1924-09-17 — Page 2

*hipping Europe, Australiam, and other Ports,

· P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND FASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Straits Jars and Berma. Ceylon India, Persian Gulf, West Ladies, Maurities, East & South Africa, Australizai---Including, New...

Zenland & Queensland Ports, Red Sea, Earpt. Europe, Etc. PENINSULAR # ORIENTAL PORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMEBS.

NDER CONTRACT WITH U, M. GOVERNMENT.)

From Hong kong (about) KAISAKHI HIND 11.490 | 20 Sopt. noon SOPPEN KASHMIR

PESHAWUR

Тала

❘ 6.696

8,963

Mov

10.91

7,043

SICHE

6,813

TASBOA

8,840

SARDINIA

6,684

KARMALA

0.008 |

·MAN FLA

-10,002

SOUDAN

KRIVA

MACEDONIA

SICILIA

XALYAN

MORE

CASHMER

TILAWA

TAIRIA

ΤΑ ΑΠΑ

ARAFU

1st Oot.

4th ot

18th Oct. 21st Oct. 27th Oct. lat Nov. 25th Nov. 29th Nov. 13th Doc. 6,006 23rd Deo. 9,135 27th Dea. 11,089 10th Jan. 1025

8,813 | 20th Jan. 9.118 24th Jan 10911 7th Fob... 8,963 91-t Fb.

BRITISH INDIA-APCAR 10.000 18 Sopt I p.m.

8,500 3rd Oct.

G 494 2ith Ont.

Destination

| M'los, London & Antwerp S'pore, Pang, Cho & B'bay Miles, London & Antworp M'los, London & Antworp Mles, London & Antwerp S'pore, Pang, C'bo & B'bay M Ins. London & Antworp S'pore, Pang, C'bo & B'bay Antworp M'ion, London M'los. London & Antworp S'pore, P'ang, C'ho & B'bay M'los, London & Antworp Mles, London & Antwerp S'poro, P'ang, Obo & E'bay Mles, London & Antworp Mles, London & Antworp M'los, London & Antworp SAILINGS (South)

S'poro, Penang & Caloutta S'pore, Penang & Caloutta S'pore. Penang & Calcutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBAN EASTERS

MORE

XASHR SICILIA

S". AL-

TA AÐ

MALW.

41

Pa waived

6,000

1,500)

4,000 1

1st Oct. 20th lot. 26th Nov

Manila, S'kan, Thursday Is., Townsville, B'bano, Sydney

and Melbourne. Australt with the following:- teamsia ni cha fald Kisah ở văn New Zealast, Tacervuet Baa

MALL Atematize to Londɔh vín Mynn Chen,

to Reppina af stemmers to Leados via těla fajs

Patentners for Houthampton and London via Panoma Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

| 10.911 19 copt daylight Shanghai, Moji & Kobe

8.840 3rd Oct.

6,813

$5.0'

16.9-49.)

4th Oct.

16

6th Oct.

10. HI 18th Oct.

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai, Moji & Kobe Moji Kobe

Moji & Kabe

| Shanghai, Moji & Kolo

* proinde and subpret to ateratan withent molite.

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Measuring not more than 26ft. x 2ft. x 1ft. will be the Co.'s Office up to noss on the day previous to sailing Passage Raton Handbooks, Freights, otc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co,,

ha Road. Contra:

Agents

GLEN AND SHIRE.

INT SERVICE OF STEAMERS

A. STRAITS, CHINA & JAPAN Service

AWARDS

30th Supt.

tessel.

Duc itongkong.

GLENSA DA

GLINSHAN

GLENGARRY GLENAPP

7th Out

16th Oct:

30th Oct.

HOMEWARDS

Vessel,,

LENIFFER

Leaves Hongkong. 28th Sept. London, Rotterdam & H'burg GLENOGLE

24th Oct London, Rotterdam & H'burg GLEN ARRY

13th Nov. London, Rotterdam & H'burg.

ovoments are subject to change without notice,

Fer eight or further particulare please apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, Ltd.

AGENTS

Telepheus Central No. 215, sub-ax. 23 and 3596.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN CHANGSHA

Arrivos Hongkong M's, S'kan, Thurs.

Leave H'kong for from Australia.

Is. & A'lion Porta, 9th Oct. 6th Nov.

5th Oct.

2nd Nov.

THE HONGKONG TELEGRAPH,

WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1924.

Shipping to Europe, Australia, and · other Ports.'

+

**

SAILINGS.BUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE @ VANCOUVER vin Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in U.S.A. and Canada. Through passage rates to Europe via Amerios G. 3405. 0, 1420, 0, $440,

Friday, 26th Sept. Wolnonday, 15th Oct. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP i Singapore & Porte,

Wednesday, 8th Oct. Wednesday, 24th Sept. at 11 am. HAMBURG vin LONDON & ROTTERDAM & Ports.

Friday, 20th Sept.

KAGA MARU ITO MARU

KATORI MARU KAMO MARU

MITO MARU

...

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

THURUGA MARU... (Calls Glasgow) ... DELAGOA MARU...

***

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

YOSHINO MARU

临

NEW YORK and/or BOSTON YI PANAMA

LIBBON MARU

Friday, 12th Sopt. Sunday, 28th Sept.

Wednesday, 17th Sopt. at 4 p.m. Wednesday. 15th Oct.

Friday, 3rd Oct. & Cape Town. Friday, 7th Sept, at noon

Monday, 29th Sept. Friday,

10th Oct.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban

AWA MARU

BOMBAY vie Singapore & Colombo.

TOKUSHIMA MARU... TAMBA MARU...

CALCUTTA vi■ Singapore, Penang & Rangoon,

12th Sopt.

YAMAGATA MĀRU

Friday,

CALCUTTA MARU

PENAHO MARU

11

***

·

JAYA & CALCUTTA.

TASMANIA MARU

Tuesday, Sunday,

Thursday,

23rd Bopt. 12th Oct.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

MISHIMA MARU

And Oct.

Monday, 13th Oct,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

20th Sept.

22nd Bept.

Tuesday,

23rd Sept.

Wedday,

24th Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA,

TAJIMA MARU (Calls Moji & Osaka) Saturday, OSAKA MARU (Moji, Kobo & Osaka) Monday,

KASHIMA MARU MATSUMOTO MARU

For further information apply to --

Tol. Contral Nos. 292, 293 & 2422.

Y. YAMAMOTO, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ.

B.S. BOWES CASTLE" ... Sailing about 24th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME).

TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.

£66.

NEXT SAILINGS,

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

S.S. "PERSIA "

S.S. "VENEZIA

1.

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sailings.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.

Steamer.. TIENTSIN ....................... 1oTAO via B'tow & S'hai Taksang

Chipshing Wod. SHANGHAI via S'tow ...Loksang MANILA via Amoy...... Yuensang BANGKOK via Bwatow Yatesog HAIPHONG via Hoihow Mingsang SHANGHAI via Swatow Tingsang KOBE via Amoy S'hai & Moji Hesang Mon. SHANGHAI via Swatow Yusang Tues. TTAO via Stow & S'hai Walshing STRAITS & Caloutta......Namsang STRAITS & Calcutta......Fooksang SANDAKAN........Hisang

Wed. Fri.

Bat.

Bun.

Sun. Sun.

17th Sept. at.3 p.in. 17th Sept; at 10a.m. 19th Sept. at 10a.m. 20th Sept. at 3 p.m.. 21st Sept at 9 a.m. 21st Sept. at 7 a.m. 21st Sept. at 10a.m.

Wod. Wod. Sat. Wod.

22nd Sept, at 7 a,m. 23rd Sept. at 10a.m. 24th Bopt. at 10a.m. 24th Sopt. at 3 p.m. 27th Sopt, at :3 p.m.

1st Oot. at 1. p.m..

13

CONSIGNEEA

NOTICE TO CONSIGNEES.

RICKMERS LINIE.

From HAMBURG AND.. ANTWERP.

The Steamship,

"ANNA KAYSER" Having arrived from the above Ports, Consignoes of Cargo are horoby informed that thoir goods aro boing landad at their risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf ani Godown Company, Limited. Kowloon, and stored at Con. signoss risk and expense.

Optional Goods will be carried- on unless instructions are given to the contrary before noon to-day.

Calcotta Lina-This Line now afforde regular wallings to Caloutts, od goods are to be left in the All broken, chafed, and demag. Penang and Singapore; Returning from Caloutta stoamara godowns, whore they will be prooted via Straits and Hongkong to Japan occasionally examined on 20th inst. at 10 a.m. olling at Shanghai.

All claims must be prosented

Ofteen

All steamers have excellent passenger accommodatims are fitted within

with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon. steamer's arrival hero,

days of the after Shanghal Llas-Bailings approximately every three day between which date they cannot b

Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through recognized.

tickets can be obtained and through Bill of Lading are issued No claims will be admitted. all to Northern and Yangtera Ports via Shanghai.

aftor the goods have left the Mantia Llue-A weekly service is maintained with Manila by Godowns, and all Goods remalu- vessels with good passenger accommodation, ailing from ing undelivered after the 22nd. bath ports every Saturday at 11a.m.

inst. 1924, will be subject to ront. talphong Line-Sailings approximately weekly for passengera and Consignees of sargo are horo-

cargo, calling at Holbow both ways.

by notified that they must pro- Borato Line-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two duce an Import permit signed by

་

5,000 ton steamers 1.6, "HINSANG" & "MAUSANG" both the Superintendent of Imports & steamorą baving excellent passenger mocommodation. Cargo Exports. Hongkong, before Bills taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, of Lading can be countersigned. Labuan, Tawaso and Lahad Datu.

No Firo Insurance hos boon

Ticaisio Line-A regular service is run from March to. November affected.

between Hongkong & Tiantain occasionally calling at Wal- balwol & Chofoo.

Bangkok Line:-A weekly service is provided between Hongkong

& Bangkok, via Swatow, by dve sisamers fitted with up-tả date passenger a. com.odation.

CALCUTTA LINE.

8.5. "Kutsang" will be despatobed on or about Tuesday,| 9th Sept, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading insed to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone Central No. 215

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

|HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coant Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Blaotrio Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain. Haining... W. C. Passmoro @RI

§ Malhoog...

Ellis Walkor...... TUES.. Halfoong...!

W. S. Turnbull... FRI.. Calling at Swatow for Passengers only.

"Leaving, 19th Sopt, at 5 p.m. 23rd Sept. at

9 p.m. 26th Sept. at

1 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pior.

For Freight and Passage, apply to

9.9. "DUCHESSA D'AOSTA

8.8. "GERANIA"

**

8.8. "ROSANDRA"

8.8. "NUMIDIA"

•

Sails about 30th Sept. Sails about 30th Oct. Sails about 23rd

Nov. Salla about 30th Nov. Bails about 23rd Doc. Sails about 30th Dec.

S.S. "LACONIA

8.9. "FIUME-LI“

***

8.8. "PERSIA "*

10

8.8. "DUCHESSA D'AOSTA " 8.8. "GERANIA'

Sails about 4th Oct. Salla about 6th Oct. Bails about 6th Nov. Sails about Salle about

7th Dec.

K·P M

31st Deu.

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

**

NATAL LINE OF STEAMERS.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions stc. and has superior Ancommodation with Electrio Light throughout and Electrio Fans in The State-rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced FarosFROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS. Cargo booked through to sil Australian, New Zealand and 'Tar- masian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Contral No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.)

Agenta.

་

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company.

Regular four-wookly service between Japan, Vladivostock, China, Hongkong,

Manila, Singapore ·

AND

Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bramon

and North Continental Ports..

Sallinga for Rotterdam, Amsterdam, Hamburg & Fremen.

8.8. BOEROE

8.8,0081 KERK....

外腰录

101

8.8. "UMSINGA“... Bailing about 30th September. Regular Passenger and Cargo Servics to South African Poris. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Linus apply to 1—

DODWELL & CO., LTD., Telophons Central 1030.

~Agents.

ELLERMAN a

BUCKNALL

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

Projected Sailings from Hongkong

Subject to alteration.......

"City of Peklo 30th Sept., Marssilios, L'don, R'dam, Höurg & Hull

PASSENGER · SERVICE.

-

3rd October.

3rd November.

• § Lity of Lahore

Outward Bound Steamers due to Arrive Hongkong.

8.8. COSTKERK...

8.8, 8CHIEDIJK

8.8. OUDERKERK

88 OLDEKEKK

due hore on the

143

23rd 8-ptember. End of October... End of Noyember. End of December. All steamers have a limited accommodation for passengers. Mor Freight, Passage end further particulars please apply to

Contrai-No. 1574;

JAVA-CHINA-JAPAN - LIJN,

Agenta: York Building,

26th Oot. Shanghai & Japan.

§ City of Tshɗrs 4th Deo. “Mürasillós, Lendor, atô,

↑ City of Karachi. 2: 19th Jan. `Marseilles, Landon, sto.

§ City of Barock ⠀ 1st Mar. · Marsoilles, London, ato.

BA Class B Class.

FARES TO LONDON

* single lat. Cinas: A £18. B £84. | Single 2nd Class A £62. 1 £56.:

Montana Cargo:Steamers Baloon Passage £68. -

For further particular apply tell emlakku HOLYDAK MASSEY & CO. LTD. THE BANK LINE, LTD.

T51: Camtráž 780)

CANTON,

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia,

S.S. VAN OVERSTRATEN will be despatched on 25th Sept. SINGAPORE, PENANG & BElawan deli DIRECT. Offers excellent saloon 'accommodation, all · lower berths,

| English Cuisine, dootor carried, wireless telegraph

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $100,00.

In connection with the Royal Packet Nay. Co. (K.P.M.) nervious to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents —JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1874. York Building, Charter Road,

M

MESSAGERIES MARITIMES

Maži Steamer

PAUL LECAT ANDRE LEBON AMBOISE CHANTILLY PORTHOS

AMAZONE"

BERVICES CONTRACTULS

Naxi BailingS

from Marvelli

14th Aug, 28th Aug. 11th Sept. 25th Sept.

Fro, arr, at H&g. and Balling for S'kal & Japa

15th Sept. 20th Sept.. 14th Oct 28th: Out..

M

Pro. Balling. Team Hong for Miles

14th Sept. 28tli Sopt 12th Oct. 26th Oct. 9th Nov, 23rd Nov.

́RATES OP-PASSAGE MONBY TO MARSÈILLES, (ir cluding Table Wine and free Dootor's attendance) A Clan }Ïst Class - £95,0.0 B. Class}・ "Ist Class 283.0.0:* -Atasmoro - †- End Claas *£68,0.0 Steminers). Zad Class £60,0,0-

*Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.

Accommodation reserved in the trains ab Marseilles."

LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) 8,8.. "O,,P. LECOCQ" from Dunkirk, London. Havre -- in

„dre” toʻarriva about örd week of Septejmbira (e For fud particular apply to ?

Telophone Centra

ROOMSIGNATION:

TRA MEIT.

Bills of Lading will be counter* N.. CARL BODIKER & CO'S signed by,

Handeiinaatschappij (Ltd). Agents Rickmors Linio, Hongkong, 13th. September 1924

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE DEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From

HULL MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON &

STRAITS

The Steamship

"BENGLOE " CONSIGNEES of Cargo '

horeby informed that all gooda ara boing landed at their me into the hazardous and/or extra hazardous godowns.of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and or from the wharves, dollver may be obtained.

No olaime will be admitted after the goods have left the go. downs, and all goods romainins undelivered. after the 20th. -ings: will be subject to rout.

All claims against the sten must be presented to the Under signed on or before the 30th Inst, or they will not be re cognised.

་

All broken, ohafed and damag ed goods are to be left in the ge downs where they will be DIGID": ined on the 20th inst. at 10 a.m. No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counts?..... signed by

GIBB, LIVINGSTON`AND

CO., LTD., Agents. Hongkong, 13th. Eept., 1924

NOTICE TO. CONSIGNEES,

SERVICES CONTRACTUELO. DES MESSAGERIES MARITIMES.

9. 8, "AMBOISE Marseilles &o..

Consignees of Cargo from,

In connection with, abov Steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Tressure and Valuables: are boing landed and stored at their risks into the Gallowgin, of the Hongkong Kowloon WharË and Godown Co, Ltd. Kowloon whence delivery may be obtained, Immediately after landing

Optional Cargo will be forward¬ od on unless intimation is redsje... · ed from the Consignees before noon" to-day "requesting it to be flanded here.

Bills of Lading will be sounier signed by the Undersigned,Gooda romalaing","unclaimed after the 22nd... înktant, at 6Rooh' will be rubjos, ou, Önt Mand15ding"

All claims must be sent 22:46 me on or beförs, the #şib. init- for they will not tie tubogalka

All famaged parkivba-will:En sxamined

20th. in-tat 10 m Goddard & Douglki;

No Fire Iñaurande, nãs HE affected: 0

R RODENF