, Mains, with transhipment at Fortland, Ore., vía Panama Intercoastal

teamers.

ADDRESS

Y.

K.

K

Yamashita Steamship & Mining Co., Ltd.

Bteamship Owners, Shipping & Marine Insurance Broker. Coalimine Owners, Genaral Coal Merchant.

REGULAR" FREIGHT & PASSENGER SERVICE FUTWEEN KBBLUNO, HONGKONG, CANTON & HAIPHONG.

Sailing from Hongkong,

... on

FOR CANTON 8.8. " CHUKWA MARU"

or about 17th Mar. BOR HAIPHONG via Holkowi Pakhoi !. 8.8. "CHUKWA MARU.”

on for about 20th Mar, FOR KEELUNG via Bwatow & Amoy.

TAIKWA MARUN “....

8.8.

Canton Agents, JOHN MANNERSJA CO.

Room 26 Bank of Cauton Building. ››

6 Des Voeux Road Centralė Telophone Central 4871.

For further particulars, please Branch Officej

He 37 Bonhala Strand, Wosk. Gaffiga)* Owntext 36. 183.

on or about: 19th Mar. apply to---

MATARAI, AGENT, Top Flogy, Kings Building Tal Centrul Nos 140 * 4357,

GOOD DOCTOR FOR INDIGESTION.

If you want quick and auro rolief from the pains and distress of indigestion, dyspepsia, gastritis food formontation and weakening noidity, just take two or three little Bisurated Magnesia Tublots after eating or whenever pain is felt. Bleurated Magnesia Tableta not liko magle, are absolutely harmlosse, and enable the worst dypoptio to enjoy a good old- fashioned meal without fear of upset

to follow. Bisurated Magnesia is an Idosi "doctor" for |stomach sufferors, always ready when nooded, and givos instant roliof at little cost! Got a pack-

of Bisuratod ago

Magnosia Tablets from your chomist to- day, take them as directed, and you'll soon forgot you aver. had a stomach pain!

It is wise to son the oval Bismag trade-mark when buy-

ing

1

The Sita of the Cenuine

HISMA

Se it on

Every

Package

THE #EN