1924-10-21 — Page 11

Shipping Europe, Australian, and otber Forts.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN’LINES.

(COMPANIES in corporated In ENGLAND) TO Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, West Indies, Maurition, East & South Africa, Australiasho, Including, Hew Inland & Queensland Ports, Red Sea, Egypi, Europe, Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH H. K. GOVERNMENT.)

S.B.

Tons

From Hong kong (about)

SICILIA

6,813

29th Oct.

KASHGAR

9.005

1st Nov.

MALWA

10.041

15th Nov.

SARDINIA

1. 0,084

26th Nov.

KARMALA

9,098

29th Nov.

MANTUA

10,902

13th Doc.

SOUDAN

6,096

24th Doc.

KHIYA

9,135

27th Dec.

MACEDONIA

SICILIA

KALYAN

MOREA

SARDINIA

CASHMIK

MALWA

SOUDAN

KASHGAR

1 10.902 4th Apr.

MANTUA KARMALA

FA (ADA VALMA TILAWA

11,089 10th Jan. 1925

6.813 21st Jan. 9.118 24th Jan..

7th Feb... 10,911

6,684 18th Feb...

8,063 21st Feb. 10,941

7th Mar.. 6,696 18th Mar... 9,005 21st Mar...

9,008 18th Apr... BRITISH INDIA-APCAR

30th Oct. 6,494 10,000 12th Nov. 7th Nov. 8,500) EASTERN & AUSTRALIAN ST. ALBANS 1 4,500 | 29th Oct. 1. 4,000 1 26th Nov. EASTERN

6,000 31st Dec.

ARAFURA

Destination

S'pore, Pang, 'bo & B'bay M'les, London & Antworp 1 Marseilles & London

S'pore, P'ang, C'bo & R'bay Milos, London & Antwerp: Marseilles & London

TUESDAY, OCTOBER 21, 1924.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

ONLY

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE # VANCOUVER vin Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lading issued to sil Overland Common Points in U.S.A, and Canada.

Through passage rates to Europe via America 0, 3405. G. 5420. G. 1440

MARU

BHIDZUOKA YOKOHAMA MARU

Tuesday, 4th Nov. at 11 am. Sunday, 23rd Nov, at 11 am. Wednesday, 22th Oot. at 11 am. ... Wednesday, 5th Nov.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porte.

ATSUTA MARU ... KASHIMA MARU

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports.

MATSUMOTO MARU ....

Marseilles & London S'poro, Pang, C'bo & B'bay NEW YORK audfor BOSTON via PANAMA. M'los, London & Antworp Marecillen & London

S'pare, Fang, Cho & Bung

TSUYAMA MARU

+++

Beginning Dec. S'pore, P'ang, O'bo & B'bay Miles, London & Antwerp | LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TAJIMA MARU (Calls Glasgow)

Friday, 21st Nov. Marasilien & London S'pore, P'ang, O'ho & B'bay SYDNEY & MELBOURNS vik Maule & Porte.

MISHIMA MARU

Friday, 21st Nov, at 11 am. Mlos, London & Antworp

Wednesday, 17th Doc. TANGO MARU...

Monday, 3th Nov. BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

AWA MARU... (Calls Port E. & Delagoa B) Friday, 7th Nov. Miles, London & Antwerp | BOMBAY via Singapore & Colombo.

29th Oct. Wednesday. ! Marscillos & London

Monday, 10th Nov,

Wednesday, 22nd Oct. Friday, 31st Oct.

Thursday, 13th Nov. Friday, 24th Oct. (Omita Shanghai) Monday, 3rd Nov. ...Tuonday, 4th Nov. ...Tuesday, 18th Nov. NIPPON YUSEN KAISHA,

| M'les, London & Anwerp SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'poro. Ponang & Calcutta

SAILINGS (South) (Manila, 8'kan, Thursday Is

Townsvilla, E'bano, Sydney and Melbourne.

Forget anketos from Australia with she following:-

MORIOKA MARU

CEYLON MARU

|

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

OSAKA MARU

MOJI MARU.... NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA,

TOYOHABHI MARU

SADO MARU...

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

the flatan • Company's stemmere to the United Kingdom vie Kaw Lusters, Tornourir 459 For further information apply to:--

L

the 70. Enyal Mail esarmers in London via Buen Onnat.

the P. 50. Stamen Herrlow of steamere to London ein the Cape,

The New Cleland Asipping Co. atanmere for Bouthshipton and London 11n Panama Usagi

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

Amoy, S'hai, Maji & Kele

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai, Moji & Kobo

TALMA

SARDINIA

10,000 6,684

24th Oct.

1st Nov.

KARMALA

9,098

1st Nov.

EASTER

4.000

1st Nov.

Moji & Kaba

TILAWA

8,500

8th Nov.

Moji & Kobe

"

HANTUA

10,902

15th Nov.

TAIREA

8.500

18th Nov.

→

Shanghai, Moji & Kobe

Kabe

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Paroela Measuring not more than 214ft. x 2ft. x 1ft. will be elred at the Co.'s Office up to noon on the day previous to walling. For Passage Rates. Handbooks, Freights, etc., apply ta

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

11 Des Voeux Road, Contra!.

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS,

C. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vessel.

GLENAPP

Due Hongkong.

26th Oct. CARMARTHENSHIRE 136 Nov. CARNARVONSHIRE 27th Nov. GLENTARA

14th Dec,

HOMEWARDS.

Vessel. Leaves Hongkong. GLENOGLE

28th Oct. London, Rotterdam & 'burg 18th Nov. GLEN JARRY -

London, Rotterdam & H'burg. 6th Dec, GLENAPP

London. Rotterdam & H'burg! Movements are subject to change without notice. Far freight or further particulars please apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD,

Telephone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Stormør.

CHANGSHA

Leave H'kong for Arrives Hongkong M', S'kan, Thurs,

from Australia.

In. & Alian Ports. 6th Nov.

1st Nov.

1

This steamer is fitted with Refrigorating machinery, asuring plentiful supply of ico, fresh provisions etc. and has superior Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor in carried. Roduced Fares, Cargo booked through to all Australia, New Zealand and Tak

anian porta.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Y.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.)

Agents.

K

♡

K.

Yamashita Steamship & Mining Co., Ltd.

Steamship Owners, Shipping & Marine Insurance Broker. Coalmine Owners, General Coal Merchant.

REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE BETWEEN

KEELUNG, HONGKONG, CANTON & HAIPHONG

Sailing from Hongkong.

FOR CANTON 2.8. "TAIKWA MARU"

on or about 13th Oct. FOR: HAIPHONG via Holhow & Pakhol

TAIKWA MARU"

S.8.

P

on of about 17th Oct. FOR KEELUNG via Swatow & Amoy e 8.8. "CHUKWA MARU

-- gör fürcher particulare,

Branob Office,

No. 37 Bonham Strand, West

Central No. 155

on or about 16th Oct, please apply to

MATARAI, AGENT, Top Floor, King's Building, Tel. Central No,†140 & 4487.

Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422.

Y. YAMAMOTO, Manager,

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK & BOSTON vis SUEZ.

5.8. "DACRE CASTLE"..." - Sails about S.S. EGREMONT CASTLE".. Sails about

LLOYD TRIESTINO.

12th Nov. 9th Dec.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT

SERVICE FOR BRINDISI, VENICE

AND TRIESTE (FIUME).

TAKING, CARGO ON

THROUGH BILL OF LADING

TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI,

VENICE OR TRIESTE.

£66.

NEXT SAILINGS.

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

S.S."DUCHESSA D'AOSTA " S.S. "GERANIA" S.S." ROSANDRA "

Oct. Sails about 30th

Nov. Sails about 23rd Sails about 30th Nov.

Dec. Salla about 23rd Sails about 30th Dec,

S.S."NUMIDIA"

S.S." VENEZIA "

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

S.S."FIUME-L,"

S.S." PERSIA "

8.8. "DUCHESSA D'AOSTA S.S. "GERANIA"

Sails about

6th Oct. Saile about 6th Nov. 7th Dec. Salls about Sails about 31st Dec.

NATAL LINE OF STEAMERS. - FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Linde apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone Central 1030.

ELLERMAN &

BUCKNALL

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

Projected Saillings from hongkong Subject to sitension.

City of Glasgow 5th Nov, M'los, L'den 'dam, H'burg & Antwerp

PASSENGER S. VICE,

City of Lahore City of Lahore City of Karachi

§: City of Baroda

Trafford Hall.

26th Oct. M

4th Doc.-M.

chai & Japan

Ales. London, etc. 29th Jan, Marolles, London, etc. let Mar. Marseille», L ndon, oto. 11th Apr. Marseillos, London, etc. A Classt..B Clasa.

FARES TO LONDON

Single lui Clans (A £98. B £84. | Single 2nd Class A £62, B £56,

Cargo Steamers Baloon, Passman 258, For further particulare, apply to m HOLYGAK MASSEY & CO, LTD.

CANTON

"THE BANK LINE LTD,

Tel. Central[780,

-COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Tuo's.

SAILINGS, BUBJECT TO ALTERATION; -Destination. · Steamer.

Ballingt BANGKOK via Swałow Mangsang wood. 22nd Oct. at 7 a.m, 21st Oct. at noon. KOBE via Moji & S'bai Kutsang [STAO'via'S'tow & S'hal Yatshing

TIENTSIN

..Cheongshing Wed. THANGHAI via Ewatew Tung hàng . Fri MANILA...........

Yuenzang Sat. Bun. HAIPHONG via Hollow Leczang BANGKOK via Swatow Chaksang 8'TAO via S'tow & 8'bai Taksang MANILA via Amoy...... Sulang STRAITS & Caloutta......Laisang SANDAKAN

Mon.

Wed.

Wod. 22nd Oct. at 7 a.. noon. 22nd Oct. at

24th Oot. at 7 a.m. 25th Oct. at 11 a.ut. 26th Oot. at 10a.m. 27th Oct. At noon. 29th Oct. at 7am.

Sat.

Bat.

1st Nov. st. 3 p.m. 1st Nov. at 3 pm.

Hinsang Sat.

-8th Nov. at 3 p.m.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

n. y. k. line. (NIPPON YUSEN KAISHA). From EUROPE & STRAITS The Steamship,.......

"SUWA MARU." having arrived from the abovo ports, Consigneos of Cargo are. horoby informed that thoir Goods are being landed and placed at thoir risk in the Hong- kang and Kowloon Wharf, and Godown Companys Godowns st Kowloon, whọnco delivery may bo obtained. --

Goods not cleared by the zoth. Oct., 1924, will be subject to ront."

Damaged packages must ba left in the Godowns for oxamina- Calcutta Lina:~This Line now affords regular' amillage to Calcutta, tion by the Consignoo's and the

Co.'s ropresentativos on any. Penang and Singapore; Returning from Calcutta stoamers proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally Tuondays & Fridays, at 2.30 p.m.

within the free storage Parivn calling at Shanghai..

All claims must be presente All steamers have excellent passenger accommodation are fitted

with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon. within ten days of the steamer's Shanghai Line:-Sailings approximately every three day between arrival hore, aftor, which datu Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatew Through they will not be recognized."

No claims will be admitted. tickets can be obtained and through Bills of Lading are, lasuod

after the goods have left the Ge all to Northern and Yangteze Ports via Shanghai. Manila Line-A weekly service is maintained with Manits by downs. vessels with good passenger accommodation, seilings from both ports every Saturday at 11 a.m. |Halphong Line:-Bailings approximately weekly for passengers and

cargo, calling at Hoihow both ways.

Boruca Llas-Fortnightly sailings to and from Sandakat by two! 5,000 ton steamera .. "HINSANG". & "MAUSANG" both steamers baving excellent passenger accommodation Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.

Tientsin Line-A regular service is run from March to November between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- halwol & Chefoo.

Bangkok Line :—A weekly nervios is provided between Hongkong & Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to- date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

3.5. Laisang" will be despatched on or about Saturday,

PORT

1st Nov, at a pim. for BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.-

RANGOON, Through Bill of Lading issued to BWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to --

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Galeon and Excellant Cusine.

Steamships.

1.p.m.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Oooupying 9 to 10 days.)

Leaving. Captain.

21st Oct. at Haining W. C. Passmore | TUES., Hathong... Ellis Walker......THURS., 23rd Oct. at 28th Oct. at Helfoong... W. S. Turnbull Í TUES, Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neer Blake Pier.

For Freight and Passage, apply to

12 noon.

12 noon.

Douglas Lapraik & Co., General Managore.

Round Trip Tickets will be issued from Hongkong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return, by the same steamer, by the "Haining", "Haihong" & "Hatching" at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the steamer is, in Port.

K-P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia,

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 23rd Oct. SINGAPORE, PENANG & Belawan deli DIRECT. Offers excellent saloon accommodation, all lower beribe, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $100.00.

In connection with the Royal Packet Nav, Co.'s (K.P.M.) services to all-destinations in the Netherlands Esat Indies.

Agents –JAVA CHINA JAPAN LIJN,

York Building, Charter Road.

Telephone Central No. 1574.

M MESSAGERIES MARITIMES M

Mail Steamere

CHANTILLY PORTHOS AMAZONE

ANGKOR

ANGERS PAUL LECAT

SERVICES CONTRACTULS

Next Balinge from Marseillan

Prosser, at Hår. and Belling for #hal & Japan

7

25th Sopt. 9th Oct 23rd Oot. 6th Nov.

27th Oct. 10th Nov. 24th Nov. 8th Doo.

Pro. Satulog from H❜hong for Mile

26th Oct. 9th Nov. 23rd Nov. 7th Des. 21st Dos. 4th Jan. 1923.

·RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and free Doctor's attendance)

1st Class £83.0.0 1st Class £95.0.0 B. Class) A Class Steamers 2nd Clare £68,0.0 Steamers) ` 2nd Class £60.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Maravillon.

LIGNE COMMERCIALES (cargo-BOATS)

6.8. "CAPITAINE FAURE" from Dunkirk, London, Hayra

*** 19 dus to arrive about 3rd wook of October. For fail particulars apply to

„Messagorisa Maritimes Co

8-Qusen's Building -

Telephone Central 740,

CONSIGNATION

: TALEN.

5. PWERENTON.

No fire insurance has been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA.

The Brunswick Oval Tone Amplifier or "born"

the homes of produ

THE MOST PERFECT REPRODUCTION YET. ACHIEVED

THE

BRUNSWICK STUDIO

17, Ice House Street.

Brunswick

ΤΟ

AVOID PAIN AFTER EATING. Thousands who haxe tried it, including many people in this Colony say that the sarost way to avoid pain and discomert after ealing is to take two or three tablots of Bisurated Magnesia aftor each meal. This preventa food formentation and the result- unt formation of gas and acid, and onables even the worst dyspeptios to eat almost anything without the slightest danger of distiess to follow. If pain has already start- ed, or in casos of acute digestivo weakness. Bisurated Magnonia acte Almost like magió, usually, bringing completo rolief in five or six minutos. If you want to enjoy your monis get, a package of wonderful-Bisurated Magnesia tablets and take as directed; "all chomiats sell this honest cure and the chances are 100 to 1, kr you take as dirooled, that you'll soon he telling your friends that Bisurated Magnesia, is the nost thing in the world for indigestion Try it and eso for yourself, but be sure to sea the oval Bisnag" sign or the package when buying.

Ste 17 onl

ITOY Package.

The Sign of the Gentine

BISKES