1924-09-24 — Page 2

Shipping Europe, Australian, and other Ports.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in oorporated in ENGLAND) TO Struits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, West Indies. Maurition, East & South Affles, Australiasis, Including, New Zealand & Queensland Perlu,, Red Sea, Faypt, Europe, Etch

PENINSULAR E ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H, M, GOVERNMENT.)*.

THE HONGKONG TELEGRAPH,

Shipping to Eur

NYK

WEDNESDAY, SEPTEMBER

other Ports.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATE

199

R

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore & Ports.

1924

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION... Destination.

Stemmer.

Sailings.

VICTORIA, SEATTLE'S VANCOUVER via Shanghal #"Japan ports. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Peinta in U,8,A. and Canada,

STRAITS & Caloutts... Namsang Wed., 24th Sept at 3 pm.. Through passage rates to Europe vin Amarion 0, $405, IL $420, 0, 1440 | TITAO vis B'tow & S'bal Waishing Thurs.

SHANGHAI via Swatow Yusang Fri. Saturday, 27th Sept. at 11 am.

TIENTSIN.................................. Wednesday,

Cheongshing Bat. 15th Oot.

MANILA

...................... Lecsang Sat. STRAITS & Calcutta......Fooksang Sat. Thursday, 25th Sept.

SHANGHAI via B'tow...Tungsbing Sun. Wednesday, 8th Oct.

BANGKOK via Swatow Chaksang Mon. SANDAKAN ................................Hincang. Wod. Saturday, 27th Sept.

MANILA vin Amoy,... Sulsang

Bat. Sunday, 28th Sopt.HAIPHONG a Holbow Mingsang Sun.

KOBE via Mojim Leisang

***

** *

***

LAC

M'les, London & Antwerp Mles, London & Antwerp S'pore, Pang, C'bo & B'bay HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM & Porte. M'les, London & Antworp

MITO MARU` ... M'les, London & Antwerp LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA. S'pore, Pang, C'bo & B'bay · DELAGOK MÁRU... Mles, London & Antwerp M'les, London & Antworp S'pore, Pang, O'bo & B'bay Miles, London & Antwerp M'Ies, London & Antworp B'pore, Pang, O'bo & B'bay M'los, London & Antworp M'ies, London & Antwerp M'los. London & Antwerp

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

YOSHINO MABU MISHIMA MARU

8.8.

SOUDAN KASSIMER MOREA

Tons

6,696 |

From Hong-

kong (about)

Destination

|

1st Out.

PESHAWUR

| 8,963 4th Oct. noon

10,911 7.943

S'pore, P'ang, Qbo & B'bay M'los, Cossa, Blancs, L'don, Hull & Antworp

KAGA MARŲ ...

·IYO MARU

|

18th Oct.

KAMO MARU

22nd Oct.

XATORI MARU

SICILIA

6,813

KASHOAR

8,840

27th Oct. 1st Nov.

HALWA

1 10,941

... 10th Nov.

SARDINIA

KARNALA

MANTUA

6,684 9,098 10,902

25th Nov.

SOUDAN

6,096 9,135

MACEDONIA

SICILIA

KALYAN

MORBA

EASEMIR

TAIREA TA (ADA SALMA

4RAFURA

ST. ALBANS

BASTERN

29th Nov. 13th Dec, 23rd Doo. 27th Deo. 11,089 10th Jan. 1025

6,813 20th Jan. 9,118 24th Jan... 10,911

7th Feb. -8,9631 21st Feb... BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS_(South)

8,500 6.494 10,000

3rd Oct. 27th Oct. '11th Nov.

EASTERN & AUSTRALIAN

6,000

4,500 4,000

1st Oct. 29th Oct. 26th Nov.

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Caloutts

SAILINGS (South). (Manila, S'kan, Thursday IB., Townsville, B'bane, Sydney and Melbourne.

Berguvat konkaulion from Auriesļia with the following 1-

Rai Union KG. Dompany's slazmare to the United Kingdom viu New Kosikad, YadeOnyar Su

*WZING. Rapat Malt ajekmare to London tía Sues Capai.

TMZ, CO, Brined Wervine of gisamare to London via the Cape.

The Fer Emland Shipping On.'s alesmere las Boutbampson had London via Pasuma Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TASHUAR

8,840

3rd Oct.

Shanghai, Moji & Kobe

SICILIA

6,813

4th Oct.

Shanghai, Mojl & Kobe

ST. ALBANS

4,500

4th. Oct.

Moji & Koba

CA CADA

6,949

5th Oct.

Moji & Kobo

MALWA

10,941

18th Oct.

Shanghai, Moji & Kobe

TALMA

10,000.

23rd Oct. | Moji & Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 216ft. x 2ft. x 1ft. will bo 1eceived as the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

11. Das Vœux Road, Central:

Agents,

GLEN AND SHIRE,

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

· U. E., STRAITS, OHINA & 'JAPAN Servios..

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Vosnet.

Bus Hongkong.

Vessel. OLENIFFER

GLENSANDA

GLENSHANE

OLENGARRY

GLENAPP

30th Sopt. 7th Oot. 16th Got. 30th Oot.

Leaves Hongkong.

27th Sept.i London, Rotterdam & H'burg 24th Oct. GLENOGLE

Londen, Rotterdam & H'burg 13th Nov, GLEN JARRY

London, Rotterdam & H'burg.

Movements are subject to change without notica. For freight or further particulars please apply to ----

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD,

Telephone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

· HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer,

TAIYUAN

Leave H'kong for Arrives Hongkong M'ls, S'kan, Thurs.

from Australia.

Is. & Allan Ports. 9th Oct. 6th Nov,

5th Oct.

2nd Nov:

CHANGSHA

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plontiful supply of ice, frosh provisions sto, and has superior Accommodation with Eleotrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tax- manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Contral No. 36.

Butterfield & Swire. (JOEN SWIRE & BON, LTD.)

Agents.

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company.

Ragula, four-weekly service between Japan, Vladivostook, China, Hongkong, Manila, Singapore

AND-

Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen

and North Continental Ports.

Sailings for Rotterdam, Amsterdam, Hamburg & Bremen.

H.A.BOEROE

8.8. OOSTKERK...

3rd October.

Outward Bound Steamers due to Arrive Hongkong."

8.8. DOSTKERK..

9.6. SCHIEDIJK...

88. QUDERKERK

88. OLDEKERK

NEW YORK and/or BOSTON «in PANAMA.

LISBON MANU

BUENOS AIRES vie Singapore, Durban

AWA MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo,

TOKUSHIMA MARU... TAMBA MARU ...

Wednesday, Wednesday,

15th Oct. 12th Nov.

Friday,

25th Sept. at 10. m.m. 26th Sept, at 10a.m. 7th Sopk at noon. 27th Sept. at nooo. 27th Sept, at 3 p.m. 28th Sept. at 10a.m. 29th Sept. at 5 p.m. "elst Oct. at 1 p.m.. 4th Oct. at 3 p.m. 5th Oct, at' 8 8.m. Wed: 8th Oct. at noon.

Calcatta Line-This Line now affords regular, sailings to Caloutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan` sponsionally calling at Bhanghai.

CONSIGNEEA

ADMIRAL ORIENTA LLINE

The Stormship,

**PRES. MOKINLEY," having artived from

Manila

P. L. on Sept., 22nd. 1924 Consig ness are hereby notified that thoir jcargo is boing landed at their risk

Into the hazardous and/or extra! hazardous godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co., at Kowloon, and stored at consigneos' risk.

Consignoos of Cargo must produce an Import Permit signed. by Buperintendent of Importa & Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be countersigned.

All' broken, chafed & damaged cargo is to be loftin the godownG where it will beeramined at 20 m. on Sept., 26th. 1924, by the Company's Surveyors, Mesars. Carnichall and Clake,

9td Oct.

All ofalme must be presented & Cape Town.

All steamers have excellent passenger'accommodation, are fitted within thirty days of the steamer's Friday, 7th Sept, at noon with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon cannot be recognised. No claims.

Jarrival horo, after-which they | Shangbal Logi—Sailings approximately every three day, between 30th Sept; 10th Oct.

'CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,

CALCUTTA HARU PENANG MARU ...

D

JAYA & CALCUTTA.

TASMANIA MARU NAGASAKI, KOBB & YOKOHAMA,

MISLIMA MARU .... SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

MATSUMOTO MARU HAKONE MARU WAKABA MARU AKI MARU

***

For further information apply to

L

Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422.

Tuesday, Friday,

Tuesday, Sunday,

Thursday,

23rd Sopt.

12th Oct.,

2nd Oct. Monday, 13th Oct.

Welday. 24th Sept. Tuesday, 7th Oct. Tuesday, 14th Oot. Friday, 17th Oct. NIPPON YUSEN KAISHA. Y. YAMAMOTO, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK- BERTH.

FOR NEW YORK & BOSTON ria SUEZ. 8.8. "BOWES CASTLE"... Bailing about 24th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (PIUME).

TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GEÑOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.

£66.

NEXT SAILINGS,

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.-

8.8.

PERSIA " S.S. "DUCHESSA D'AOSTA 8.8. "GERANIA"-

ELL

8.8. "ROSANDRA"

***

Sails about 30th Sept. Sails about 30th Oct. Bails about 23rd Nov. Bails about 30th Nov.

WIT

•

8.8. "NUMIDIA"

S.S. "VENEZIA"

***

Balle about 23rd_Dac. Sails about 30th Doc.

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

undelivorod on and after 20th. Sept. 1924, will be subject to rent. No Fire Insurance whatever will be effected.

.-

Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow, Through will be recognised after the goods. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued havo loft the godowns, and cargo all to Northern and Yangiaro Ports via Shanghai. Maulia Lino-A weekly service, is maintained with Manila by vessels with good passenger sccommodation, sailings from both porta every Saturday et il a.m. Haighong Lines-Suflings approximately weekly for passengers and

cargo, calling at Hollow both waya.. Borneo Line-Fortnightly sailings to and from Bandakan by two 5,000 ton steamert s... “HINSANG" & "MAUSANG" both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jasselton, Labuan, Tawno and Lahad Datu.

Tientsia Llus :-A regular service is run from March to Novembor between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wel- haiwol & Chefoo.

|Bangkok Line:—A weekly service is provided between Hongkong & Bangkok, via Swatow, by fivo steamers fitted with up-to date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.5. 'Kutsáng” will be despatched on or about Tuesday, | 9th Sept, at 3 p.m. for BINGAPORE, PENANG & CALOUTTA.

Through Bill of Lading fasued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIËS,

For Freight or Passage apply to ---

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd. General Managera...

Consigneos are requested 10- send in their Bills of. Lading for countersignatura immediately.

United Statos Shipping Board, Emergency Fleet Corporation.

Agente, ADMIRAL ORIENTAL LIND

4. Das Vooux Road.. Hongkong, Sopt., 22nd. 1924.

NOTICE TO CONSIGNEED

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

From NEW YORK

The Steamship.

"POLERIC"

having arrived, Consignees of Cargo by her aro informed that ail Goods are being Isnded ab their risk into the Hazardous and/or extra-hazardous Godowns of Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. after the Goods have left, the

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE, Regular Bervice of Fast, High Class Comi Steamers having good socommodation for Firas Claus Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine."

For Swatow, Amoy and Poochow and Returns, (Occupying $ to 10 days.) Captain.

Steamships.

- Leaving.

5 Halbong... Ellis Walker...... TUES, 23rd Sept. at 3 p.m.

Halfoong... W. 8. Turnbull... FRI 26th Sept. at Haining ... | W. C. Passmora | TUES.; 30th Sept. at

$ Calling at Swatow for Passengers only.

1 p...

3 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Bläks Piør.

For Fraight and Passage, apply to

. 8.5. "LACONIA "

166 C

**

8.5. "FIUME-L}"

***

Sails about 4th Oct. Saila about 6th Oct. Sails about 6th Nov. Sails about. 7th Doo. Sails about Slat Doc.

K.P M

8.8. "PERSIA " 8.8. "DUCHESSA D'AOSTA 5.S. "GERANIA

NATAL LINE OF STEAMERS. FROM Calcutta, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

8.8." UMSINGA"

Sailing about 30th September.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Poris. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to -

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone Central 1030,

ELLERMAN &

BUCKNALL

Douglas Lapraik & Co

General Managers,

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN will be despatched on 25th Sept.. BINGAPORE, PENANG & BELAWAN DELI DIRECT, Offers excellent saloon accommodation, all lower barths, |English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph. ⠀⠀

;

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $100.00. In connection with the Royal Packet Nav, Co.'s (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents-JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephons Central No. 1574, York Building. · Charter Road.

M

MESSAGERIES - MARITIMES

SERVICES CONTRACTULS

M

and Balling for; // from Hon B'Ani ⇓ Jagán for, 110%

STRAMSHIP

COMPANY, LTD'

**Mail Bisamari

ANDRE LEBON AMBOISE

Nast Ballings from Marseillea

14th Aug. 28th Aug,

15th Sept. 29th Sept.

11th Sept.

25th Sopt.

19th Oct.

14th Oot.' 28th Oot.. 11th Nov..

de Projected Sailings from Hongkong · *Subject to alteration.

City of Pekin 30th Sept. Marseillos, L'don, R'dam, H'burg & Hull

FASSENGER SERVICE.

**** 3rd November.

§ City of Lahore

dus here on tho

Zizi Septembör, End of October. End of November. Bad of December,

City 'ht:ahpre

t City of Karacht

All steamers have a limited accommodation for passsengers.

- Freight, Pasongo and further particulare please apply to

JAVA-CHINA-JAFAN-LUIN,

stral No. 1574.

Agents.

8 City of Bard

LA

26th Oct

Bhanghai & Japan

4th Dea. Marseilles, Lordon, eto, 29th Jan. Marguilles, London, etc. 1st Mar. Marseilles, London, sto,

FARES TO LONDON.

Ulaka. A 298. H'Zes | Single 2nd Class A £62. p £30.

York Building, HOLYDAK MASSEY ● CO. CTD; NYHE BANK LINE, LTD.

CHANTILLY" PORTHOB

AMAZONE

ANGKOR

Class Sisamer

28th Bop

Sopt. 18th Oct.

28th. Oct. 9th Nov. 23rd Nov.

7th Doo.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. poluding Table Wine and fres Doctor's attendance)

1st Class £95.00 B, 014 at Olman £83,0.0 2nd Claar: £68.00. Steamers 2nd Class £60.0.0 brough Tickets to London and Leading Towns of Euroçie,

Recommedation reserved in the trains at Migaliles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-EDRIJ CAPITAINE FAURE * from Dunkirk T

je due, to arrive about Jral partienfärg Bopky to rea

M

No Claims will be admitted

Godowne, and all Goöde tomain- 29th lag undelivered" " aftor, September 1924, will be subject to

Tent.

* All Claims against the Steamer must be presented to the Undar- signed on or before, 6th. Oqs 1924, or they will not be, ró cognized,

All broken, chafed and damag ed Goods aro, lo ba, left in the Godowns, where they will. `be examined on 29th Sept. 1924 at 10 6.

No Fire Insurance has been offected.

Bill of Lading will be counter. signed by

THE BANK LINE LTD.

General Agents.“

NOTICE TO CONSIGNELLF

COMPAGNIE DES MES- 'SAGERIES, MARITIME.

The Steamship

*** "COMMISSAITE PIERRE ERCOCO" -

Consignees of Cargo Trom Antwerp, Dunkirk, Middles

borough, and London'

Inconnection, with bare Steamer aro hereby informed thes their goods with the exception if plum, Treasure and Valuables are boing landed and stored it their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wes and, Godown Co., Ltd. Kowloon whonce delivery may be obtained immediately after landing

Optional Cargo will be forward, ed on unless intimation is recely, ad from the 'Consignees besolu noon to-day requesting it to Is ländad here...

Bill of Lading will be counter!“ signed by the undersigned. Goods romisining; unclaimed after, the 27th instant, at Noon will to subject to rent and charges

All claims must be sentine to me on or before the 30th. inst. or they will not be re cognized

All damaged packagse will. L'o examined on Saturday 27th, instant, st. 10 mm ly Mener --Goddard & Douglas... #XNQ Fire Insurance har barks

Effected. AVANT YOU HA

·R. RODENFUSER"

Hongkong flat. Bapt. 192

#fel. Central 780,