1924-08-20 — Page 2

Shipping Europe, Australian, and other Ports, P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Strelis, Java and Burma, Cryfon-India-Persian Gulf. West Indies, Magritios, East & South Africa, Australiasie, Including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS, UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

8.8.

SICILIA *MANTUA ABARDINIA

THE HONGKONG TELEGRAPH,

WEDNESDAY, AUGUST 20, 1924.

Shipping to Europe, Australia," and other 'Ports.

NYK

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE 8 VANCOUVER vin-Shanghai 8 Japan parta. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points n U.S.A. and Canada.

M'los, London & Antworp HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports,

MITO MARU S'poro, Pang, O'bo & B'bay

MISHIMA MARU

TANGO MARU

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

+

M'los, London & Antworpį LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TSURUGA MARU ... Milos, London & Antworp M'los, London & Antwerp DELAGOA MARU S'pora, Pang, C'bo & B'bay SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

Thursday. M'los, London & Antworp M'las, London & Antwerp Spore, Pang, Cbo & Bay M'los, London & Antworp M'les, London & Antwerp B'pora, Pang, C'bo & B'bay Mlas, London & Antwerp M'ios, London & Antwerp SAILINGS (South)

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Bailings.

20th: Aug, at 10a.m. 20th Aug. at 1 p.m. 23rd Aug, at 11 a.m. 23rd Aug at noon. 24th Aug, at 7 a.m.. 24th Aug. at 10 alm. 25th Aug at noon. 26th Aug. at 3 p.m. 27th Aug. at 10 a.. 29th Aug, at 10 a.m. 30th Aug. at 3.p.m. 31st Aug. at 8 a.m. 31st Aug. at 7 a.m.

Tous

6,813 21 Aug. noon

From Hong

Destination

kong (about)

|

|

KALYAN

10,902 23 Aug. noon

2nd Sopt. 6.684 9.118

B'poro, P'ang, Cho & B'bay Milos, London & Antwerp

YOKOHAMA H.

KACA MARU...

6th Sept.

NAGOYA

6.854

11th Sept.

M'los, London & Antworp

KITANO MARU ... HARUNA MARU

́ ̧KAISAR-I-HIND 11.430)

20th Bopt.

SOUDAN

6,606

30th Sopt.

KASZIMIR

8,963

4th Oct.

PESHAWUR

7.043

11th Ool.

BOREA

10,911

18th Oct.

Through passage rates to Europs via Amerion G. 1405. 0, $420, 6, 5440

(Calls Koulung) Sat 30th Aug, at 11 a.m. 26th Sopt. Friday. S'pore, Pang, C'bo & B'bay MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore & Ports.

Tuesday, M'les, Loudon & Antwerp

26th Aug. at 11 am. Wednesday, 10th Sept. 26th Sept. Friday,

(Calls Glasgow) Monday, 8th Sopt. ~Sunday, 28th Sep!...

4

SICILIA

6,813

27th Oct.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

Steamer. TTAO vir Blow & S'hal Walshing Wod. SANDAKAN

Hinsang Wed. MANILA ....

.......Yuensang Sal TIENTSIN

......................................... Chipshing. Bat. HAIPHONG via Haihow Mirigsang

Sun. ANTUNG via B'low, S'hai Wosang Sun, BANGKOK via Swatow Hangsang Mon STRAITS & Calcutta......Lalanug

Tuos. TTAO via B'tow & S'hai Tingsang SHANGHAI via Swalow Leksang MANILA vio Amoy....Sultang HAIPHONG via Hollow Lecsang KOBE.

4

Wod.

Fri. Sat.

Sun.

Sun.

KASHGAR

8,840

MALWA

10,941

SARDINIA

6,684

KARMALA

19.098

MANTUA

1 10,002

SOUDAN

6,096

KDIVA

MACEDONIA

9,135 11,089

1st Nov. 15th Nov, 25th Nov. 29th Nov. 13th Doo. 23rd Dec. 27th Dec. 10th Jan.

31st Aug. at 11 am. Wednesday,

17th Sopt..

BRITISH INDIA-APCAR

Friday. Wodno day,

PALMA

GILAWA

TAIREA

BASTERN

ARAFURA

5th Sept. 10,000 10,000 14th Sept. 8,500 19th Sept EASTERN & AUSTRALIAN

27th Aug. lut Oct.

Sunday, Monday

Friday,

Thursday.

2nd Sept.

1st Sept.

29th Aug. 10th Sept.

31st Aug. 8th Sopt.

29th Aug.

11th Sopt.

Sunday,

24th Aug.

Sunday,

24th Aug.

Friday,

29th Aug. 10th Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA.

ST. ALBANS

4,000

6,000 4,500 |

29th Oct.

MAYEBASHI MARU...

DUENOS AIRES via Singapore, Durban &

KAMAKURA MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

AKI MARU TOKUSHIMA MARU.

407

CAT

WAKASA MARU.. YAMAGATA MARU JAVA & CALCUTTA.

Tuesday, Cape Town. Monday,

S'pore, Penang & Calcutta CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon. S'pore, Penang & Calcutta S'pore. Penang & Calcutta

SAILINGS (South) (Mantia, 8'kan, Thursday Is., Townsvillo, B'bane, Sydney

& Molbourne.

✔reguvai donâsetina from Australia with the following

the Union. Company's sterre to the United Kingdom vis kom Ecaluat, Pres. Pär Lon

logie.

The T. Royal Mail teamssa to London via Sana Cont Ch. D. Brasch Bersion of atcamera to London vis the Cape

Cho New Zakikan Khipping V4.'s kibamera for Buuthempion and foarioa els Pasamis CDL,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

Moji & Kobe

Shanghai & Yokohama

Shanghai, Moji & Kobe

TILAWA

10,000

25th Aug.

PB-HAWAR

7,934

31st Aug.

TAIREA

8,500

31st Aug.

Moji & Kore

KASHMIR

8.963

5th Sept.

ARAFURA

6,000

6th Sept.

Moji & Kobe

SOUDAN

TANDA

6,696 16,956

6th Sopt.

18th Bopt

Shanghai & Koba

Mojl & Koho

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 216ft. x 2ft x 1ft. will be: rosived at the Co.'s Offes up to noon on the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, oto., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

13. Das Vaux Road, Contral.

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Servics.

· OUTWARDS.

Yeasul.

GLERIFFER

GLENOGLE

GLENSANDA

GLENSHANE

HOMEWARDS.

Dae Hongkong

Vessel.

GLENBEG

Ju port.

3rd Sept,

Leaves ilongkong. 21st Aug. London, Rotterdam & H'burg PEMBROKESHIRE

23rd Sept. 7th Oct.

15th Sopt. London, Rotterdam & H'burg. G.ENIFFER

28th Sopt. London. Rotterdam & H'burg

Movements are subject to change without notice. Ter freight or further particulars please apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.) AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Central No. 215, sub-ox. 23 and 3696.

ASUTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Bteamor.

Love H'kong for Arrives Hongkong Mla, S'kan, Thurs.

from Australia.

Is. & Alian Ports. 23rd Supt.

28th Sept. TAIYUEN

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ico, fresh provisione etc. and has superior socommodation with Electrio Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor in oarriod. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas manian ports.

For Freight and Pannago apply to

Telephone Contral No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.)

Agents.

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company.

Rogular four-weekly sorvico batwoon Japan, Vladivostock, China, Hongkong.

Manila, Singapore".

AND

Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremon

and North Continental Porta.

SAILINGS FOR EUROPE,

́ ́ ̄B.S. BOETON · | A'daï, R'dam, Hamburg, Bremen-1-6th Sept

ARRIVALS FROM EUROPE.

8.S. BOEROE

88. OOSTKERK.

Duo Hongkong

Duo Hongkong

10

"... 28th Aug. 23rd Sept. All steamers have a limited accommodation for passsengers. For Freight, Passago and further particulars please apply to

!

Tol, Central No. 1574,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Agantuel York Building,

MURORAN MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

YOSHINO MARU... SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TSUSHIMA MARU KATORI MARU

AWA. MARU

ATSUTA MARU ...

For further information apply to :--

Tel. Contral Nos. 292, 293 & 2422.

Wednesday,

Y. YAMAMOTO, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ. 8.3. "WHAY CASTLE" Sailing about 26th August.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VẸNICE AND TRIESTE (FIUME).

TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND

DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI,

VENICE OR TRIESTE.

£66.

NEXT SAILINGS,

OUTWARD FOR YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

5,8. "LACONIA " S.S."FIUME-L" $.9. "PERSIA "

CONSIGNEES.

ADMIRAL ORIENTAL LINE

P

The Steamship......

"PRES JEFFERSONS À having arrived from Manila E.I. la porta on 17th Augus 1024, Consignost. are buroby notified that their

nargo

baing landed at their -rla into the hazardous' and/or extr hazardous godowan of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co., st Kowloon, and stored at consignoes' risk.

Consignees of Cargo must pre duce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, befor Bills of Lading will be counter signod.

All broken, chafed and damagol cargo in to be left in the godowna. where it will be examined

of

the

Cnicatin Linst-This Lino now affords regular sailings to Calcutta,

Penang and Singapore: Returning from Caloutta steamers 10 a.m. on Aug. 22nd, 1924, by the - proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally Company's Surveyors, Mosers

Anderson and Asho calling at Shanghai.

All claims must, be presented All stoamora hava excellent passouger accommodation are fitted

with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon. within thirty days Shanghal Unet-Sailings approximately overy three day botwoon steamer's arrival hero, after Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through which they cannot be recogninod. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued No claims will be recognised all to Northern and Yangtago Porta via Bhanghai.

after the goods have left tha Mantix Line A weekly service is maintained with Manila by godowns, sud cargo undelivores Vessels with good passenger accommodation, ilinge from on-and after Aug. 24th, 1924, wil both porte every Saturday at 11a.m.

be subject to ront, Dalphong Line -Sailings approximately weekly for passengers and;

cargo, calling at Hoihow both ways. Borneo Lac-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two

+

No Fire Insurance whatova will be effected.

Consignoos are roquested 5,000 ton ateamers ... "HINSANG" & "MAUBANG" both sond in their Bills of Lading for steamers having excellent passenger accommodation. Cargo countersignature immediately.

United States Shipping Board taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu,

Emergency Floot Corporation

Agents Tientsin Los A regular service is run from March to November;

between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wai-ADMIRAL ORIENTAL LINB haiwol & Chafoo.

Bangkok Line-A weekly service is provided between Hongkong & Bangkok, via Swatow, by five steamoru fitted with up-tá date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.S. "Laisang" will be despatched on or about Tuesday, 16th Aug. at 3 p.m, for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES,

For Freight or Passage apply to:-~~

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Kegular Servios of Fart, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fana in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

Steamships.

Sails about 25th Aug,

Leaving TUES.. 19th Aug. at Halhong... Ellie Walker...... FRI.. 22nd Aug, at Halfoong... W. S. Turnbull... TUES, 26th Aug. at

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days) Captain. Halding ... | W. C. Passmors

5 p.m. 3 p.m. 1 p.m.

Sails about 31st Aug.

11

Sails about 30th Sept.

Sails about 7th Sept. Bails about 1th Oct. Sails about 7th Oct. Sails about 7th Nov.

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

S.S. VENEZIA “* S.S."LACONIA S.S. "FIUME-L" S.S." PERSIA "

NATAL LINE OF STEAMERS. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S." UMZUMBI”

Sailing about 31st Aug, Regular Passenger and Cargo Service to South African Forts. Through Bills of Lading issued from. Hongkong.

***

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone Central 1030.

ELLERMAN &

BUCKNALL

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lápraik & Co., General Managers.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia,

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 11th Sept. SINGAPORE, PENANG & BELAWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon, accommodation, all · lower bertha, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $100.00.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents :—JAVA CHINA JAPAN - LIJN, Telephone Central No. 1574 York Building,” · Charter Road,

M

MESSAGERIES MARITIMES

Mull StaamuTY,

ANGKOR

SERVICES CONTRACTULS

Nazi Salliage.

Pro. rr. at Hk. and Sailing for Skal & Japan

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

from Marcaillou

AZAY LE RIDEAU PAUL LECAT ANDRE LEBON AMBOISE: CHANTILLY

17th July.

31st July.

14th Aug. 28th Aug.

17th Aug. lat Sept. 15th Sept. 29th Bopt.

Projected Sallings from Hongkong

Subject to alteration,

City of Sirmingham 31st Aug. Mles. L'don, R'dam. Leith & G'gow 11th Sept. Havre, London, R'dam & Hamburg PASSENGER SERVICE

City of Manila

S City of Labore City of Lahore City of Karachi

26th Oct, Shanghai & Japan

4th Deo Marseilles, Londen, eto, 29th Jan. Marsellios, London, ote. B City of Baroda

25th Feb. Marsoilles, London, ote.. + Class. a Claus,

FARES TO LONDON:

Bingle int Clean A £99. B £81, | Bingle 2nd Class A £62. B £56.

Cargo Staamera Saloon Passage £82.

For further particulars apply to HOLYORK MÄSSKY & CO. UTD; THE BANK LINE, LTD.

Tol. Central 780/

CANTON,

M

Pro. Sxiliar from H'boag for M'lias 17th Aug.

7th Soptr 14th Sept. 28th Sopt. 12th Oct. 26th Oct.

RATES OF PASSADE MONBY TO MARSBILLES, (including Table Wine and free Doctor's attendance) A'Vlaha *-*

"Isk Olsun". £95.0.0 B. Claša) 1st Class £83.0.0 Reamers 2nd Class £68.0.0 Steamers) 2nd Class £60,019TM Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marsellen.

·LIONB COMMERCIALES (CARQO-BOATS) 8,8. “YALOU" from Dunkirk, London, Havre is dus to

- azzive about. 17th Aug/ For full particulars apply to:

telephone Centra:1740,

*COMBIO MATICE

Messoreries-Maritinine Co.

3 Queen's Building.

---4, Des. Voux Road.. Hongkong, 18th. August 1924 -

NOTICE TO CONSIGNEER

DOLLAR STEAMSHIP LINK The Stoamabip

PRES. POLE " having arrived from New York, via ports, on Aug, 18th 1924 consigncos are horoby notified that their cargo is being lando at their risk into the hazardous and/or extra hazardour Godowns of the Hongkong & Ków kon Wharf and Godown Company, af Kowloon, and stored at .com. Bignoos' risk.

Consignees of Cargo must pro duce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports and Exporte, Hongkong, Before Bills or Lading - will be counter signed.

All brokon, chafed and damaged oargo is to be left in the Godowns whore It will be ozaminod 10a.m. on Aug. $2nd. 1924, by the Company's Surveyors, Messrs Carmichael & Clarke:

All claims must be presented within thirty days of the steamer's arrival hero, "after which they cannot be recognised. No alaims will be recognised after the goods. have left the godowns, and cargo undelivered on and after Aug. 24th, 1994. will be subject to. rent, TARA

No fire insurance wlintovor will be effooted.

Consignees are requested tə sond in thoir Bills of Lading for countersignaturo immediately. DOLLAR STEAMSHIP LINE,

4. Des Vox Road' Hongkong, August 18th, 1924,

NOTICE TO CONSIGNEEL,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMER.

The Steamship

"YAI OU." 'Consignees' of Cargo from Antwerp, Dunkirk, Middlon brough, Manchester, London & Saigon

In connustion with abon Steamer aré heroby informed that their goods with the oxoëptlón oʻ

plum, Treasure and. Valuable are boing landed and stored as their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Whar and Godown Co., Ltd. Kowloon whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forward- ed on unless intimation is redely- od from the Consignees: befors noon to-day requesting It to be landed here. *.

Bills of Lading will be counter signed by the Undersigned Goods remaining ⠀ unclaimed after the |23rd. · lostant, st Noon will- bə

subject to rent and lading : charges.

All claims must be sent is to me on for before, the** 27th. inst. or they will not be re cognized.

All damaged packages will examined on, Baturday.

23rd. Instant, Sat 11 am. Mesars "Goddard & Douglas)

No: Fire Insurance has been. Effected

·R RODENTA