1924-07-11 — Page 4

SHARE! QUOTATIONS.

Stock Exchange.

Sharebrokers' Association.

Banku.

H.K. & 8. Bank

b. 1155 a. 1155/60

b.

1150

(London)

b.

£133

Chartered Bank

b.

£19

Marcantile Banks A & B b.

£20

C195% £2914

Marcantile Banks C

b.

ER

P. & O. Bank

1.

£125

b.

Bank of E. Asia

b.

95

b.

£1234 9514

Marine Insurance.

Canton

n,

675

11.

630

China Underwriters

eta. 95

rts, 95

North China

*D.

$140

EL.

*140

b. 925

$50,227

12.

226/7

b.

2834

2814

150... 575

59

37

Fire Insurances,

Union

-Yangtazo

China Firen

b. 575 an. GOO

Indos Dof. Lon/Reg.

Malabon

D. 68,

Mining

150

Docks Wharves, Godowns &c.

Lands, Hotels & Buildings.

164

ཡཛོ ། ནཱབྷཛོདྷ

"THE" "HONGKONG TELEGRAPH,

·P. # O. BARKING CORPORATION, LTD.

(fueorporated in Zagland 1936.) Wild which in a flinted.

TOH ALLAHABAD BANK LTD

INDIA,

.£5,000,000 Authorized Capital ....... Subscribe and Pald up................£2,594,160 Reserve Food

£115,000

HEAD OFFICE: 119, Londonball Street, Londos H. O

WEST LONDON BRANCH:

| 14-16, Ocekipat Street, London 8: W, 1,

KABTERN BRANCHES: Bombay, Cafevits, Karachi, Madras, Colombo, Singapore, Hongkong and Shinphal.

The Corporation undertake General Banking and Exchange Businase of every description and ́in addition to ft)

· Branches kan figenelos la mỗi the princl«) pub ellies of the world.

C. CHAMPKIN,

Mausgor,

29 Des Voeux Road Central, Hongkong

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

RHAD OFFIC

No, la, Dai Yous Road Control, Borgiang. HATADEINDED 190.

-$10,070,000,00 -6.000.000.00

-

Authorised Capital Paid-up Capital - Barve Fund

London Wankera:~The Widland Beat, Ltd. Every dosdription of Banking and ozolange

treated

Loui

36

approved saurition.

Acajunta ai tha rate of 'Two par meES. DIE xam. on Saving Áscounts_Four par mani par annum, and on Fixed Deposits is thei | following ruina Dim

interest slowed on Correm Depot

fonathe sathe rate of 8X, por anULLID formi-moathe at the rate of 4% -per-amano For 10 mostha ai the ruta of 5% DAT KARAD

-KAN TONG PO,

Chief Manager. Bungkung, melyukry 15th, THEA.

التحميل.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ. (NETHERLANDS TRADING SOCIETY), BANK.

Established 1825. Roaching Branch established 1901

H.K. Firos

'Shipping.

· Douglason

H.

H.K. Steamboate

D

H.K. Tuga.

11.

57 3724 314

indos (Prof.)

b.

38

b.

110

Indos Def. H.K. Reg.

b.

170

b.

Sholla

x. d. 821-

12.

Готлібн

b. 98

9. 09

Water-boats

H.

1634

11.

Refineries.

China Sugara.

267

b. 265 su. 266

$1,

Benguet Considi

J.

P. 3.15

Kailan

1.

69/-

L

Langkats Combined

1.

19

1971.

1834

Rauba

B.

5

[.

1.80

Tronoba

43/6.

12/

Ural Casplata

13.

11/.

H.K. Wharves

b. 199

A. 198

h.

198

K, Docks

11.

151

1. 13! v. 152

Hongkow Wharven

D.

196

Now Enginearinga

b.

G

b.

Shanghai Docks

. b.

97

b.

93

6.15

94

H.K. Hotels (cum rts) b.

174

b. :

Do. (Now) Prom.

D,

HA.

17

H.K. Dovolopment

J.

1.20

b.

179 17 1.10

H.K. Landa

5.

11324

h. 11354 na. 11432

H.K.-Realty

b. ?

H

→

H.K. Torritorios

1

Humphreys Estate

b.

231

b. 231%

Princon Bldg.

1.

150

Tł.

150

Cotton Ms.

Ewo Cottons

b. 10,90 m. 11

b

1034

Oriontals

b.

3.30

334

Shanghai Cotions Old

11.

60

55

Bermu

Shanghai Cottons Now

2.

35

30

Tandorns

Miscellaneous.

Canton Icos

U.

814

Comonts (cum rt) b. 2114 2214

11.

824 216

Fjalaris

P

The gue

Do. (Now) Prom b.

6.30

.

612

China Light

China Providents

15

1. 1431⁄2 now b. 0.10 5. 14.49 sa 1dlá old b 9016 Old 5.

11.

144

New 1.

S

b..

4.60)

Constructions

63

14.

H.

2734

2712

B.

10

I).

(n.p.)

[}.

214

Clostrion H.K.

Old b.

35

Electrios Macao

D.

Hongkong Ropes Old 3.

13.

Hi Te

H.K. Ropes (Now) Prem, a.

the

7

Hongkong Tramways D.

42 - 41.80, 42

Lane Crawfords

171

17.

Mackintosh

11.

22

Back

Poak Trams

Old

b.

INL

1814

Peak Tram"

New

1. 4.20 a. 4.39

b. 44

Pa. $16

Sincoros

b.

1314

12.

13.60

D.

334

b.

M.

28

#1

334 2816

15

2,

20

b. 2714 m. 27,35150

Do.

Dairy Farin

Dor A Wing (f.p.)

Taxie Watsons

Wm. Powells

Nanyang Tob.

Cemonte Combined

Hongkong, July 11, 1923.

HONGKONG SMALL

وران

Telephono 4630

INVESTORS

We shall be xind to levext for ellasts amounts from $200.00 up lu focal shores of first-clas vecurity yielding from 5% to 8% per Also we shall esteem it a privalaga to dispose of large or small lots of shares for account of clients. A fit of shares wa kavo for offer, and wish to purchase, will be giraa on inquiry at our oifle..

Diwand

ASIATIC BUILDING (A.P.C. Bldg.)

EXCHANGE.

(Opening Bute:"closing Bate on Paye 13

LLING,

C/T. Shanghai sa....

T/T, Bingapore

2/Т. Гарад

T/T. -India

30 dịu. Hau Trakoioco mui doi

York

4 1/1, Mar

انه

2/4.11/14 m/s. Frane kako 10.76

Demand ludis,...aben die FIT. Ban Frakalono and Naw

York rent

Demand, many.

3/4L

Demand, New York

52

Nom

T/T. Bombay mes

1023

Danend, Bombay *.........1604

T/T. Calcutta

...1631

Demand, Calounts

2601

On Yokohama

Demand, Munila

61%

Damant, Bingapore ›

Demand, Batavia

On Haiphong

On Bankak

140 Now Nom 773

Hoverag

9.17

Bae Bitzer

Guld Iva? par Taal -

andy

40

K/T. Marks Satechuindecase..Nos. 2/T. Fence ..........................10 15 Dimand, Perle kernavacareschicken, m

BUYING,

m/s. [/Ģ. tubes #759/16

176.41/16 f. Dr. /a. L/0.................... 2/2 Byday and Melbouras 9/5

On Saigonventio

forward

2012 2011/10 Bank of England tum manner 38 'New York/Londo# women.4.348

SUBSIDIARY COINS.

Bengkung 50 was pisser 'O

ra

30

Denton sub, exina -Gold tamf

Hongkong, July 11 2004.

pa

1/2K dir,

3.% dis 262.50% dis.

249.

FRIDAY, JULY 11, 1924:

BANKS.

·NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELS BANK

(Netherlands India Commercial Bank) Established 1869

Peld-up Capital and Reserve Fund GiSa.. 25,000,000.-€6.250,000-).

HEAD OFFICE: AMSTERDAM EASTERN HEAD OFFICE; BATAVIA.

BRANCHES:

Amoy, Amponan, Bandoong, Bombay, Caloutta, Chorl ben, Gorontalo, Hongkong, Kobo, Makassar, Medan, Monado, Palembang, Fokalongan, Prabolinggo, Semar ang, Shanghai, Singapore, Boorabaya, Swatow, Tegal, The Hague, Tjilatjap, Weltevrođon.

CORRESPONDENTS:

LONDON –– Midland Bank, Ltd. NEW YORK :-- Farmers' Loan & Trust Co. and in all the princinal towns of the world.

...

EVERY DESCRIPTION OF BANKING AND EXCHANGE BUSINESS TRANSACTED. CURRENT ACCOUNTS, DEPOSITS, etc.

J. M. B. NIKKELS.

Manager.

HONGKONG AND SHANGHAI | INTERNATIONAL BANKING CORPORATION

BANKING CORPORATION. /

*

HEAD OFFICE HONGKONG.

Authorised Capital ...630,000,000 Tasuod & fully paid up$20,000,000 Resorvó Funds ---

Starling Sliver

Resorvo Liability of

£ 4,500,000 .$25,500,000

Proprietors...$20,000,000

OCUNT OF DIRECTORS. W... Patiendi, —Ohairman --11:4, White, Y===Deputy Chilema

1.A. Blummer, te.. D.D. F. DARD, Dog-

J. P. Warren, Beg.. A. H. Onoptos, #sq... toa, Ms. P. H. Holyoke, H. 4. Watron, Lig.. A. . . . O.M. Youя. Bu

Chlet MassKAY LO A. O. STRIUM, Esq. Manager: Hongkongwa, li, Antlaw, Manger hangus!......0. 11. HEI44,"Mig,

LONDON HANKERS: WESTMINSTER BANK, LIMITED, Enerent Annooterpene ja Local Currency an xixed lepoate ceassend for ɑse year or shorter periodi in Local Currency and Sterling on sermi which will be ggoled as appliestias.

Hongkong, 7th. May, 1924,

613,000,000.00) HONGKONG SAVINOS BANK.

6,568,070.00)

Anti, irland Capital Guilder...160,000,000.00 1d-up pitaj thuilder 09,500,000.00 (Timmerve Fund dullers ... 19,780,100,0

Sprotal isorers Guilder... 22,600,000,00

The aim of the ubora Bankismondusted | 12 1,847, 38.09) | 12 |

by the ITONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

1,880,330,001

HRAD OFFICE: - AMSTERDAM, Roster 1) (Hon→→ NATUVIA BRIX-

Kote Budja Rasterdem SELAREST Bamatizg

Bombay Caloutis

Cheriboa

Djember

-AR

Bhangbai

PAULDE Singapore

Palembang BosŸabaja

Poolongan Rotto)

rear

Incal

Fooliaset Tilat nd

Mangoon

Wallsýretea

Tonton Denken: --The National Provinsial and Union Bank of England LM., Correspondensi ali ověř Tan World, WANKING BUSINESSOFEYFRY DZBERIPTION,

J. J. STAARGAARD.

Arting gant.

ORIENTAL COMMERCIAL

BANK. LTD.

HEAD

OFFICE:

Me vatra, Hongtund"

BRANDUSA-BANGKOK-SHAKUTAJ.

rat: - London: Weat

• New York: National Oli

Ban Franolano :Umina Tran Un

BAY Vranolo; Dasta Baaz.

| Authorled Capital

| Paid Up- Capitāl......................

$1,000,00 #1,200,000

Moderm banesag in all the bransira Carrept conta paringi acapunts & esed deposit mollased tukke granimi on approved sectorily.

Overseas banking a eprormlity. INTEREST-Durroni secounte 3 per a (envinge 4 paz ewat. Piyeil Depoate, & meth

• par neat, à mokina 41 42 4993, ous ya

annt.

Safe Deposit Boxes for Reni.

Our Vaults safeguarded by time locks and double combination, armour plate strel doors

Rutre may be ɔbleined on applientiem, INTPOZAT A, deposila ↑ allowed on iba mialmum uibly Valànoe så kj par momi per

York Yongkɔng and Changbai Banking Dorporatink

AH. BARLOW, Acting Chiof Managor. Hongkong. 7th. May, 1924.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1854.

£3,000,000

Paid-up Capital..... Reserve Fund..........£3,900,000 Reserve Liability of.......

Propridur

£3,000,000

Forign Exchnoje sad: General Bank- log businesi tramausted.

Current Accounts opened and Fized }.Depozita rassived for 1 year or shortar I periode at rates which wili ka quoted on

application

A. M. FERGUSON.

Managor Hongkong, 15th. Fob., 1924,

BARTOHEO

SOCIETE FRANCAISE DE GERANCK

DE LA HANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. ETABLISSEMENT FRANCO CHINOIS.

EUM (Incorporated in Franco)

15. Chator Rd., Victoria, Hongkong

K

THE BANK OF CANTON LTD. Head Office Hongkong

Authorized Capital Vald up Capital

H

1,078,050

£ 1.190,000

Dilvac eserin Fund...

100,600 Foreign Exchange & General Banking buulanas transected.

Interest allowed on

CURRENT ACCOUNTS

2% per annum on daily credit balances of over $100.00;

HAVINGS

4% por annum DEPOSITS

for 12 months 5% per annum

ון

6

3

"

HEAD OFFICE:

74, Ruo St. Lazare, Paris. Subscribed Capital. Fra. 10,000,000 Paid up Capital ...Fra. 2,500,000 Working fund provided by THE DANQUE INDUSTRIELL DE CHINE Frs. 50,000,000 BANKERS. FRANCE Booieto Gonoral Banquo and Nationalo de Credit, Banque de Paris et des Pays Вак

LONDON-Midland Bank Ltd Columbia Trust Co.

NEW YORK Irving Bank

Evory description of Banking

{Owned by the National City Bank of How Tork)

· Capital & Baza 102 .............. 0.0, $10,000,000 EHAD OFFIOR.

SAKANOFI

25, Wall Street New Toka. LONDON OPPIOR

JANORAMI

PAPABIL

SOMBAT

DELAUTY

ARTOR

Qu

DOLON

WANKO

MANAIN

MONGEORG

SO

LA VAGA MADRID

19, Bishop+guio, 2.0

PARIMA

TISING

FUSATO FLATS

HANGGON

SAM UMANOIDO, ELL

MAN PRANULB00 de MidoMIN

*IN PRONO EN MADORES

ANON

BANTIAGO de LÓN GIPALLEROS

—— PONINOG. GLETT.

WHAKAKAT

KINGAPORE BOTKAZIYA RETIR

TOZIO TORONAM

Camerella Trevilivyo” Leiters of Cradıbisoned Dislow! Axchange and Orbie Trameless bought and old, Current socounts, and Bayings Bank sesousta opened and Fixad Depasite in losal and foreguousrensies tókum si rules ikat may De ResourExland on application to

We les ablese offer our Customers_abs servimer of she Eranches of the Nations City Bank of New York is the principal countries of Boulb Amarlen and,in the Woes Indim. W, NONTO

Kaunger

2. Qoera's Bɔad Omniza!, Eṣagkong!

BANQUE DE L'INDO-CHINE

(BRANCK BANK.)

+

014, Moulevard Mourozon, Pario.

T

Fraze £950,000

BRANOULD AND AGENCIES,

Dep:14

ENATED.

Bangko

Astiawbang Сальов

Ralphone

Djibouti

Bankow

Boughong

Monten

Paperla Faking From-Pack Fondiebairy

DAKINESK

SHIPPING NEWS

The following local shipping and mail intelligence has been

corrected to noon to-day:

Vessel DAYDI.OR Воро Otocogahing

Tynderes

Loknarg Berong foy

Vessels

Arents rau

98K DAU

'Redikan

City of Vonkin Preduce

Byutaan M.

Luchow

Rob Line King Yoon

B48

Ciniyang

VORBO!

Beibo Devanba T'eir 'as Lushau M. Lofoong

Allan M. Luisho

Obate Iiie Chukwa M

Forta Phoumpenl.

Awa M

"Toud!. Latsing..

Yue 13 Kermala

West Zeater Cyclops

Siberia M.. Tyadarene

Agents Dou P&O DJ NYE JMA Co. jak

JM & Ua.

Ilong Jo

Y K K

Wo Cat Sing NY S

Arrived.

From

Loz dun ris B'pero Calcuttavia pora Houtain vis Wothain vi

Oraks via 'ba!

Vancouver via Atliks

Shanghai vin Hwatom

Antwerp vis Colombo Bremen via d'pero Saigon

Milke Janton Shanghai vis Amoj

Clearances.

Where Bound

Foochu vie malow Japan vis 8'bat

Shebabai via Buatow Datcatta via B'pore Hamburg via 'pare Calautte vis S'pora. Fort Bayard.

Haiphong via Iloihow.

Kcelurg

dalgou

Bombay via Sipuz.

Inspending Departurea. ́ ́

Mooring. Kow. Whi

❤

.3

A 25

A: 3

Con Whi

Kow, Syht

Wook Foln

Wanabel

A 10

Departure, 1th July

(Compiled from our Shipping Advertisements.)

Κόστος Lobsang City of Tokia

- Minging

Kwarding

P. Madion fala de Panay Archivos

Mica Mar Hitsang

(Vak b Mirzapora

Tega!

Baron Caitvy Qaello Per co Mizgapore Kitino M. Ademat: Aki M. Wakara M. Taiyo Maru

P. Pierce Radnor Trails

Destination

Calooca

Manila Antwerp

Agente

Salliog

J# Co

18th July,

1 M Oa

291b

P&O

12th.

423

Zambong

121

-

945

13. at m

1213

TER

Sao Frauclacu

19:

**B

tangow

13:h

JM Oö

Koho

Tth

SWARUM

131b

1 L

foll

131

J. Co

Bolbow

13th

1-

J M On.

SWALUT

14th

• AOL

Victoria

.... 14th

8 0

Perbic

-14th

Ba8.

Ratardam

1415

NYK

Jupan

24th

JM Oo

Sasanka

1&tb

NYX

Japan

15th

P&C

Бого

15th

Impending Arrivals.

(Supplied by our Advertisers.)

Arcata

From

Due Hongkong

Antwerp

13th July

131b

Singapore

$12

-15th

16th

16th

Singapore

- Kok: Lataa

161h

San Francisco

10th

G.lvosun

2:5

Yokotama

25th

Qlveston

2016

Tokohama

4th Au

6tb

J41 Hept

0 8 & Co

PFELD

€ 40

NIE

B&B

N'YE

NYK

TIE

P MO P M U.

Bifros

P M 00

Mairon

hanghai

Curyrylur Harpadon Mendon

B&B

B & 8

Trestin

XOUTERS

Atress

Vindirlook

TRIAN

In Japon: Campsole Fallozai 5' Məsumpin Credit Lyonnais; Banque de

d

Ph Parle WROTE: BAR; Undis indoors

* Gomerimiz Bouleta Genaral.

1 Lepant The National Prostasis) and

Balon Bay of Haglund, Lad; Comploi Hational semmipio de Farias Credis Lyonunt,

LÀ HAI TONE. J. A. organ NƠ ĐỎ, Interest owed on Oxirski Avovvati suð Fixed Depositi nesording to arrangement.

very dearlytlas of banding and zzebaszo burimore tract

A. LECOT. Manager.

Eloegkung, Keth Merah IE24

THE BANK OF CHINA.

(Specially authorized by Pron idential Mandato of the Republic of China on the 22nd of Novom- bor, 1917.)

Authorized Capital..$60,000,000,00 Paid up Capital 18,278,600.00 Resorve Funds ......

9,629,425,24

HEAD OFFICE:" PEKING Hongkong Brauch. 4, Queen's Rd C.

Bianchina and Bob-branched all over Chins and correspondents in Morops, & merius and

lbs paris of be world. LOYDOH DAK LED TRONG Trọ

Lia.

natal and ejes Bekok York.

The Ondraniƒ Trus)

Kay Kirk laakariimten Tewing National Barke. The Equitable Trust Compsey of New

Fossai

Amanna

Shanghai Manila

Dolný

Hankow

Manits

D49 B48

Consignees Dlary

Compiled from our Advertisomente.)

Agents

Goods Stored

Storage

Free Claims

to be

Expires

Exemloa tion Date

in by

Kos fuor

July 14

Joly 1:

July 12

Kowloon

July 11

An U

Joly 8

Init's

July 16

July 30

Tace & Friday

Barou Ogilvy ÚR On

Kumioon

Jly 17

July 26

J■ly 16

Steamers' Movements.

MM Pros Medion A OL Terenn

Koembu arrived at Naw Xork on 8th fiel

Board of Conservancy Works of Kwangtung,

Waterlovels in English Foot 10 a.m."

Pons of Ubiarvation

Wuchow

recorded

- 4

Highest W.L

Lowest V.L.

evor

over recorded

W. L.

W. L.

July 8 July

Foot

Foo!

Foot

Foot

West River

+ 70.21

-2.4%

Kongmoos

+ 14.70

-0.80

+ 13.7

+14.0

Linkonghow North Shluchów

+. 57 00

D

+ 35.81:

0

+ 16,5 +61

+ 16.3 +37

+ 27.25

-5.00

+

not

+ 15.15

-0.98

+ 6,4 +

Chekling

Interset allowed on Current 400 MONGKONG STORM SIGNAL CODE (LOE))

Fixed Depoellt. KereNOR BUS TER

Writy desollgates of Danzig

INUKT

La Frated on approved milita Bantal Pavillion ton "Haare Michange.

TSU YEE PEI,

Managor.

ACHTBEA

THE HO HONG BANE, LTD

On Demand 2% per annum and Exchange Business transactncorporated in the Straits Settlements.)

od, Correspondents throughout |BRANCHES:-Canton Shang the world.

hai, Hankow. Bangkok and Now York.

LONDON BANKERS:— Tho

Lloyds Bank Ltd.

LOOK POONG Shan,

Chief Manngor

THE INDUSTRIAL & COM- MERCIAL BANK, LTD.

HEAD OFFICE: York Buliding Chater Rond, Hongkong. BRANCHES ----- Chraghal and flankow, Correspondants innfl commersial contras of Chisa and abroad. PROMPT SERVICE, Attractive ratsu-for,for all kinda Deportia.

InquiriesCare: Welcome,

T. H. MAI

· Mausget.

P. DURNEIN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD

Masininenses 184 Capital (tally paid up).........t. LOW.CO.Res Reverte fond

HEAD OFFICE, KOKONAMA. Branche and Ágekalno ni

*Lyons

Kansta

Nagal

73,000.955

Mainela

Enha

Surabaya

Bombay Buenos Ayrer, Delovita Changchas DALTER

London

Rangoon

Man Franell A

Los Angeles Rentals

(they)

Tangilon

KAJOJE Kowalang

Hamburg Jankow

Hopeltis

Row Tock

Rio d

Tokyo

Itardin

Josizo

Misgidsen

#mspeak!

Bronay

Indivortpa Kai Tum toimiarach allowed on durat deseanta.

Deposite resolved for Azad ypblade (u

T. KIEHITAMA.

Hongkong`lish Fokz“ ·

Capital:

Authorised..... Issued...

Pald up

$20,000 000 8,000,000 4,000,000

4,000,000

Rosorvo liabilities of

share boldora... Resorve Funds

Hoad Office-Singapore Branches Agonolos and coITOB~| pondents in the principal cities of] the world.

HONGKONG BRANCH':

13, Quoon's Rd. O.

Every description of Banking and · Exobbugo, business trans- acted..

Local Board:

Mr. Ko Leong Hoo (Chaliman) Mr. Bum Pak Ming.

Mr. Ng Chang Luk

Manager Mr. Han Llang

Huang,

phano Nas. €1,4586 and 4587)|

CERIAL STREON.

1.

L

Revised on 1st June, 1920.

BAY SIONALI...

Bin A Slukózi

çkuss {à tubdan salude which may remity cam

Chale scpoobed Cross Mee Merth (M,W, te KM)

Hans (KI 4 KB)

Cała zupanted to inornano.

Wind of typhoon feros aigusand buy dire

1.

Mignal No. Y vớt be misspaziat by ittres surfanéto kamba, bred of omote te sun wake Tution matinal and reponinë në dhe karbone Omes,

AT OR MYE Fme, Drum Salana Messi van de Lagay na ka

HITE

WHITE

WHITE

NIGHT SIGNALS (LAMPS).

WHITE

WHITE GREEX

ORIEN

WHITE-

4

GREEN

The Walk Hogaade will be displayed, pi')

gary, on the bower at the Radžuky Bankiem, on 15.36.8. Fumar, kan en la SLANGENE Elling witi b'ere the vaseg'sigrāfsation ne the day alguaja.

kadeemiasin minvered by Me sigas/ boling Mčni pritjelent de sight, FAM

SUPPLEMENTA

INOS.