1924-08-12 — Page 2

Shipplog Entepe, Austiello, and ólber Ports.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND FEASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gull, West Indies, Heuritins, East & South Africa, Australiasie, Including, New Zeeland & Queensland Ports, Fed Ses, Egypt, Europe, Etc.

PENINSULAR 8 ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS: (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

21st Aug.

B.S.

SICILIA

Тол

6,813

From Hong- kong (about!

MANTUA

10,902

SARDINIA

6,694

KALYAN

*9,118

-NAGOYA-

6.854

KAISAR-E-BIND 11,430

SOUDAN

6.696

KASUMIR

8,963

MOREA

10,911

SICILIA

6,813

KASHGAR

8,840

HALWA

10,941 i

SARDINIA

KARMALA

-MANTUA

SOUDAN

KITIVA

MACEDONIA

Bid 9,008 110,902

6.090. 9.135 11,089

TAKADA -TALNA-

23rd Aug. 4th Sept. 6th Bop!. 11th Sept. 2016 Sept.- 1st Oct. 4th Oct. 18th Oct. 29th Oct. 1st Nov. 15th Nov: 26th Nov. 20th Nov. 13th Dec. 24th Dec. 27th Dec. 10th Jan, BRITISH INDIA-APCAR 6,949 19 Aug. 1 pm. 10,000

4th Sept. 10,000 14th Bopt. EASTERN & AUSTRALIAN

4,000 6,000 4,500

TILAWA

EASTERN ARAFURA

ST. ALBANS

27th Aug. 1st Oct. 29th Oct.

Destination

р

| S'poro, Pang, O'bo & B'bay Mles, London & Antwerp S'pore, Pang, Cho & B'bay M'lon, London & Antworp Mos, London & Antwerp M'tas, landon-&-Antwerp S'pore, Pang, C'bo & B'bay Mles, London & Antwerp M'les, London & Antwerp S'pore, Pang, C'bo & Bay Mios, London & Antworp Mies, London. & Antwerp S'pore, Pang, Oho & 'bay! Mies, London & Antwerp Mles, London & Antworpį S'pore, Pang, C'bo & B'bay Mon, London & Antwerp M'low, London. & Antworp SAILINGS (South)

S'pore, l'enaug & Caloutts S'porn, Ponung & Calcutta Sporo, Penang & Calcatta-

SAILINGS (South) (Manila, S'kan, Thursday Is..

Townsville, B'bano, Sydney| & Melbourno.

Praguest coenation from Australia with the followi

The Unton E.1. Unmpanga steamers to the gilet Kingdom w Zealand. Tasumers Sou

416.

* 6 (), Royal Muli stemmiers to Londna vla Rees Canal.

OLES 0. Manob Berrice of pirateze to dendno vis thin clape

The Maw Kasised Whipping Ca la steamers for Methadijelun and Loydon Fla Pankona l'anni,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

† 10,000 | 14 Aug.dlight] Amoy, Shai, Maji & Koha

KAISAR-1-HIND 11,430

TALMA

22nd Aug.

TILAWA

10,000

25th Aug.

PESHAWAR

7,934

BIM AUK

TAIREA

8,500

BI- Ang.

KASHMIR,

8,963 5th Sept.

ARAFURA

Goon | 6th Sept.

Shanghai, Moji & Kobe

¡Moji & Koho

Shanghai & Yokohama

Moji & Kole

Shanghai. Moji & Kobe Maji & Kohn

48 dates are approximate and subject to alteration without notice,

WIRELESS UN ALL STEAMERS.

Parcala Measuring not more that 2jft. x 2ft. x ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing.

For, Passage Rates, Handbooks. Freights, etc., apply to

MACKINNUN, MACKENZIE & Co.,

11. Des-Voux Road, Contral.

Akonts,

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vessel.

GLENIFFER

GLENOGLE

GLENSANDA

Leaves tongkong. 21st Aug. London, Butterdam & H'burg

HOMEWARDS.

Due Hongkong.

Vessel

GLENHEG

20th Aug.

3rd Sept.

PEMBROKESHIRE

23rd Sept.

15th Sept. London, Rotterdam & Hburg. GLENIFFER

29th Sept. London, Rotterdam & H'burg

Movements are subject to change without notice. For freight or further partieulars please apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD,

AGENTS

THE GLEN LINE, LTD.

Talaphone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

ASUTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

· TAIYUEN

Loavo H'kong for Arrives Hongkong Mla, Skan, Thurs.

from Australia.

In & Allan Ports,

28th Sept.

23rd Sept. This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ios, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in. the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Roduced Fares, Cargo booked through, to all Australian, New Zealand and Tas manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

.

Butterfield & Swire, (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents,

K.

♡)

K.

Yamashita Steamship & Mining Co., Ltd.

Steamship Owners, Shipping & Marine Insurance Broker. Coalmine Owners, General Coal Merchant.

REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVIÓE BETWEEN KEELUNG, HONGKONG, CANTON a-HAIPHONG

Salling from Hongkong.

FOR CANTON

8.8. "TAIKWA MARU”,

on or about 21st Aug.

on or about 19th Aug. FOR HAIPHONG via Hothow & Pakhol 18 TAIKWA MARU"

FOR KEELUNG vis Swatow & Amoy B.B. "CHUKWA MARU”

For further particulars, Branch Off

No. 37. Bonham Strand, West PsTalk Central Nö: 185/5-7

***

on or about 21st Aug. pleaso:appiy tɑ- ..

**MATARAI;€GET

Tap Floor, King's Buliding ef. Central No. 100% 376N

THE HONGKONG TELEGRAPH, . TUESDAY. AUGUST 12, 1924.

Shipping to Europe, Australla, and other Ports..

NYKK

BAILINOS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vin Shanghai & Japan ports: Through Bills of Lading fasued to all Overland Common Poluts! —π¬U:8;A, and Canada-

YOKOHAMA MARU

Through passage rates to Europe vla America 6. 1405. 6. $420. G. 1440,

Saturday, 30th Aug. at 11 a.. Friday, 26th Sept. KAGA HARU MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Parts.

HAKUBAN MARU

Wednesday, 13th Ang at 11 a,ni. KITANO BARU

Wednesday, 7th Ang, at 11 a.. End of Sept.

Monday, 8th Sept. TSUNÚGA MARU (Calls Glasgow)... SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

· MISHIMA MARU

Sunday, 20th Aug. at 11 a.m: Wednesday, 17th Sept. TANGO MARU

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM TOH

MITO MARU LIVERPOOĻ via MARSEILLES & VALENCIA.

www

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA. BUENOS AIRES via Bingapore, Durban & Cape Town.

Thursday, KAMAKURA MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo:

NAGATO MARU

AKI MARU

CALCUTTA vie Singapore, Penang & Hangoon.

HAKODATE MARU

WAKASA MANU "JAYA"B ̃CALCUTTA."

MURORAN MARU... NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARV

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU

....

TOKUSHIMA MARU (Moji. Kobe,

SADO HARU

SATORI MARU

For further information apply to:-

Tol. Central Nor. 292, 293 & 2422.

25th Aug.

Tuesday, 12th Aug. Thursday, 28th Aug.

· Monday

18th Aug. Sunday,

31st Aug.

Wednesday, 3rd Sept.

Thursday, 14th Aug.

Tuesday, 12th Aug. Ybama) Wed., 13th us. Wednesday, 13th Aug. Tuesday, 20th Aug. NIPPON YUSEN KAISHA.

T. YAMAMOTO, Manager,

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK & BOSTON SUEZ. 5.S." WRAY CASTLE"

Sailing about 9th August.

LLOYD TRIESTINO. REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE

AND TRIESTE (FIÚME),

TAKING, CARGO ON THROUGH - BILL OF LADING #O GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI

VENICE OR TRIESTE.

£66.

NEXT SAILINGS,

OUTWARD FOR YOKOHAMA, KOBE- AND MOJI.

S.S.

FIUME-1."-

S.S.

PERSIA "...

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sailings.

12th Aug. at noon.

13th Aug; at-10-an.

15th Aug. at 10a.m. 15th Aug. at 11 aạm. 17th Aug. at 74.in. 17th Aug. ata.. 10th Aug, at 10a.m. 23rd Aug, at 11 am.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

Steamer. BANÓFOK via Swalow Kwalsang Tues,

"Wod SHANGHAI viu Swatow Chunsang TTAO via Stew & Shai Yatshing

MANILA...

..... Suisang KOBE via Amoy & Shai Kaisa HAIPHONG via Hollow Leesang SANDAKAN MANILA

********. Yuensang TIENTSIN

Chipshing

"Bat HAIPHONG via Hoihow Mingsang Sun. Wod. STRAITS & Calcutta......t.alsang Calcutta Loei-This Line now afforda regular sailings to Calcutta. Penang and Singapore: Returning from Caloutta stommora prooood via Stralte and Hongkong to Japan cogasionally oalling at Shanghai.

Fri. Sat. Sun.

Sun.

Hinsang

Tues, Sat.

23rd Aug, at noon. 24th Aug. at 7 a.m. 25th Aug. at 13° p.m.

All atos mors have excellent passenger accommodation are fitted with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Burgoon. Shanghal Lise-Sailings approximately every three day between: Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through, tickets can be obtained and through Bills of Lading aro issued all to Northern and Yangtezo Porta via Shanghai. Maglia Line A weekly rervice is maintained with Manila "by Fossola with good passenger accommodation, sailings from both ports every Saturday at 11a.m. Haiphong Line -—Sailings approximately weekly for passengers and

cargo, calling at Holbow both ways. Borneo Lluo-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two

5,000 ton steamers 6.8. "HÌNSANG" & "MAUSANG" both" steamers having excellent passenger accommodation. Cargo: takan on through Bills of Lading for Kudat, Jesaolton, Labuan, Tawco and Labad Datu.

Tientsin Line --A regular service is run from March to November! betwean Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wai- halwol & Chefoo.

Bangkok Line A wookly service is provided between Hongkong & Bangkok, via Swatow, by live steamers fitted with up-to- dato passenger accommodation.

3.9.

CALCUTTA LINE.

Latsang" will be despatched on or about Wednesday, 25th Aug..at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

RANGOON, PORT Through Bill of Lading issued to SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Panago apply to

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managera. -

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Count Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Eleotris Light and Fans in stato-rooma and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Retorns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain.

Steamships.

Hathong... Eille Walker...... TUES.,

Leaving. 12th Aug. at

**

Halfoong... W. 8. Turnball... FRI.. Haining W. C. Passmore TUES.,

15th Aug. al 19th Aug. at

3 p.m. 1 p.m. 5 p.m.

16

Sails about 31st

Aug

Sails about 30th Sept.

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

9.6.

S.S. LACONIA "

FIUME-1"

S.S. "FERSIA "

Sails about Sails about Sails about

4th Oct. 7th Oct. 7th Nov.

NATAL LINE OF STEAMERS. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. UMZUMBI"

Sailing about 31st Aug. Regular Passenger and Cargo Service to Bouth African Poris. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

***

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telophone Central 1030.

BLLERMAN &

BUCKNALL

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pior.

For Freight and Passago, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managora.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

Royal Paokat Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN ·

will be despatched on 14th Aug. SINGAPORE, PENANG & BELAWAN deli direCT. Offers excellent saloon Locommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $100.00, In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574, York Building. Charter Road,

M

MESSAGERIES MARITIMES

Mail Bicamera

ANGKOR

SERVICES CONTRACTULS

Pro, ser, at Hky. and Saillagʻfor Skal & Japan

·STEAMSHIP·

COMPANY, LID.

"Next SatungS

*

From Marsallar

AZAY LE RIDEAU PAUL LECAT ANDRE LEBON AMBOISE

CHANTILLY

17th July. 31st July, ∙14th Aug. 28th Aug.

18th Aug. lat Bapt. 15th Sept. 29th Sept..

Projected Sailings from Hongkong Subject to alteration.

City of Bagdad 13th Aug. Havre, L'don, R'dam, 'burg, G'gow PASSENGER SERVICE.

City of Lahore City of Labore

26th Oct. Shanghai & Japan 7th Doo. Marseilles, London, sto. FARES TO LONDON,

Single lat Class à £92. 1 £84, ( Single 2nd Class A $62, B 250,

Cargo Steamers Saloon Passage-£62,

For further particulars apply to

HOLYDAS MASSEY & CO. LTD

THE BAR

M

Pro. Balling from Hous for M'1341

17th Aug.

31st Aug. 14th Boph 28th Sept. 18th: Oct, 26th Oot.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSBILLES, (including Tabls Wine and free Doctor's attendance)

Int Class£95,0,0 B: Class) Flat Class £83.0.0° Bissmers 2nd Class £68.0.0 Steamers) 2nd Class 260.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe,

Accommodation reserved in the trains at Marseillés..

·LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS);

from Dunkirk,

8.8.

due," to

1F

C. E. WARREN

& CO., LTD.

SANITARY ENGINEERS,

MONUMENTALISTS,Ƒ¡&0.

Offices:

Tol. 0. 269.}

31D, Wyndham Street,

HONGKONG.

SAVE YOURSELVE TROUBLE

BY INVESTING IN A CHEAVINS FILTER-

OBTAINABLE

AT ABOVE ADDRESS.

TRUE TONE

́is not only pleasant

ميم

to hear but is impori

ant to beginners, who

will learn more rapid-

ly by practising on a

piano which is well-

made, true in tone and

responsive of touch.

such as

THE

MORRISON PIANOS

Let us show you at

TSANG FOOK PIANO CO.

94 a. Wanchai Road.

Telephone No. Central 2127.

Que portali le of Me. MICHAEL T. ROONKY, 68, Granville Avexon, Lond- Katon, England, who writes)-

“Some years seo wiilist, touring Ireland - with Banger's Royal Clecis, I contracted souto kind of an irritable skin completat which seemed to balta,different treat- incate in the way et. pintuients (and lotions, all of which" utterly falled. úz give me the slightest geller. Recently at Long-Baton, where I am engaged an Advertising Manager of The Pick frodrome, the colénciar. Wierd begged", fa. to try

·Clarke's loosi "Mixture," but "A" refused: However, be, knowing its 'cuzalíbó powers from experience, moda me a present of a. bottle, which I began to take. Recog-- nising a slight improvement in my inby, I got another, bottle, and continued the treatment until I had used for botiles. and now my akdu le portently healthy again.":

Sufferers

· Trim Bol Legs, Abose der, Pliere,

|Hazama, Belle, Pimples. Eruptions. Nkesmadam- 'Gout, shoală zonailso that lotione, and Distinantní Font`but, plve Tobinocary relief-in-tin' mare, bri "homolada niad, inaing besali, the blobal rooal list - Thegood kly closńsed of the impure white mattre,

iba trás tanja'of sich troublès), Chicke's Bloud.

· Mistaga qalckly attackin Prorooniod all skpálki (150 karperšijas, jballs why an insaý günlichable, roogveries stand in jitu desdites PLASMAŠE JE TAJE. , and fxpe from Jalpetoun ingredients. Slyth