1924-09-09 — Page 2

Shipping Europe, Australian, and ather Ports,

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Straits, Java and Burma, Ceylon India, Perilan Gulf, West Indies, Mauritian, East & South Africa, Australiaals, Including, New-

Zenland & Queensland Ports, Red Sea, Etist, Europe, Etc.

PENINSULAN # ́ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL 'STEAMEUS. (UNDER CONTRACT WITH IL M. GOVERNMENT.)..

6.8.

From Hong Tone

kong fabout) NAGOYA

6,854 | 12 Føpt noon KAISAR-I-WIND 11,430] 20 Sept. noon SOUDAN

6,696 lat Oct. KASHMIR

8,903 4th Oot, -PESHAWOR- - |-7,943 [

MORBA****

10,911

SICILIA

6,813

14th--Oot. 18th Dot. 27th Oot.

KASHGAR

8,840

MALWA

10,941

1st Nov.. 18th Nov.

SARDINIA

6,684

KARMALA

9,098

WANFUA

10,002

SOUDAN

KHIVA

6,696 9,135

25th Nov. 29th Nov. 13th Doo. 23rd Doo. 27th Dec.

MACEDONIA SICILIA

KALYANT

ΠΟΡΕΙ

TILAWA TAIREA TA (ADA

11,089 10th Jan, 1925

6,813 20th Jan. 9.118f24th Jan.,, 10911 7th Feb... BRITISH INDIA-APCAR

10,000 16th Sept. 8,500 3rd Oct, 6.494 25th Oat. EASTERN & AUSTRALIAN

6,000 4,500

ARAFURA

ST. ALBANS

EASTERN

1st Oct. -29th Oct. 4,000 26th Nov.

Destination

THE HONGKONG TELEGRAPH,

TUESDAY, SEPTEMBER 9. 1924.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

FNYK

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE'N VANCOUVER via Shanghai & Japan porta.. Through Bill of Lading issued

issued to all Overland Common Peints

in U.B., and Canada.

---

**

+

***

+42

Through passage rátes to Europe via Amerion 0. 3405, 0. 3420, 0, 1440 | M'las, London & Antworp

M'ies, London & Antworp IYO MARU

KAGA MARU

Friday,

26th Sept. Wednesday, S'pore, Pang, C'bo & B'bay MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore & Porte.

15th Oct. M'les, London & Antwerp,

HARUNA MARU Mles, Loudon & Antwerp KAMO MARD ----

Wednesday. 10th Sept at 11 a.m. Mles, London & Antwerp HAMBURG IM LONDON & ROTTERDAM & Ports.

*******Wednesday, 24th Sept S'pore, Pang, C′bo & B′bay

MITO MARU Mles, London & Antworp LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,

Friday, 26th Sept. M'los, London & Antwerp S'pore, P'ang, Obo & B'bay

TSURUGA MARU... (Calls Glasgow) Friday, 12th Sopt. Mles, London & AntworD SYDNEY & MELBOURNE via Manlie & Ports,

Sunday, 28th Sept. M'les, London & Antworp S'pore, P'ang, C'bo & B'bay

Wednesday, 17th Sept. at 11 a.m. M'les, London & Antwerp

Wodnesday. 15th Oot. Mles, London & Antwerp NEW YORK andfor BOSTON via PANAMA. S'pore, Pang, 'bo & Bay BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Capa Town........ M'los, London & Antwerp Mles, London & Antworg SAILINGS (South)

DELAGOA MARU

* TANGO MARU ... YOSHINO MARD

***

+4

19

་་་

www

BOMBAY via Singapore & Colombo,

BADO MARU TOKUSHIMA MARU...

•

***

W

***

Sunday, Monday,

14th Sept. 29th Sept.

14

414

Thursday, Friday,

Thursday,

Thursday,

11th Sept. 19th Sopt. 2nd not. 11th Sept.

JAVA

•

B'pore, Penang & Caloutta CAUTTA via Singapors, Penang & Rangoon. S'pore, Penang & Caloutta

YAMAGATA MARU- B'pore, Penang & Caloutta

CALCUTTA HARU SAILINGS (South)

CALCUTTA. TASMANIA MARU Manila, B'kan, Thursday Is., NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

Townsvillo, B'bane, Sydnoy YOSHINO MARU... and Melbourne.

coquent commerijom from kosiraijs with the fołłowing tw

The alch & company's atosmart to iko United Kingdom vin Xev Zosinad, Faxjozver Bas

Viskačený #to.

Tks ↑ Nữ. Royal Mail steamera to Lowoce via Guru Cama).

The P-40. Braash Bervice of steamses to London gia the Onye

Cirkew Zealand Shipping Co.'a alanmaze for Southampton Bad London via Paatma Ünus!.

TAIREA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

8,500 | 10 Sept. 10 s.m. Amoy, Yokohama & Kobe

19th Sept:

Shanghai, Moll & Kobe

MOREL

10,911

KASH JAR

8,840

3rd Oct.

Shanghai, Moji & Kobe

SICILIA

6,813

4th Oct,

Shanghai, Moji & Kobe

SC ALBANS

4,500

4th Oct.

Moji & Kobo

GA ADA

6,949

6th Oct.

Moji & Kobo

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMÉRA.

Parcels Measuring not more than 21ft x 2ft. x 1ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Froights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Cop

42. De Voux Road, Contral.

Agonte.

GLEN AND SHIRE.

"

JOINT SERVICE OF STEAMERS,

U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Vessel. Leaves Hougtong.

PEMBROKESHIRE

Vessel.

Due Hongkong, i

GLENSA NDA

GLENSHAN

30th Sept. 7th Oct.

14th Sept. London, Rotterdam & H'burg. GLENIFFER

GLENGARRY

GLENAPP

18th Oct. 30th Oct.

28th Sept. London, Rotterdam & H'burg GLENOGLE

11th Oct. London. Rotterdam & H'burg | Movements are subject to change without notice.. For freight or further particulars please apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTE THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Central No. 215, sub-ox. 23 and 3696.

ASUTRALIAN ORIENTAL LINE.

SHANGBAI, KOBB & YOKOHAMA,

MOJI MARU (Moji. Kobe & Y'hama) Saturday, 13th Sopt. TAJIMEA MARU (Calls Moji & Osaka) Wodnesday, 17th Sept. OSAKA MARU (Moji, Kobo & Osaka) Monday,

22nd Sept. KASHIMA MARU

Tuesday, 23rd Sept. NIPPON YUSEN KAISHA.

T. YAMAMOTO, "Manager.

***

+

For further information apply to - Tol. Central Nos. 292, 293 & 2422,

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH,

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ. E.S." BOWES CASTLE" ... Bailing about 24th Bopt.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT

SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME),

TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI VENICE OR TRIESTE.

£66.

NEXT SAILINGS.

DUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI..

8.8. "PERSIA"

8.8. "DUCHESSA D'AOSTA “

带头譯

Sails about 30th Sept. Bails about 30th Oct. Sails about 23rd Nov. Bails about 30th Nov. Sails about 23rd Doc. Bails about 30th Dec.

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

B.S. GERANIA"

8.8. ROSANDRA

8.8. "NUMIDIA”

8.9. “VENEZIA "

***

+40

8.9. "LACONIA "

M'la, S'kan, Thurs. Leave H'kong for

Is, & Alian Ports.

10th Oct.

4th Nov.

8.8. "FIUME-L"

***

8.8. "PERSIA "

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS, SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUEN CHANOSHA

Arrives Hongkong from Australia.

5th Oct. 31st Ont.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and has superior: accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all. Australian, New Zealand and Tas manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Contral No. 36.

4.

Butterfield & Swire.. (JOHN SWIRE & SON, LTD,)

Agente.

Yamashita Steamship & Mining co., Ltd.

Steamship Owners, Shipping & Marine Insuranga Reokor Coalmine Owners, General Coal Merchant.

REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE BETWEEN

KEBLUNO, HONGKONG, GANTON & HAIPHONG,

Salling from Hongkong.

FOR CANTON

B.B. TAIKWA MARU”

on or about 16th Sept-

FOR HAIPHONG vía Holkow & Pakhol

S.S. "TAIKWA MARUM

on or about 19th Sept.

LA FOR KEELUNG via Swatow & Amoy

8.8. "CHUKWA MABU"

on or about 18th Sept.

For further partióulars, please apply to Branch Office,

No. 37. Bonham Strand, W

Tol Centrui No, 155.

1.

MATARAI, AGENT,

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Bun,

Bailings. 9th Sept. at 3 p.m. 9th Sept. at 10 mm. 10th Bopt, at 10 am, 12th Supt. at 10a.m. 13th Bopt. at 3 p.m. 14th Bopt. at 7 a.m.

"Ban.

14th Sept. 10 4:12.

Mon.

15th Bopt at 5 p.m.

Wed.

17th Sept, at 10a.m.

Wod

17th Bopt. at noon.

Bun.

21st Sept, at 7.a.m

Mon.

22nd Sopt. at p.

NOTICE TO CONSIGNTER! N. Y. K. LINE.

(NIPPON YUSEN KAISHA). From EUROPE & STRAITSI The Steamship.

"ATSUTA MARU." having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong kong and Kowloon Wharf, and Godown Companys Godowne st. Kowloon, whence dollvery-may- bo obtained.

BAILINGS SUBJECT TO:ALTERATION. Destination. Steamer. STRAITS & Caloutta.....Kutsang SHANGHAI via Swatow Walshing

Tues. Tusa. TTAO via Stow & S'hal Kwongaang Wed. SHANGHAI Pooshing Fri. MANILA vis Amoy......Suliang Bat. HAIPHONG via Hoihow Leenf SHANGHAI VIE SWALOW Taksang BANGKOK via Bwatow Hopsang TTAO via B'tow & S'hai Loksang TIENTSIN................Chipshing KOBE via S'hai & Moji... Hosang STRAITS & Caloutta......Pooksang STRAITS & Calcutta......Namsang, Thurs, 25th Sept. at 3 p.m. Calcotta Lins-This Line now afforda regular, sailings to Caloutta, Co.'s

Penang and Singapore: Returning from Caloutta steamers Tuesdays & Fridays, at 2.30 pm, proceed vis Straita and Hongkong to Japan occasionally within the free storage Period. calling at Bhanghai.

All claims must be prosontod

Goode not cleared by the 14th 8opt., 1924, will be subject to ront.

Damaged packages must be loft in the Godowns for examine- tion by tho Consignée's and the representativos on any

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted within ten days of the steamer's with Eleotrio Light & Fans & carry a fully quaiided Surgeon. Arrival bore, after which date Stacgbal Line-Sailings approximately every thres day between they will not be recognized.

Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through,

No claims will be admitted tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued after the goods have left the Go- all to Northern and Yanglers Porta via Shanghai.

downs, Manlin Line 1-A.. weekly service is maintained with Manila by No fire insurance has been

vessels with good passenger accommodation, sailings from effected.

1

both ports every Saturday at 11 a

NIPPON YUSEN KÄISHA. Haiphong Luc-Bailings approximately weekly for pamengers and Hongkong, 7th Sopt. 1024.

cargo, calling at Hothow both ways. Boruto Line-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers a... “HINSANG" & "MAUBANG" both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu

Tientsin Liss-A regular service is run from March to November

N. Y. K. LINE

NIPPON YUSEN KAISHA.)

}

between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wel-FROM EUROPE & STRAITS, baiwel & Chafoo. Bangkok Llus-A weekly service is provided between Hongkong

& Bangkok, via Swatow, by five steamora fitted with up-t date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

8.8. "Kutsang" will be despatched on or about Tuesday. 9th Sept, at 3 p.m. for BINGAPORE, PENANG & CALOUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES,

For Freight or Passage apply to:-

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers:

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having goed accommodation for First Class Passengers. Electris Light and Fane in state-rooms and Baloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Retoros, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain. MaloingTM... W. O. Passmore | TUES, Hethong... Ellis Walker...... FRI Halfcong...

W. S. Turnbill... TUES.

§ Calling at Swatow for Passengers only.

Leaving 9th Sopt. at

5 p.m. 12th Sept. at 3 p.m. 16th Sept. at

I p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.

For Freight and Passago, apply to

***

ITR

***

Bails about 4th Oct. Sails about 6th Oct. Sails about 6th Nov. Sails about

7th Dec. Sails about 31st Dec.

KP M

8.8. "DUCHESSA D'AOSTA" S.S. "GERANIA"

NATAL LINE OF STEAMERS.

UMSINGA"...

-12

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.8.

Sailing about 30th September. Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Pannage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD., Telephone Central 1030.

ELLERMAN&

BUCKNALL

Agents.

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

Projected Sailings from Hongkong

Bhbject to alteration,t

City of Manila 11th Sept. Havre, London, R'dam & Hamburg

-PASSENGER SERVICE.

26th Oct. Shanghal & Japan

4th Deo Mareilles, London, sto. 29th Jan Marsailles, London, ota. "City of Baroda 25th Feb.: Marseilles, London, etc.

City of Labor, City of Lahore

f: City of Karachij

FIA CÍR↑ B Clas

FARES TO LONDON

Bingle das Clan A £92. 1 284 | Single 2nd Class A 262, B:£56.

Cargo Steamers Salden Passage £63.

Top Floor, King's Building Tal. Central No. 140 & 4457.

HOL

ortloglars apply.to ISBY: & CO. LTD.

THE BANK LINE, LTD. Tel Central 760:

Douglas Laprálk & Co., General Managers.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN CLOON

will be despatobed on 11th Sept. SINGAPORE, PENANG & BELAWAN DELI DIRECT. Offer excellent saloon accommodation, all lower berths,

English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $100.00.

The Steamship

"MATSUYE MARU,"

having arrived from the above porte, Consignoes of Cargo sro horeby informed that their Goods are being landed and placed at Kowloon Wharf and Glodowis their risk in the Hongkong and Company's Godowns at Kowloon, whonce delivery may be obtained. Goode, not clanrod by the 14th Sopt. 1924, will be subject to ront.

Damaged packages must be left In the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s representatives on any Tuesdays & Fridays, at 2.30 p.m. within the troo storage Period... A

All olaims must be presented within ton days of the steamer's/ they cannot be recognized, arrival' here, after which date

after the goods have loft the No claims will be admitted Godowns.

No fire insurance has boon, affected.

NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, Sopt. 7th. 1924.

NOTICE, TO CONSIGNEES, OCEAN STEAMSHIP CO., LTDĮ AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees

Company's Steamer

Der

"RHESUS" are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt's Whart Kowloon, where it will le at Consignse's rink and subject to terms and conditions of storage.at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 8th, Soptember.

Optional cargo will be landed. unless notice has been given prior to steiner's arrival

All broken, obafed, and damag- ec goods are to be left in the examined an any Tuesdays and Godowns, where they will be Fridays between the hours of 10.45 m. and. noon within the free storage period,

In connection with the Royal Packet Nav.. Co.'s (K.P.M.) No claims will be admitted services to all destinations in the Netherlands East Indias.

Agente —JAVA CHINA JAPAN lijn, Telephone Central No. 1574. York Building, Charter Road,

M MESSAGERIES MARITIMES

Mall Stomar

PAUL LEGAT ANDRE LEBON AMBOISE CHANTILLY PORTHOS AMAZONE

SERVICES CONTRACTULS

Next Sailing Proar. at Hig. from Marselles * Bailing for

·W'kai & Jagas

M

Fra. dailing Lom Hbook for M'Ties fith Sept.

28th Sept.

14th Aug.

15th Sept.

19th Oot

28th Aug.

29th Sept.:

28th Oct.

11th Bopt.

14th Oct.

25th Sopt. 28th Oct.

9th Nov.

73rd Nov

RATES OF PASSAGE-MONBY TO MARSBILLES,NE (including Table Wine and free Doctor's attendance) ** A Class 1st Class £95.0.0 B. Olanest Class £85.0.0 Steamers Sad Class £68,0.0 8taamers) 2nd Class £60.0.0) Through Tickets to London and Leading Towns of Burope, Accommodation reserved in the trains at Marseilles.

·LIONE-COMMERCIALES: (CAROD-BOATS); 8.8.: " C. P. LECOCQ" from Dunkirk, London. Hara

due to arrive about 3rd week of September. For fuil particulars apply to Telophone Central 740.

DOMRONATION.

after the Goods have left the steamer's Godown; and'all Goods remaining undelivered after the 15th. September, will be subject to rent.

All Cisims against the Steamer must be presented to the under- signed on or before the 29th. Beptember, or they will not be recognised.. No. Fire

effected.surance will be

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents. 8th. September, 1924. WHEN

YOUR EYES NEED GLASSES.

Romemb

We Are Speciallet.

IN THE PRACTICE: OF OPTOMETRY.