1924-09-03 — Page 2

“Shipping Europt, Anstraßam, and other Ports: P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Straits, Jera and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, West Indies,' Mauritias, East & South Africa, Australiazio, Indyding, New

Zealand & Queensland;Perto, Red Sea, Edrit: Europe, Ete. ^.! PANINSULAR # ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYÁK "MAIL" STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.) /

THE HONGKONG, TELEGRAPH.-

WEDNESDAY:

SEPTEMBER 3, 192, U

Shipping

Europe, Australla, and other Ports.

AN

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, TICTORIA "SEATTLE # VANCOUVER vin Shanghai & Japan perti. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Pointe

[in U.8.A. and Canada.

***

From Hong-

8.8.

BARDINIA

Tona

6,684

Destination

kong (about)

4 Bopt. noon

KALYAN

9,118

6 Sept. noon

|

S'pore, Fang, O'bo & B'bay Milan,. Landon & Antwerp

MAGOYA

6,854

11th Sept.

|KAISAR-1-HIND 11,480.

20th Sept.

SOUDAN

6,60€

30th Sept.

KAMO MARŲ

ASTRIR

8,903

4th Oct.

HAWUR

7.943

14th Oct.

10,911

18th Oct.

SECTI

6,819

27th Oct,

8,840

1st Nov.

10,941

15th Nov.

Miles, London & Antwerp M'los, London & Antworp

M'ios, London & Antworp LIVERPOOL via MARSEILLES ♣ VALENCIA. S'pore, Pang, C'bo & B'bay

TSURUGA MARU... (Calls Glasgow) DELAGOA MARU ...

Mles, London & Antwerp | HAMBURG via LONDON A ROTTERDAM & Porta. Milos, London & Antwerp

MITO MARU

15 14

***

TO

SARDINIA

0,684

25th Nov.

S'pore, Pang, C'bo & B'bay SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KARMALA

9,098

29th Nov.

MANTUA

10,902

13th Doo.

TANGO MAND YOSHINO MARU

BOUDAN

PRIVA

6,696 9,135

23rd Dec.

27th Dec,

|

11,089

#

CEDONIA

PIŁAWA TAIRES

10th Jan. 1925 6,813 20th Jan. „. BRITISH INDIA-APCAR 10,000 5 Bopt. 1 p.m. 10,000 10th Sept.

8,500 3rd Oct.

Milos, London & Antwerp M'ler, London & Antworp

Ant

COAST SHIPPING,

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Ballings

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

TTAO via Stow & S'hai Tungshing Wed.

Destination.

Steamer.

KOBE TIEK TAIN...............Cheongshing Wod.

Fri. MANILA

Bat. SANDAKAN

9at. Sun.

3rd Sopt, at 10a.m.

3rd Sept, at noon.

5th Bapt. at noon.

6th Bopt: at 11 a.m. 6th Sept at 1 p.m. 7th Sept. at 7 km. South Sept, at 10am Mon. Mon.

13

CONSIGNETS.

NOTICE TO CONSIGNEES LLOYD, TRIESTINO 8. N. CO

The Steamship,

"FIUME L

From Trieste, Venlos, Brindist. Port Said, Massana, Adan, Colombo, Penang &

Singapore..

CONSIGNEES of Cargo Bir

hereby informed that Goods are being landed at their risk luto the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd., at Kowloon, whonce and/or from the wharvos delivery may de obtained:

Through passage rates to Europe via America G. $409, 0, 3420, 0, 1440

KAJA MARU...

Friday,

......Namsang 28th Sept. TYO MARU

Wednesday,

Yaensang 15th Oct. M'los, London & Antwerp MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports. M'les, London & Antwerp: HARUNA KARU.

HAIPHONG via Hollow Mingsang ---Wednesday, 10th Sept.at-11-a.m S'pore, Pang, 'bo & B'bay

SHANGHAI VIe Swatow Fooshing Wednesday, 24th Sopt. STRAITS & Caloutta......Kutsang

8th Sept. at $ p.m. BANGKOK via Swatow Kwalsang

8th Sept. at 5 p.m. 26th Sept. Friday,

T TẠO và 6tor &Shai Kwong ang Wod. 10th Sept. at-10 a.m. MANILA vis Amoy ......Sulsang ·

Bat. 13th Bopt at 9 p.m. Monday, 8th Sept. Sunday, 28th Sept. Calcutta Lids This Lino now affords regular sailings to Calcutta,

Optional Cargo will be for Penang and Bingapore: Returning from Calcutta ateamers warded unless notion to the proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally contrary he givon before 29th Wednesday, 17th Sept. at 11a.m.

calling as Shanghai, 15th Oct. Wednesday,

lost, All stoamors have excellent passenger accommodation, are fitted

with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Burgson. after the Goods have loft the No claims will be admitted MAYEBASHI MARU

Wednesday, 3rd Sept. Shanghal Lise-Sailings approximately every three day between Godowns, and all Goods remain. BUENOS AIRES vi■ Singapore, Durban & Cape Town.

Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through ing undelivered after the 4th. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued prox. will be subject to rent. all to Northern and Yangtase Ports via Shanghai:

All claims against the steamer Baalia LiveAwookly servios is maintained with Manila by must be presented to the under- vessels with good passenger accommodation, sailings from signed on or before the 14th. both ports every Saturday at 11 a.m. Haiphong Line Hailings approximately waskly for passengers and cognized.

prox, or they will not be re- cargo, calling at Hoihow both ways. Borneo Liuci-Fortnightly sallings to and from Sandakan by two Goods are to be left in the Go- All broken, chafed, & damaged 5,000 ton steamers ..HINSANG" & "MAUSANG" both downs, where they will be ex steamers having excellent passenger socommodation. Cargo amined on the 4th prox. at 10 taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesuelton, a.m. by our surveyors Messrs. Labuan, Tawao and Lahad Datu.

Goddard & Douglas,

**

S'poro, P'ang, O'ba & B'bay NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.. Milos, London & Antwerp M'les, London & Antwerp B'pero, Pang. C'bo & B'bay SAILINGS (South)

B'pore, Penang & Caloutta S'pore, Penang & Calcutta S'pora, Penang & Calcutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

1.

ARAFURA

ŠT. ALBANS

BASTERN

6,000 1st Oct. 4,500 29th Oct. 4,000 26th Nov.

"Manila, S'kan, Thursday 18., Townsville, B'bane, Bydney and Melbourne.

Frequent oamenilom from Australia with the follo

3.Phe Usten KB. Company's itaamore to the United Kingdom ris Raw Resis93, TABIONTAJ BRE

BAHAY, B(3. Wəyni MaLI ITIKMETI 10 Lonton via Enes Canai.

GWENGU Brasch Berries of steamers to London vin the Ospe

PHY NON KANAnd Abipping Os.“salesmere for Houthampton and London vin Panama Conal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

5 Bept. 4 p.m. | Shanghai, Moji & Kobe

ZASHMER

8,963

SOUDAN

6,696

5 Bapt. 4 p.m.

Shanghai & Koba

ARAFURA

6,000

6th Sept.

Moji & Kobe

TAIREA

8,500

10th Sept.

Moji & Koba

MOREA

10,911

19th Sept.

KASHGAR

8,840

3rd Oct.

BICILIA

6,813 1

4th Oct.

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai, Moji & Kobe Shanghai & Kobo

All dates are approzímate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Farcels Measuring not more than 214ft. x 2ft. x 1ft. will bo Fosaived at the Co.'s Office up to noon on the day previous to ssillag.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, eto, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co..

B. Das Vœux Road, Central.

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vessel.

GLENOGLE

OLENSANDA

GLENSHANE

GLENGARRY

Das Hongkong, Į

7th Oct.

HOMEWARDS.

| PEMBROKESHIRE

Yessol. Leaves Hongkong. 13th Sept. In Port London, Rotterdam & E'burg. 23rd Sopt. | OLENIFFER

28th Sept. London, Rotterdam & H'burg GLENOGLE

11th Oct. London, Rotterdam & H'burg Movementa are subject to change without notice... For freight or further particulare please apply to

16th Úct.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Contral No. 215, sub-ex. 29 and 9696,

ASUTRALIAN ORIENTAL LINE.

BONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUEN CHANGSHA

from Australia.

Arrives Hongkong M'la, S'kan, Thurs.

Leave H'kong for

Is. & Alian Ports.

10th Oct. 4th Nov.

5th Oct

31st Oct.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior commodation with Electric Light throughout and Electric Fans in State-roome. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, argo booked through to all Australian, New Zealand and Tan-

nian porta.

For Freight and Passago apply to

Telophons Central No. 96.

Butterfield & Swire, (JOHN SWIRE & SON, LTD.)

Aganta.

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company.

Regular four-weekly service betwoon. Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila, Singapore

AND

Hotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremer

and North Continental Ports.

Sailings for Rotterdam, Amsterdam, Hamburg & Bremen.

LA. BOSTON

8. BOEROE

8. OOSTKERE...

6th September. Beginning of October. Beginning of November

Outward Bound Steamers due to Arrive Hongkong.

BOOSTKERK...

8. SCHIEDIJK...

BLOUDERKERK

FOLDEKERK

due here on the 23rd September.

End of October. -End of November, End of December.

All steamers have a limited accommodation for passengere, Freight, Fassage and further particulars please apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LLIN-

No. 1872.

York Building

BOMBAY via Singapore & Colombo.

SADO MARU

TOKUSHIMA MARU...

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

YAMAGATA MARU

CALCUTTA MARU

JAVA CALCUTTA.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

YOSHINO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

PENANG MARU... MATSUYE MARU

ATSUTA MARU KASHIMA MARU

For further information apply to

Tel. Contral Nom. 292, 293 & 2422.

+++

Sunday, Monday.

Monday Friday,

21st Sopt, 29th Sept.

8th Sept 19th Sopt

Thursday.

Monday,

11th Sopt.

8th Eopt.

{

Monday,

8th Sopt.

Wednesday.

Tuesday,

10th Sopt. 23rd Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA.

T. YAMAMOTO, Manager.

DODWELL & CO.,

& CO., LTD.

NEW YORK BERTA.

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ.

3.8. WRAY CASTLE"

Bailing about 26th August,

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME).

TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING

· DANUBE PORTS.

Tientsin Lino-A regular service is run from March to November

between Hongkong & Tientsin occasionally calling a We haiwel & Chefoo. Bangkok Luer-A weekly servios is provided between Hongkong & Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

No Fire Insurance bas `boen offected.

Bill of Lading will be counter- signed by.

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta Hongkong 29th. Aug, 1294.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

8.9. "Kutsang" will be despatched on or abous Monday, 8th Sept. at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA,,

Through Bills of. Lading fasued to RANGOON, PORT The M/S SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to ---

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

[HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Clans Coast Steamers having TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK BEA AND good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and

Fans in state-rooms and Baloon and Excellent Cusine,

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns,

(Occupying 9 to 10 days). Captain.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.

£66.

NEXT SAILINGS,

OUTWARD FOR YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

8.8. "PERSIA " ...

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTÈ.

9.8. "VENEZIA

8.8. "LACONIA "

8.8. "FIUME-L"

6.8. "PERSIA "

Steamships.

Halfoong... W. 8. Turribull..... | FRI.. -Haluing .....-W. O. Passmore, TUES. Haikong... Ellia Walker...... FRI,

Leaving. 5th Sept. at

1 p.m. 9th Bopt. at-5 pm. 12th Sept, at 3 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Manager,

Sails about 30th Sept.

Bails about Sails about Sails about Sails about

7ib Bopt. 4th Oct, 7th Oct. 1 7th Nov.

KP M

NATAL LINE OF STEAMERS. OM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

8.9. "UMZUMBI"

Balling about

**

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports, Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to m

DODWELL & CO., LTD.,

Agente.

Telephone Central 1030.

BLLERMANIA

BUCKNALL

STRAWSHIP

COMPANY, LTD.

Projected Saiifuge from Beagkong Subject to alteration,

City of Manila

11th Sept. Harro, London, R'dam & Hamburg PASSENGER SERVICE.

--City-of-Lahore-

City of Labors † City of Karachi. S-City of Baroda

26th Oot Shanghai dz Japan --

4th Deo. Marseilles, London, eto. 29th Jan. Mareilles, London, etc. 25th Feb. Marseilles, London, etc. A Class †B.Class

FARES TO LONDON,

Single lat Class A £91, B £84-|-Bingis 2nd Class A £62. B., £56,

Cargo Steamers Baloon Parlare 26

For further particulars apply td-

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD THE BANK, LINE, LTD.

Tel Central 78052

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia,

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 11th Sept. BINGAPORE, Penang & BELAWAN DELI DIRECT, Offer excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $100.00.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.){ services to all destinations in the Netherlands East Indies.

* Agents — JAVA CHINA JAPAN LIJN,

York Building, Charter Road.

Telephone Central No. 1574

M MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTULS

Mall. Sinars

AZAY LE RIDEAU PAUL LECAT..../ ANDRE LEBON AMBOISE

CHANTILLY PORTHOST

·Next Sallings from Marseilles

M

Pro, arr. at His. Pro. Bailing. and Balling for

from 'kong B1⁄2ni & Japan

for Miles

14th Aug.

28th Aug.

15th Sept. 29th Sept.

11th Sept.

14th Oct..

7th Sept. 14th Bap

28th Sept. 18th Oct.

26th Ook 9th Nov.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES,, (including Table Wine and from Doctor's attendance)

A Class Ist Class £95,0.0 B. Class) at Class £83.0,0 Steamers 2nd Class 268.0.0 Steamers 2nd Class £60,0,0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marseillang

LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOA

8.8. DR. P. BENÓ

For ful

fram Dunkirk, London, rive about Srd-week;öf Ben

ASIA"

having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that all goods, are being landed and placed at their risk into the hasardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co..... Ltd., whore delivery can be obtained as soon as the goods are landed,

No olaims will be addmitted after the goods have left the Godowns and all goods romain- ing undelivered after the 8th of September, 1924 will be subject

to rent.

All Broken, chafod and. damaged goods dro to be left in the Godowns, whore they will be examined by Mosara. Anderson & Aaha on the 8th of Sept 1924, at 10 a..

All claims against the vessel must be prosented to the Under- signed before the 11th of Bapt., 1924, or thog' will: not be recognised....

No Fire Insurance will b effected.

Bills of Lading will be coun- tersigned by

JOHN MANNERS & CO., LTD,

Agumi..

Hongkong, 31st. Aug., 1924.

NOTICE TO CONSIGNES

SERVICES CONTRACTUEL S DES MESSAGERIES MARITIMES.

8.8. "ANDRE LEBON". Consignees of Chigo from Marseilles &o. also, cargo, ex BE. “LIEUTENANT DE LA TOUR" from Cognac,

.Ia

connection with above Steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Tressure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowna of. the Hongkong Kowloon -Wharf; and Godown Co., Ltd. Kawloon whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwKIĆ - ed on unless intimation is receiv ed from the Consignees before noon to-day requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be counte signed by the Undersigned, Goods remaining umalaimed aftergthi 6cb. Instant at Noon will be

charges,

me on or befo or they will

All claims

and-landing