1924-06-11 — Page 13

Shipping to Europe, Australia, and other Ports, P. & 0.-BRITISH_INDIA,"APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Stralia, Java- and Burma, Coylos Tedla, Persian Gulf, West foșies, Maúritics, East & South Africa, Australiania, including, now Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Ets, PEMIKAOLAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

(UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Tone

From Hong- kong (about)

Destination

THE HONGKONG TELEGRAPH,

WEDNESDAY, JUNE 11, 1924,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYK W

BAILINGS' BUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE 8 VANCOUVER via Shanghul 8 Japan ports. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points | in U.S.A. and Canada.

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

6,813 11 June. noon S'pore, P'ang, C'ho & B'bay Through passage rates to Europe via America û, $405, G, $420, 0.440. KOBE via 8'bai & Moji... Kutsang

8.8.

SICILIA

KASHGAR

MOREA

KIDDERPORE

SOUDAN

6,600

- KARMALA

9,098

MALWA

10,941

DEVANHA

8,092

SICILIA

6,813

MANTUA

10,902

NAGOYA

6,854

SARDINIA

6,694

KALYAN

9,118

8,843 14 Juno, noon 10,011 28th Juno.

5,334 1

30th Juno, 9th July. 12th July, 26th July 0th Aug. 22nd Aug. 23rd Aug. 30th Aug. 4th Sept. 6th Sopt.

20th Sept. 4th Oct.

KAISAR-I-HIND 11,430 KASHMIR | 8,963

BRITISH INDIA-APCAR

-5,205 17th Juno 10,000 24th Juno

6,052.

5th July EASTERN & AUSTRALIAN

FORILLA TALMA JAPAN

ARAFURA

ST. ALBANS

EASTERN

6,000

2nd July

4,500!

30th July

4,000 |

27th Aug,

M'les, London & Antwerp Miles, London & Antworp S'poro, Fang, C'bo & B'bay S'poro, P'ang, Obo & B'bay M'lee, London & Antworp M'les, London & Antworp Mles, London & Antwerp

IYO MARU

MI bar, leu YOKOHAMA MARU

Saturday, 19th July at 11 a.m. 30th 'Aug. Saturday.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vi■ Bingapore, &o.

HAKONE MARU... SUWA MARU

Wodnosday, 18th June at 11a.m. Wednesday, 2nd July at 11 a.m. ·

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM. ・・

DAKAR MARU ...

S'pore, P'ang, Obo & B'bay Milos, London & Antworp M'lon, London & Antwerp S'poro, P'ang, C'bo & B'bay M'lon, London & Antwerp Miles, London & Antwerp M'lés, London & Antworp|NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA, SAILINGS (South)

LIVERPOOL I MARSEILLES & VALENCIA,

TOYOHASHI MARU....

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &o.

S'pore, Penang & Calcutta Sporo, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

SAILINGS (South)

TANGO-MARU ... YOSHINO MARU

TOKAOKA MARU

Thursday, 10th July.

Sunday, 15th June.

Wodnesday, 18th Juno at 11 am, Wednesday, 16th -Juno.

Thursday, 12th June. BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Caps Town.

Wednesday, 2nd July.

KAWACHI MANU... BOMBAY via Singapore & Colombo.

CALCUTTA MARU

...

་་་

___}CALCUTTA via Singaporo, Ponang & Rangoon. (Manila, S'kan, Thursday 'Is.. TOKUSHIMA MARU

Townsville, B'bano, Sydney (NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, & Melbourne.

Plaquent Question from Australia with the following 1-

Thi Cuộn 17. Compeoya nirasia to cho Calles KingHO DI TIN NÀN HOA 04 NA

Töx?, & 0. Enyat Mall steamere to London via Juez Canal.

P. & 0. £rasch Batrice of viramurs to Loudon via the Capa

The New Bealand Mhipping Co.'s átekinnya for Buthampton and Londen Tik Panema Canal,

SOUDAN

KARMALA

JAPAN

TANDA

MALWA

ST. ALBANS

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

Shanghal

Shanghai, Muji & Kobo Moji & Kola

G,696 14th June.

9,098

15th Juno.

6,052

15th June.

6,956

25th June.

10,941

27th June.

4,500

-5th July.

| Shanghai, Moji & Koku

Moji & Kobo

Moj & Kobe

All dates are tipproximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERB.

Parcela Measuring not more than 214ft. x 2ft. x 1ft will he received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing.

For Panange Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

12. Das Vœux Road, Contral.

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS..

U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vostel.

CARNARVONSHIRE

GLENTARA

GLENBEG

Due Hongkong..

In port. 2nd July.

10th July.

HOMEWARDS.

Vessel. Leaves Hongkong.

CARMARTHENSHIRE ' 9th July. London, Rotterdam & H'burg

Movements are subject to change without notine.. For freight or further particulars plaaso apply to

-JARDINE-MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, Ltd.

AGENTS

Telephone Contral No. 215, sub-ox. 23 and 3696.

ASUTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUstralian PORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Stoamor.

TAIYUEN

KUT

Arrives Hongkong M'la, S'kan, Thurs.

Loayo H'kong for

from Australia.

I. & Alian Ports.

10th July [LORVO H.K. for Kobe, Osaka, Y'bama, Moji. 3rd July

5th July

30th June

I

· YOSHINO MARU...

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA..

TBURUGA MARU HAKOGARI MARU DARBAN HARU

For further information apply to:-- Tel. Contral Nos. 292, 293 & 2422.

Sunday, 29th June.

Thursday. 19th Juno,

Thursday, 12th June.

Thursday, 12th June. Tuesday, 17th June, Friday,

20th June. NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ.

9.9. "BOLTON CASTLE" Sailing on or about 9th Juns.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY, PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME),

A

TAKING. CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.

£66.

NEXT SAILINGS.

OUTWARD FOR YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

S.S. "GERANIA".

8.8. "ROSANDRA"

S.S.." BRENTA" B.S.

"VENEZIA "

Sails about 20th June. Sails about 3rd July. Sails about 20th July,' Sails about

3rd Aug.

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE,

* S 3. "SILVIO PELLICO'

Sails about

S.S. "NIPPON"

Sails about

8.8. "GERANIA"

Sails about

4th July. 8th July, 5th Aug.

S.S. "ROSANDRA"

Sails about

'8.9. "BRENTA'

SS. VENEZIA

Sails about Sails about

⚫ Cargo only.

8th Aug. 5th Sept, 8th Sopt.'

NATAL LINE OF STEAMERS.

יו

This steamer is fitted with Refrigorating machinery, ensuring | plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN FORTS. Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in | the Stato-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Austrálian, Now Zealand and Tas-| maplan ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield Swire. (JOHN BWIRE & BON, LTD.)

Agonts.

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company.

· Steamers.

OUDERKERK

Regular four-wookly sorvico botwoon Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila, Singapore

AND

Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen

and North Continental Ports.

SAILINGS FOR EUROPE.

For

| R'dam, A'dam, Hamburg, Bremon

ARRIVALS FROM EUROPE,

88. OLDEKERK

***

S.8. "UMZUMBI"

Sailing about 10th June, Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephons Central 1030.

ELLERMAN &

BUCKNALL

Sailings.

SAILINGS SUBJECT TO, ALTERATION.

Destination.

Steamer. TTAO vis B'tow & S'hsi Kwongsang Wed. TIENTSIN

Chipshing Wod. SANDAKAN.

SHANGHAI via Swatow Taksang Fri. MANILA

...Yuensang Sat. STRAITS & Caloutta...... Fooksang Mon, BANGKOK via Swatow. Kwaisang Tues. TT10 rin 3'tor & Blại Tung hàng Wed BANGKOK via Hoihow Chunsang Wed. HAIPHONG via Holhow Mingsang Bun. MANILA via Amoy......Sulsang Bat. KOBE via Moji

Sun. Bun. Wed.

Laisang HAIPHONG via Hoihow Leesang SANDAKAN.......Mausang

Wod. Wod.

11th June at 10 a.m. 11th Juno at noon. 11th Juno at 1 p.m. 11th Juno at-4 p.m." 13th Juno at 10 a.m.

14th Juno at 11a.m.

16th June at 3 p.m. 17th Juno at 2 a.m. 18th Juno at noon. 18th June at 10a.m. 15th Juno at 10a.m. 21st Juno at 3 p.m. 22nd Juno at 7 a.m.

22nd Juno at 8 a.m.

2nd July at 1 p.m.

PASSENGERS ARRIVED.

Por ka Angers from Marsoilles (and ports, June 0.—Mr. Choun, Miɛ Mrs, and Miss Kilogos, Mr. and Mrs. Hr Genfitz, Mr. and Mrs La Rooba |Thingore, Mr. and Mrs. Thompson Mr. Hutchinson, Mr. and Mrs B Audinot, Mr. and Mrs. N. Grivaud | Mr. Bidiosk, "Mr. Barties, Mr. nach Mrs A. Gruppin and child, MI A Quan Tan, Ming D. and LÀ THỊ | Mrs. Dalisoni, Mrs. 'C. Thi, Mr. and

Mrs Tran.

Per Admiral Oriental Linor Pres Jefferson, June 10.-Mr. and Mrs. A. A. Dos Santos Guterres, Mr. and Mrs HL Young, Miss T. K.

Mr. J. Wa,

Joo

Mr. Burn, Young, Mins. Plythy, Master 3. Young, Mr. Huang Shib'Fong, Mr. Lee Wing Fong, Mrs; C. C. Mallory, | Mr. and Mrs Hugo Millor, Mr. J. K.. Calcutta Line: This Line now affords regular sailings to Calcutta, Choy, Mr. and Mrs. Lee Yuk-tong, Penang and Singapore; Returning from Caloutts steamers Master Leo, Mr. E. E. Ellis, Master pracoed via Straits and Hongkong to Japan occasionally M. 8. E. Ellis, Mrs. Y. T. Trang, Mea calling at Shanghai.

W. P. Cheung, Mrs P. L. Youngt All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Mr. W. M. Lau, Mr. C. C. Yue, Mr. with Electric Light & Fans & carry a fully qualified surgeon. y. C. Pun, Mr. and Mrs. B. F. Lam |Shangbai Line :—Sailings approximately overy throo day between

Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Mr. and Mrs. Taggart, Mrs. Welling tickota can be obtained and through Bills of Lading are isauad ton Koo, Mrs. H. Hussey, Mr. J. O

Yang, Mr. K. Niotech, Mr. J. Y., all to Northern and Yangtsɛo Ports via Shanghai. Manila Line -A wookly service is maintained with Manila by Choyo, Mr. Lum Bungyuen, Mr. R

vassals with good passenger accommodation, seilings from R Roxburgh, Mr. P. L. Lee, Mrs. bath ports every Saturday at 11 alin.

Woo; Mr. B. K. Lam, Mr! W. Heup. Halphong Line-Sailings approximately weekly for passengers and ham, Mr. D. Kennedy, Miss (.

cargo, calling at Hoihow both ways. Borneo Line-Fortnightly sailinge to and from Sandakan by two Sayer, Mrs. W. A. Woinel, Mrs. E 8.

5,000 ton steamers 6.a. "HINSANG" & "MAUSANG both Kong, Mrs. O. Frisk, Mr. P. steamers having excellent passenger accommodation. Cargo Wong, Dr. 8. F. Tan, Mr. J. S. Perry, taken on through Bills of Lading for Kudat, Jassolton, Miss E. Noronha, Mrs. La Young Labuan, Tawao and Lahad Datu.

Wong, Master Worley Wong, Master- Tientsin Liao-A regular service is run from March to November and Miss J. Wong, Mrs. Mar, Mr. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wol-Wong Yi, Mr. and Mrs T. H. Young haiwel & Chefoo.

Mr. C. Honriques, Mr. Hook Laż Bangkok Line A wookly servios is provided botwaon Hongkongan, Dr. II. P. Smith, Mr. V. P. & Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-Reinstein, Mr. L. J. Castilloho, Minn

dato passenger accommodation.

CALCUTTA

LINE.

M.

P. Lopez, Mrs. Nolly López, Mr. Vincante Lopez, Mr. Chan Moelish, | Misa Mar. Là Meolioh, Miss Eleanor Rymal, Mr. J. Sabin,. Mrs. L S Osborn, Miss R. McCracken, Mr."W. E. Tomlinson Mr. Z. R. Clark, Mins

about Monday.c. C. Crawford, Miss M. Hall, Mick

M. Geggus, Mr. and Mrs. A A

-5.8. "Fooksang" will be despatched on or 10th June at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA.

Through Bills of Lading Issued to RANGOON, PORT Bryan, Mr. and Mrs. P. Versoss, Mr. SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage äpply to :--

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

J. II. Acayan, Mr. A. Miranda, Mr. 18. E. Murphy, Miss N, A. Réardon,

Misa K. F. Lowe, Mra Dorothy. |Rolin, Mr. A. W, Vanaman, Mr. Yu Wes, Dr. Mirardo P. Obing, Capt. A. P. Cronquist and Lt. Col. EJ Dengler.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.| PASSENGERS DEPARTED.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Retoras, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain. Halfoong... W. S. Turnbull... | FRI.. Haining ...

W. C. Passthore TUES.

Haibong ... Ellie Walker...... | FRI.,

Leaving... 13th Juno at 1 p.m. 17th June at 4 p.m. 20th June at 3 p.m..

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier,

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

Per .. Pres. Vai Buren for Now | York_and_Marseilles vin ports, Juno 10-Mrs. M. Heanley, Mr. G. Robin, Mr. and Mrs. H. B. Phipps, Capt William Bals, Mr. Claude E. Bantoe Mr. E Baylo, Mr. William Broeg, Mrs. Mary Borgen, Mr. Martina Carlson, Mr.. Guy N. Colgate,: Mr. Piorro Collings, Mr. John L Cornelius, Mr. Loftus K. Coughlan, Mr. Johann Demuth, Capt. Waltor Fiechter, Mr. Charles- Fógolquint, Mr. Fung Chung-ching, Mr. W. J. IX Hauser, Mr. John W. Hicks, Mra

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. Arling Hicks, Mastor John W. Hicks

Royal Proket Navigation Co. of Batavia,

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 19th June. SINGAPORE, PENANO & BElawan delI DIRECT. Offers excellent saloon accommodation, all lower barths English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $100.00. In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands. East Indies.

Agents —JAVA CHINA JAPAN LIJN,

Telephone Central No. 1574. York Building, Charter Road.

M

MESSAGERIES MARITIMES

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

Mall Blaamera

Projected Sailings from Hongkong

Subject to alteration..

City of Athens 16th Juno M'len, London, R'dam, H'burg. Hull.' City of Toklo 13th July-

do.

PASSENGER SERVICE.

Bailing

on or about 28th June

City of Lahore.

City of Labore.

duo Hongkong- 1st: July All steamers have a limited accommodation for paassengers. For Freight, Passage and further particulars please apply to

Tel. Central-N

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

FATBAtar -York-Building:

do.

26th Oct. Shanghai & Japan.

7th Doo: Marsellles, Londop, oto, FARES TO LONDON.

Bing le 1st Class A £92. B £84...2nd Ciana: A £62. B £56. Rear 1st Class A 161. B £147. 2nd Class A 2108, B £93.

Cargo Steamers Saloon Passage; £62.

For further particulary apply to HOLYOÄB MASSEY & CO. LTD.

THE

CHANTILLY ANGERS

PORTHOS

AMAZONE

ANGKOR

SERVICES CONTRACTULS

Next Saillaga "from"Marsellies

22nd May,

5th June. 19th Juno.

Pro, arr. at Hkg...

and Balling for S'kal Jajaa

M

Pro. dailing from Hong for M'llas 22nd June. 6th July. 20th July: 3rd Aug. 17th Aug. 31st Aug.

23rd June. 1- 7th July, 21st July, 4th Aug RATES OF PASSADE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and free Doctor's attendance)

AZAY LE RIDEAU§rd July.

Steamers 2nd Class £88,0.0 'Steamersf·· 2nd Class £60,0,0

"Through Tickets to London and Leading Towns of Europe,

Accommodation reserved in the trains at Marseilles.

LIGNE COMMERCIALES (CARQO-BOATS), “

loading, for Havre, Antwerp

and Dunkirk 75%

from Dunkirk, London,, Havre is due to arriva

about end June.

lam apply to:

Mr. Elmer B., Hową, Mr. Normaa K. Hurlock, Mr. Thos G. Hurlock, Capt V. I Jumes, Mr. Arvid John. son, Mr. Alden Jones, Mr. John R Jones, Mr. Honry J. Laub, Mr. Gor |ard-Laub, Mr. Edward' Lehmaan, Mrs. Marion Lotman, Miss G. Mas set, Mr. Ben Newman, Mr. H. B Paired, Mrs. H. 33. Peirce and infant, Mr. Robert Randolph, Mr. Turner [Richards, Mr. Henry Straetz, Rox Father Straub, Miss Hilda L. Street, Mr. B. Thakurdns, Mr. Taxi Helen chang, Baron Carl. Winthor, Baroness Francia. Wiathor, "Mins". Jane Winther, Dr. Jacob Winnor, Dr. Harry Yatos, Mra Alion Yalon and Master Francis, Yates.

CONSCIENCE MONEY, The first recorded payment of conscience money in Britain, says Home paper, occurred on March 30, 1789, when a packet of bank- notes to the valuo of £360 feached the Treasury, together" with an unsigned note addressed-to tho Chancellor of tho' Exchoque. In this ho was asked-to-apply the money "to the use of the State in such manner that the nation may not suffer by Ita having boon datained from the publlo treasury. You are implored to do this for the |sake of conscience to an honest |man... Gladstone was theslucki-

Bnowden's predecessoi the rear. 185614