Shipping Europe, Aýsirallam, and other Ports. 2. 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Vatraéti, Java and Burma, Ceylon India, Pérdian Golf, Wait faller. Mauritius, East & South Africa, Avstrallasla, Including, New Zmland # Queensland PorTI, Red Sea,&Etral, Europe, Bic.
FERNBYLAR # ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL- MAIL- STRAWERS, (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)
88.
Tons
From Hong kong (about)
DINIA
6,384
5th Sept.
YAN
9,118
6 Bapt. noon
6,854
SAR-I-BIND 11,450
DAN
0,696
8,063
MATUR
7,943 1
10,911
MILIA
6,813
11th Sept. 20th Sept. 30th Sept. 4th Oct. 11th Oct. 18th Oct. 27th Oct.
SUGAR
8,840
TWA
10,941
1st Nov. 15th Nov.
DINIA
0,684
25th Nov.
ЛИША
.9,098
29th Nov,
NFUA
1 10,902 1
13th Doc.
DAN
6,696
IIVA
23rd Dec. 27th Dec.
CEDONIA
CLEA
LYA LAWA KREA
STERK
FAFURA
ALBANS
9.135
11,089 10th Jan. 1925 6,813 1 20th Jan. „. BRITISH INDIA-APCAR
3rd Sept. 17th Sept. 1st Oct.
10,000 10,000 8,500 KASTERN & AUSTRALIAN
↑
Destination
HONGKONG TELEGRAPH
Shipping to Europe, Australia,
WEDNESDAY, AUGUST 27, 1821.
· Ports.
A SAILINGS' SUBJECT TO ALTERATION, "VICTORIA,"SEATTLE. 8. VANESUYER via Shängăzi, # 'Japan porta. Through Bills of Lading fanned to all Overland Commion Points DU.S.A. and Canada;
KAMO KARU
J
S'pore, Pang, C'ho & B'bay M'les, London & Antworp M'los, London & Antworp M'los, London & Antwerp S'pore, Pang, C'bo & B'bay M'les, London & Antworp M'les, London & Antwerp Mer, London & Antwerp S'pore, P'ang, O'bo & B'bay Mles, London & Antworp M'los, Landon & Antwerp SYDNEY & MELBOURNE vin Manila & Forts. S'pore. P'ang, Obo & B'bay M'los, London & Antwerp
flAMBURG vin LONDON & ROTTERDAM & Ports.
MITO MARU
2+1
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA."
(Calls Glasgow) ... THURUGA MARU ... DELAGOA MARU .....
143
Through passage rates to Europe via America G. $405, G. $420. 6. s440
(Calls Keelung) Sat, 30th Aug. at 11 am. YOKOHAMA M. KAGA MARU
Friday, 26th Bept. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.
Wednesday, 10th Sept at 11 a.m. HARUKA MARU
4th Sept. Wodnerday,
26th Sept. Friday.
Monday, 8th Sept. Sunday, 28th Sept.
Wednesday, 17th Sept. at 11 a.. Wednesday, 15th Oct.
2nd Sept.
1st Sept.
29th Aug: 10th Sept.
1st Sept. 8th Sept.
31st Aug.
lith Sopt,
M'ios, London & Antwerp NEW YORK andfor BOSTON vix PANAMA. S'pore, P'ang, O'bo & B'bay.
KAMAKURA MARU
*
CALCUTTA via Singapore, Fenang & Rangeon.
TANGO HARU YOSHINO MARU
MAYEBASHI MABU
Mlos, London & Antwerp
BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town,
M'ios, London & Antwerp
S'pore, P’ang, Oba & B'hay SAILINGS (South)
BOMBAY vin Singapore & Colombo.
AKI NARU
*
TOKUSHIMA MARU...
Tuesday,
Monday,
Friday, Wednesday,
WAKABA KARŲ.....
YAMAGATA HARU
JAVA #∙CALCUTTA,
MURORAN MARU...
Monday, Monday
Sunday,
Thursday,
Friday,
29th Aug.
Friday,
Wednesday,
5th Sept. 10th Sept.
23rd Sept.
18'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Caloutta S'pore, Penang & Caloutts
SAILINGS (South)
4,000 | 27 Aug. 4p.m. (Manila, S'kan, Thursday Is., 6,000 1st Oct. Townsville, B'bane, Sydney
and Melbourne. requistoupnicilsafíom Australia with the following 1 -
1,300 1 29th Oct.
i nền tratta ska. Company's steamers to the United Kingdom via Now Foster5. Tanecuray Ban
Mayai Mallateucreze to London vin Suur Ongu.
AMMO, Warb Bervice of steamento London via the Caps.
“new Zaslund fhipping Co.'s steamers for Bautäampian and London ein Paalom Úszni,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
10,000 27 Aug.d'light | Amoy, S'hai, Moji & Kobe
Shanghai & Yokohama
Shanghai, Moji & Kobs
Moji & Kobe
LAWAY
TAWAR
7,934
30th Aug.
ANDER
8,963
5th Sept.
ZAPURA
6,000
6th Sopt.
6,606
6th Sept.
DIREA
8,500
10th Sept.
Moji & Kobe
ORBA
10,911
19th Sept.
Shanghai & Kobo
Shanghai, Moji & Kobs
dll dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parools Measuring not more than 2ft x 2ft x 1ft. will be bedived at the Co.'s Office up to noon on the day provious to mailing. For Pasiage Rates, Handbooks, Freights, eto,, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co,
63. Das Voour Road, Central.
Agents.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS.
U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
SULENOGLE
GLENSANDA
GLENSHANE
GLENGARRY
Deo Hongkong. 1
3rd Sept.
23rd Sept.
7th Oct. 16th Oct.
HOMEWARDS.
Vessel. Leaves Hongkong. 13th Sopt. PEMBROKESHIRE
London, Rotterdam & H'burg. 28th Sept. GLENIFFER
London, Rotterdam & H'burg GLENOGLE
11th Oct. London. Rotterdam & I'burg
Movemonta 10 subject to change without notice. For freight or further particulare please apply to
JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENT THE GLEN LINE, LTD.
Telephone Contral No. 215, sub-ox. 23 and 3696.
"ASUTRALIAN ORIENTAL LINE.
ONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamor.
Levo H'kong for Arrives Hongkong M', S'ken, Thura,
from Australia.
la. & Alian Porte. 23rd Sept
28th Sept. STAIYUEN
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring Syplentiful supply of ice, fresh provisions eto, and has superior 10commodation with Electrio Light throughout and Electrio Fans in State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tax-
lan porta.
For Freight and Passage apply to
Telephone Central No. 36.
Butterfield & Swire, (JOHN SWIRE & SON, LTD.)
Agenta.
HOLLAND EAST ASIA LINE
OF THE
United Netherlands Navigation Company.
Regular four-weekly service between Japan, Vladivostock, China, Hongkong,
· Manila, Singapore
WAND
Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen
and North Continental Ports.
ings for Rotterdam, Amsterdam, Hamburg & Bremen,
DOSTKERK...
6th September. Beginning of October, Boginning of Novembor.
Outward Bound Steamers due to Arrive Hongkong.
BOLBOE
OOSTKERK.
SCHIEDIJK
OUDERKERK
OLDEKERK-
due hare on the
28th August. 23rd September, End of October. -End pf.Novombor. End of December.,
All: gidemers have a limited accommodation for passengers,
|
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
YOSHINO MARU... ... ... SHANGHAI, KOBE & YOKONAMA.
AWA MARU
PENANG MARU... ATSUTA HARU... KABHIMA MARU
For further information apply to
Tol. Central Nos. 292, 293 & 2422.
Tuesday.
NIPPON YUSEN KAISHA,
Y. YAMAMOTO, Manager.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTA.
FOR NEW YORK & BOSTON vi■ BUEZ.
Sailing about 28th August.
S.6. "WRAY CASTLE"
LLOYD TRIESTINO. REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUMB).
TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND
DANUBE PORTS.
REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.
£66.
NEXT SAILINGS.
OUTWARD FOR YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
S.S."FIUME-L"
5.9. "PERSIA"
HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.
S.8. "VENEZIA ". S.F. "LACONIA ' 3.8. "FIUME-L"
S.S. "PERSIA "
Sails about 31st Aug. Sails about 30th Sept.
Sails about 7th Sopt. Sails about 4th Oct. Sails about 7th Oct. Sails about 7th Nov.
NATAL LINE OF STEAMERS. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,
8.8. "UMZUMBI" ...
Bailing about 31st Aug. Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Poris,. Through Bills of Lading issued from Hongkong,
VID
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to 1~-~-
DODWELL & CO., LTD., Telephone Central 1030.
Agents.
ELLERMANTM
BUCKNALL
COAST SHIPPING,
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION. Destination, STRAITS & Caloutta..............Laisang |TTAO via S'tow & B'hai Tingsäng MANILA vis Amoy Bulang HAIPHONG vis Hollow Leesang SHANGHAI-vin-Swałow Fooshing BANGKOK via Swatow Chaksang TIENTSIN.
SANDAKAN
MANILA
KOBE
Stokmer.
Bailings.
Wad.
Wed, Sat.
27th Aug. at 3 p.m. 27th Aug. at 10 s.m.
30th Ang. at. 3 p.m.
Sun.
-Sun
Mon,
Cheongshing Wed.
Thure.
31st Aug. at 8 a.m. 31st Aug, st-10 m2. 1st Sept. at 2 p.m. 3rd Sopt. st
noon.
4th Sapt, at 1 p.m. 6th Sept. at 11 .m. 6th Sept.at noon 7th Sept. at 7 KO 8th Sopt. at 3 p.m.
Sat. ................. Yuensang
Bat. HAIPHONG via Hollow Mingsang Sun. STRAITS & Calcutta......Kutsang Mon, Colentia Line:-This Line now afforda regular sailinge, to Caloutts; Penang and Blagapore; Returning from Calcutta steamers
CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE DEN LINE STRAMKES LIMITED.
From LEITH, MIDDLESBRO LONDON & STRAITE
The Stormship.
"BENDORAN ** CONSIGNEES of "Cargo sit
hereby informed that all goods are being landed at their risk. Into the hazardous andfor exira. hazardous godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf ane- Godown Co., Ltd, honce and or from the wharves, delivery. may be obtained.
No claims will be admitted~~ after the goods have left the go- downs, and all goods remaining undelivered after the 20th insi
· proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally will be subject to ront. calling at Shanghai.
All claims against the steame All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted must be presented to the Under. with Electric Light & Fans & oarry a fully qualified Burgson. signed: pn- or before the 12th |Shanghai Lins-Sailinge approximately every three day between Bopt, or they will not be re
Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through cognised. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued All broken, chased: and damagi all to Northarti and Yangtase Ports via Shanghai.
ed goods are to be left in the go- Maolia Lino A weekly sarvion is maintained" with Manila by downs where they will be exare- vessels with good passenger socommodation, sailings from ined on the 29th inst. at 10 u.m. both ports every Saturday at 11 a..
No Fire Insurance has boen Haiphong Lios-Sailings approximately weekly for passengers and effected.
cargo, calling at Holhow both ways. Borneo Lise-Fortnightly wailings to and from Bandakan by two
5,000 ton steamers ... “HINSANG” & “MAUSANG" both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudai, Jusselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.
Tientsia Llus-A regular service is run from March to November between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wal- haiwei & Chafoe.
|Bangkok Lai-A. waskły service is provided between Hongkong
& Bangkok, via Swatow, by five steamers, fitted with up-t | data panonger accommodation.
CALCUTTA LINE.
8.8, “Laisang" will be despatched on or about Wednesday, [27th Aug, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA.
Through Bill of Lading lammed to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Paxuage apply to:-
Telephone Central No, 215,
JARDINH MATHESON & Co., Ltd.
General Managers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE, Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Ousine
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns,
Steamships.
(Occupying to 10 days.) Captain.
Haining ... W. O. Passmore | FRI..
Halhong...
Leaving.
29th Aug. at
5 p.m.
Ellis Walker...... TUES.,
2nd Bopt. at
5th Sept. at
3 p.m. 1 pm.
Halfoong... W. S. Turnbull... FRI,
Arrivals and Departures from the Co,'s Wharf (near Blake Pier,
For Freight and Passago, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers,
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. Royal Picket Navigation Co. of Batavia. S.S. VAN CLOON
will be despatched on 11th Sept. SINGAPORA, PENANG & BELAWAN DELI DIRECT, Offers excellant saloon sccommodation, all lower bertha.
English Cuisine, doctor carried,, wireless telegraph.
20×1st. -CLASS 'FARE to SINGAPORE $100.00.
Bills of Lading will be counte signed by th
GIBB, LIVINGSTON AND
CO., LTD., Agents. Hongkong, 22nd. August, 1921
NOTICE TO CONSIGNEES
The Steamship.
WRAY CASTLE”
FROM NEW YORK
CONSIGNEES: of Cargo BTO
hereby informed that ab Goods are being landed at their risk into the Godowns. of the Hongkong and Kowloon Whart &Godown. Company, Ltd., ar Kowloon,whanos and/or from the wharven delivery may in obtained.
Optional. Cargo will be for- warded unless notice to the contrary be given before 22nd. ` inst."
No claims will be admitted after tha Goods have left the Godowas, and all Goods remain: ing undelivered after the 28thr inst. will be subject to rent.
*All olsims against the steamer must bo presented to the under- signed on or bafora the 7th. prox. or they will hot bo ro cognized.
All broken, chafed, & damaged Goods are to be left in the Go downe, where they will be-er- amined on the 28th fast at 10. a.m. by our surveyora Mesema.. Goddard & Douglas,
No. ro Insurance has beez: effooted.
Bill of Lading will be counter signed by.
DODWELL & CO, LTD.,
Agente. Hongkong 2nd. Aug, 1294.
NOTICE TO CONSIGNEES:
LLOYD TRIESTINO 9. M. CO.
The Steamship
"LA CONIA.”
From Trieste, Venice, Brindisi, [Spalato, Port Bald MEIERTA. Adon, Colombo. Penang and Singapore.
In connection with the Royal Packet Nay C. (KPM) CONSIGNEES of cargo are
services to all destinations in the Netherlands East Indies.
Aganta ——JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building, Charter Road.
M MESSAGERIES MARITIMES
Mall Blenmer
SERVICES CONTRACTULS
Nest Balling from Karsallisu
M
Froner at Hkg. ''Pro. Balling and Balling for from 'hoog S'hai 2. Japan ......................for ·M/Mids
STEAMSHIP
COMPANY, LTD.
AZAY LE RIDEAU PAUL LECAT ANDRE LEBON
31st July.
AMBOISE-
14th Aug.
CHANTILLY. PORTHOS
28th Aug.
11th Bopt.
1st Sept. 15th Sept. 2911 Sept. 14th Oct.
“Projected Sallings from Hongkong
* Sübject to alteration.
City of Birmingham 31st Aug. M'Iss, I don, R'dam, Leith & Gʻgow City of Manila - 11th Sept. Havre, London, R'dam & Hamburg
→→→→PASSENGER--SERVICE.
City of Labore City of Lahore
City of Karachi
| City of Baroda
26th Oct. Bhanghai & Japan
4th Dec, Marsailles Fondon, sto 28th Jan Marbellas, London, etc. 07:128th Feb, Marseilles, Lundon, etc.
ARES TO LONDON...
FCA BCL | Single And Class A £62, 13 £36;,
Längers Baloon Payaard £62
NERETU
7th Sopt. 14th Bapt 28th Sept. 12th Oct. 26th Cốt.
9th Nov.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)
A CLAREDON QOfit Clara 295.0.0 B. Clam BUSEN OMAR 285,0,0, Steamers 2nd Class £68.0.0. Steamers 2nd Class £60,0,0 Through Tickets to Londen and Leading Towns of Europe.
- Accommodation reserved in the trains at Marvailleski
ELIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
"DR. T.BENOIL" from Dunkirk, Lo
due tojarrive about ärd
hereby informed that all Gooda bro boing landed at their. Irisk into the Godwons of the Hongkong and Kowloon Wharf &Godown Company, Ltd, at. Kowloon, whenpe and/or from the wharvos déliéery may ba obtained.
Optional Cargo will be forward- ed unless notice to the contrary be given before 23rd. instant ----No-olatmis--will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all. Gööda, romains. ing undelivered after the 29th inst.. will be subject to rent
All claims against the steamer must be presented to the under algued on or before the 8th, proX. or they will not be recogni
All broken,
No comments yet.
Private notes are available after approval.