1924-08-13 — Page 2

Shipping Europe, Australia, and other Ports.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Strails, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, West Indies, Mauritins, Best South Africa, Australiazio, Including, New Zealand & Queimaland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Etc.

PENINSULAR ORIENTAL-FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

8.8.

SICILIA

Tona

6,813

MANTUA

From Hong- kong (about) 21st Aug. 10,90% 23 Aug. noon

SARDINIA

6,684

KALYAN

9.118

4th Sept. 6th Sept.

NAGOYA

6,854

11th Sept.

KAISAR-1-WIND 11.439)

SOUDAN

6,696

KASHMIR

8.96.3

- MOVEA

10.911

SICILIA

6,813

KASHGAR

8.840

MALWA

10.041

SARDINIA

KARMALA

MANFUA

6,684 9,098 1.10,902

SOUDAN

RHIVA

! 6,496)

9.135

MACEDONIA

11,089

20th Sept. 1st Oct. 4th Oct. .. 18th Oct. 29th Oct. '1st Nov. 15th Nov, 26th Nov. 20th Nov, 13th Doc, 24th Doc. 27th Dec. 10th Jan.

TAKADA

PALMA TILAWA

Destination

THE HONGKONG TELEGRAPH,

WEDNESDAY, AUGUST, 13, 1924.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vin Shanghâ! @ Japan porta. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Polata n U.S.A. and Canada.

YOKOHAMA MARU KAGA MARU

Through passage rates to Europa via America G. 1405. G. 3420, 0, $440.

Saturday. 30th Aug. at 11 am. 26th Sept. Friday.

Wednesday, 13th Aug. at 11a.m. Wednesday, 27th Aug. at 11 am."

HAKUSAN MARU KITANO MARU

S'pore, Fang, O'bo & B'bay M'los, London & Antworp S'poro, P'ung, C'bo & B'bay M'ler, London & Antworp MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports. M'ios, London & Antwerp M'lon, London & Antwerp S'pore, Pang, C'bo & B'bay Mios, London : Antwerp M'ios, London & Antworp S'pore, Pang, 'bo & B'bay M'los, London & Antworp M'ion, London & Antwerp S'pore. Pang, C'bo & B'bay Mlex. London & Antwerp M'los, London & Antwerp S'pore. Pang, Cho & B'bay M'lea, London & Antwerp M'los. London & Antwerp BRITISH INDIA-APCAR_SAILINGS (South)

HAMBURO via LONDON & ROTTERDAM & Ports.

End of Sept. MUITO MARU LIVERPOOL 12 MARSEILLES & VALENCIA.

Monday, 8th Sept. (Calls Glasgow) SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Sunday, 20th Aug. at 11 a.m. MISHIMA MARU

Wodnosday, 17th Sept.

~6,949 | 17 Aug, 1 p m. | S'pore, Pounng & Calcutta.

4th Sopt.

S'pore, Ponang & Calcutta 10,000 10.000 14th Sept.

Spore, Pouang & Calcutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN ARAFURA

T. ALBANS

4,000 6.000

27th Aug.

lut Oot.

4,500

29th Oct.

(Manila, S'kan, Thursday 18., Townsville, B'bano, Sydney & Melbourne..

Progueni tökmarellos from Austeniks with the following in

Vka tuloa 1.1. Company's steamers in the latted Kingdom is New Zec'and, Teveryver Bay

pr.

E64 7. NU. Həyal Mull ostamare to London via Gary Canal.

The 7643. Braweb Mervice of steamers to London via the Cape

L

The Cow Canised shipping Ca‘a escamera for Bugthampton and London via Panama Camaj.

TAINA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

110,000 | 14 Aug.d'light | Amoy, S'hai, Mojl & Kobe

KAISAR-1-HIND 11,430

Shanghai, Maji & Kobe

Shanghai & Yokohama

22nd Aug.

TILAWA

! 10,000

25th Aug.

Moji & Kobe

PE WAR

7,934

31st Aug.

TAIREA

8,500

31st Aug.

Maji & Kobe

BASE MIR

8,969

5th Sept.

ARAFURA

6.600

Gab Sopt.

Shanghai, Moji & Kobe Moji & Kobe

All dates are upproximate and subject to alteration without notice,

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parosle Measuring not more than 241⁄2ft, x 2ft. x 1ft. will be esived at the Co.'s Office up to neon ou the day previous to sailing. For Panago Ratos, Handbooks, Freights, sto., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

11. Des Voeux Road, Central.

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U. K. STRAITE, CHINA & JAPAN Servico.

OUTWARDS.

Fossol.

OLENIFFER

SLENOGLE

GLENSANDA

HOMEWARDS.

Dae Hongkong,

Yeasel.

GLENBEG

20th Aug.

Leaves Hongkong, 21st Aug. London, Rotterdam & H'burg

3rd Sept.

PEMBROKESHIRE

23rd Sept.

15th Sopt. London, Rotterdam & H'burg. GLENIFFER

28th Sept. London, Rotterdam & H'burg

Movements are subject to change without notice. Ter freight or further particulars please apply to ---

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Central No. 215, sub-ox. 23 and 3696.

ASUTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. BAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUEN

Leave H'kong for Arrives Hongkong Mla, S'kan, Thurs,

from Australia.

Is, & Allan Ports.

28th Sept

TSURUGA MARU ...

TANGO MARU,

NEW YORK and/or 'BOSTON via ĮPANAMA. BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

28th Aug, Thursday,

Thursday, 28th Aug

Monday 18th Aug. 31st Aug. Sunday.

Wodnesday. 3rd Sept.

14th Aug. Thursday,

Wednesday, 18th Aug. Tuesday.

26th Aug. 31st Aug.

KAMĀKURA HARU

BOMBAY vin Singapore & Colombo.

AKI MARU

CALCUTTA via Singapore, Panang & Rangoon.

HAKODATE MARU WAKABA MARU

JAVA & CALCUTTA,

MURORAN MARU...

NAGASAKI, HUBE & YOKOHAMA

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SADO MARU

KATORI MARU AWA MARU-

For further information apply to:-

Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422.

Sunday,

NIPPON YUSEN KAISHA.

T. YAMAMOTO, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK & BOSTON vi■ SUEZ.

Sailing about 26th August. S.S.WRAY CASTLE"

* LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME).

TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLAK SEA AND

DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.

£66.

NEXT SAILINGS.

OUTWARD FOR YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

S.S.FIUME-1".

S.S. "PERSIA

...

Saile about 31st

Ang..

Sails about 30th Sept.

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

5.9. LACON LA " 3.S.FIUME-L S.S." PERSIA “.

Bails about. 4th Oct. Sails about 7th Oct. Salls about 7th Nov.

NATAL LINE OF STEAMERS.

CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

Sailing about 31st Aug. S.S." UMZUMBI" Regular Passenger and Cargo Service to South African Parts. Through Bill of Lading issued from Hongkong,

23rd Sept. This stoamor in fitted with Refrigerating machinery, ensuring|FROM a plentiful supply of ico, fresh provisions etc. and has superior socommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-room. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas maniau ports.

For Freight and Passage appily to

Telephone Central No. 35.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) -

Agants.

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company.

Regular four-wookly service between Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila, Singapore

AND

Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen

and North Continental Ports.

SAILINGS FOR EUROPE.

B.S. OLDEKERK | R'dam, A'dam, Hamburg, Bromon | 16th Aug.

A'dam, R'dam, Hamburg, Bromon

S.S. BORTON

6.8. BOEROE

ARRIVALS FROM EUROPE.

8.8. OOSTKERK'

Duo Hongkong

***

Duo, Hongkong

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to ----

DODWELL & CO., LTD.,

Agente.

Telephone Central 1030.

ELLERMAN &

BUCKNALL

·COAST-SHI·-PP-1-N-G---

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

- Destination.

Steamer.

TTAO via Stow & B'hai Yatıbing Wed. MANILA

S'HAT ̃ ̈Via S'tow & N'po Chuniang

Fri.

......Sulgang | KOBE-via Antoy & Shal Kutsang HAIPHONG via Hoihow Leasang

Sat: St. Sun.

İTIENTSIN

| BANGKOK vis Swatow Hopsang

SANDAKAN

............................... Minsang 'T'TAO via S'tow & 8'hai Walshing SHANGHAI vin SwatowWosang MANILA ........

Yuensang Chipshing.

Mon. Tuos.

Wod.

HAIPHONG vis Hoihow Mingsang |STRAITS,& Caloutta..............Lalsang

Fri. But. Ant. Sun:

Wod.

Sailings.

13th Aug. at 10 a.m. 15th Aug. at 10a.m. 16th Aug. at 11 a.m. 17th Aug. at 7 a.m. 17th Aug. at 7 a.III. 18th Aug. at noon. 19th Aug. at 1 p.m. 20th Aug. at 10 a.. 22nd Aug, at 10 a.m. 23rd Aug. at.11a.m. 23rd Aug. at noon. 24th Aug. &t ( a.m. 25th Aug. at 3 p.m.

CONSIGNEES.. {ADMIRAL ORIENTAL LINE

The Starship .`..

"PRES. JACKSON " having arrived from Manila- P.L. on 6th Aug. 1924 consignees are horoby notified that their cargo is being landed at thetr risk into the hazardous and/or extra hazardous godowna of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Co., at Kowloon, & stored at consignooo' risk. * 2**

Consignoos of Cargo must pro- duce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports & Exporis, Hongkong, bofore Bille of Lading will be countersigned

All broken, chafed and damag od cargo is to be left in the go. downs, where it will be oxamined at 10 am on 11th Aug-1994 by the

Surveyors, Company's

MOREER. Anderson and Ashe.

All claims must be presented Calcutta Loss-This Line now afforda regular sailings to Caloutta,

of the Penang and Singapore: Returning from Caloutta steamera within thirty days proceed via Straite and Hongkong to Japan, occasionally steamer's arrival here, after calling at Shanghai.

which they cannot be recognised. All steamers have excellent passenger accommodatlan, aro'fitted No claims will be recognised with Electrio Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon after the gooda love left the g- Shangbal Llues-Sailings approximately every three day betweon downs, and cargo undelivered or Canton & Shanghal, sometimes calling at Swatow. Through and after 13th. Aug. 1924, will be tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued subject to rant. all to Northern and Yangtzo Ports vis Shanghai. Maatia Dosi-A weekly servios is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from bath parts every Saturday at 11 a.m. Haiphong Line Sailings approximately weekly for passengers and

cargo, calling at Holhow both ways, / Boruco Lesi-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two

5,000 ton steamers ss." HINBANG" & "MAUSANG" both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.

Ticotsło Line-A regular service is run from March to November between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- helwoi & Chefoo.

Bangkok List A weekly service is provided between Hongkong

No Fire Insurance 'whatever will be effected.

Consignoos are requested to

countersignature immediately.

end in their Bills of Lading for

United States Shipping Board- Emergency Flool Corporation..

Agente, ADMIRAL ORIENTAL LINE.

4, Des Voeux Road, ilongkong,. August, 7th, 1924

& Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-ADMIRAL ORIENTAL LINE. date passenger ao0ommodation,

CALCUTTA LINE.

5.5. "Laisang will be despatched on or about Wednesday 25th Aug.at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to --

Telephone Central No. 215.

PORT

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

The ES JEFFERSON "

Steamship

having arrived from

Besitle

از

víà porta on 9tb August, 1924, Consignose are horeby notified that their cargo being landed at their ris) into the hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co., at Kowloon, and stored at consignoes risk,

Consignees of Cargo must pro duce an Import Permit signed by the Superintendent of Import and Exports, Hongkong, befor Bills of Lading will be counter. signed.

All broken, obafod and datagbð cargo is to be left in the godowns, where it will be examined 19

Company's Surveyors, Mosura

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.10a.m. on Aug. 13th. 1924, by the

Regular Service of Fast, High Claes Coast Steamers having Anderson and Agho, good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Baloon and Excellent Cusine.

Steamships.

For Swatow, Amoy and Foochow- and - Retoras, (Occupying 9 to 10 days.) Captain. Halloong...W. 8. Turnbull... | FRI, Haining

W. C. Passmore TUES., Ellis Walker...... | FRI Halhong...

Leaving. 15th Aug. at

1 p.m. 19th Aug. at 5 p.m. 22nd Aug. st

I

3 pm

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (Dear Blake Plør.

For Freight and Passage, apply to

Dougins Lapraik & Co., General Managers.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. Royal Packet Navigation Co. of Batavia. S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 14th Aug. SINGAPORE, PENANG & BELAWAN Deli Direct. Offers excellent saloon mocommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireloan telegraph.

1st.. OLABS FARE to SINGAPORE $100.00,

In connection with the-Royal Packet Nay. Co.'n (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents-JAVA CHINA JAPAN LIJN,

York Building, Charter Road, Telephone Central No. 1574.

M

MESSAGERIES MARITIMES

Mail Steameri

ANGKOR

SERVICES CONTRACTULS

STEAMSH

COMPANY, LTD.

Next Sailings bon Marsellima

AZAY LE RIDEAU PAUL LECATTMTMTM

AMBOISE

CHANTILLY ··

17th July. 31st July. 14th Aug, 18th Aug.

Projected Sailings from Nongkong Subject to alteration.

City of Bagdud 13th Aug. Havre, L'don, R'dam, H'burg, G'gow

PASSENGER SERVICE.

6th Sopt.

City of Lahore City of Lahore

26th Oct. Shanghai & Japan

28th Aug. 23rd Sept.

All steamers have à limited accommodation for passsengers. For Freight, Passago and further partionlars please apply to

DIMANA CHINA-JAPAN LIJN,

York Building.

Tal Central-No. 15:

7th Deo. Marseilles, London, etc. FARES TO LONDON. Single Int Clasa A £92. 1 £84. | Single 2nd Class A £82, B ̈£56,

Cargo Steamers Saloon Farrage £62,

For further particulars apply to HOLYDAY MASSEY & CO. LTD CANTON.

THE BANK LANG, LTO,

ANDRE LEBON

M

All olaime must bo prezented within thirty days of the after steamer's arrival here, which they cannot be recognised. No claims will be readguided after the goods have left the godowns, and cargo undelivered on and after Aug, 16th. 1924, wil) be subject to rent,

No Fire Insurance whateve will be affected.

Consignees are requested -- ki send in their Bills of Lading for countersignature immediately, United States Shipping Board Emergency Fleet Corporation,

Agents. ADMIRAL ORIENTAL LINE, 4, Des Voux Road. Hongkong. 11th. August 1924,

OSAKA SHOSEN KAISHA..

From Bremen and Hamburg. via Antwerp and Singapore

The Company's Steamship "PARIS MARU " having arrived from the above porta, Consignoos of Cargo are horoby notified, that their goods are boing landed and placed at thair risk in the Hongkong “and Kowloon Wharf and Godown. Company's Godoyne at Kow- loon, where delivery on be obtained as soon as the goods oro landad.

Goods not cleared by the 18th.

Pro, arr. at the. Pró." Balling Aug. 1924 will be subject to

and Baillag for

S'kni 2 Japan

·

from 'kong

ront. for Millan · Damaged packages, must be loft in the Godowns for examina- 17th Augs 31st Aug.

tion by the Consignees' represent- 17th Aug.

ative and the Company's Survay. 14th Sept. 1st Sept. 28th Septere, Mesars, GODDARD and DOUGLAS, at 10 am. on Wod., 15th Sopt. 12th Oct.

and Saturday. All claims mush 26th Out.

be presented within Ton days of the steamor's arrival horo, after which date they cannot be. recognized. No: 'claim will be admitted after the goods have

·loft the Godowne, vi

29th Supt.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSBILLES, (including Table Wins and free Doctor's attendance) A/Class Ist Class £95.0.0 B. Claes 1et: Claus £93.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Vlada £60,0,0- Through Tickets to London and. Leading Towns of Europe: Accommodation reserved in the tralus at Marseiller,

- LIGNE CÒMMerciales (CARGO-BOATS) 8.8. "YALOU."- from Dunkirk, Londen, Havre in dua

quested:

No fro insuranco whatever |will be offsetadirekt

Consigneos: aTOʻ sand in their Billa c countersignaturén imme)

ZOBKEA AHOSEN