1923-12-12 — Page 13

Shipping to Europe, 'Australia, and other Ports.

WEDNESDAY, DECEMBER 12, 1923.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

Shipping to Europe. Australia, and other Ports.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR _AND] EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

To

Straits, Java and Barms, Ceylon India, Persian Gall, West Indies, Knagitius, East & South Africa, Australiasia, Including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Ediope. Etc.. PENINSULAK K'ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECTMOVALYMAL STEAMERS" (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

S.S.

Толя

From Hong-

kong (about)

Destination

6,69613 Dec. noon S'pore, P'ang. C'bo & B'bay 8,092 | 14 Dec. m'night Miles, London & Antwerp |

29:h Dec. | 9,097

-KAISAR-I-HIKD 11,430

SOUDAN

DEVANHA

-KHIYA

SICILIA

16,813

13th Jan.

Bbay, Mle, L'don, A'werp Mles, London & Antwerp 19th Jan. S'pore. Pang. Cho & Bay 11,089 | 26th Jan. Bbar, Miles L'don. A’werp BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

· MICEDONIA

TANDA TAKADA

6,956 13 Dec. 1 p.m. ¡ S'pore, Penang & Calcutta 6,949 i 23rd Dec. Spore, Penang & Calcutta EASTERN & AUSTRALIAN. SAILINGS (South)

Manila, Thurs.. Is.. Cairns, Townsville, Brisbane. Sydney & Melbourne.

ARAFUFA ST. ALBANS EASTERN J

1 6,000! 5th Jan. 4,500 2nd Feb. 1,000

27th Feb.

Prequent connection drums Australia whakar follow @g, 3- The Colon RA L'ompany's stormers in the United kantom Tia New Dekanı, bengourer 145

The P. & Kuyal Haalsemmere to Loodus «la Sus fine

Thu 2. 30. Bránen Service at alemaner to Lonatoa vache Cape

The New Zealand Shipping f'a te smere thyhamptos at Log in via Patamaran

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN."

MACEDONIA | 11,089 | 15 Dec. Da in.

TORILLA KASHGAR

SICILIA

L. 5,203 2

8.540

6.813

29th Dec.

29th Dar.

5th Jan

Sth Jan

110,911

12th Jan.

1 9.098

26th Jun.

ST. ALBANS | 4,504

MOREA

KARMALA

Shanghai.-Moji & Kobe Shanghai, Moji & Kobe Shanghai, Moji & Kobe Shanghai

Moji & Kobe

Shanghai, Moji & Kobe Shanghai, Moji & Kobe

All dates are approximate and subject fu alteration without matter,

WIRELESS ON ALL STEAMERS... Parcels Measuring not more than 21aft. 2ft x 1ft. will be received at the Company's Offee up to neop on the day previous to *iting.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

12. Des Voeux Road, Central.

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS....

-U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vessel.

CARNARVONSHIRE

GLENIFFER

GLENBEG

GLENSANDA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Throuch Bills of Lading issued to all. Overland Common Points lin V.S.A. and Canada.

KAGA MARE

Through passage rates to Europe vis America G. 405. G. 1420. 6. 1440

YOKOHAMA M. (Omitting Shail Wed., 12th Dec, at 11 am. Tuesday. Sth Jan. at 11 am. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vìa Singapore, &a

ATSUTA MARU

Wednesday. 19th Dec. KASHIMA MARG

Wednesday, 2nd Jan.

***

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

TANGO MARC

Friday. 1st Dec.

Second half of Dec, BUENOS AIRES via Singapore. Durban & Cape Town.

KAWACHI MART (Calling Dalagoa Bay), Monday, 31st Dec. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

PENANG MABU

17th Dev. 23rd Dec.

NEW YORK and/or BOSTON viz PANULA.

MAYEBASHI MARU

...

Monday, Sunday,

Sunday. Saturday,

16th Dec. 22nd Dec.

CALCUTTA vin Singapore. Penang & Rancoon.

YOMEI MARU

MORIOSA MART

CEYLON MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

YOSHINO MARU

Thursday, 13th Dec.

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA,

MUROBAN MART (Khing. Moji & Kobe) Thursday, 13th Dec. MOJI MARD

Moji & Kobe) STWA MARU

For further information apply to: Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422

Monday, 17th Dec. Tuesday, 18th Dec.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

|

COAST SHIPPING,

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sailings.

14th Dec. at

a.m.

Sat, Sun.

15th Dec. at îum. 15th Dec. at 11 am. 15th Dec. at 3 p.m. 16th Dec, at 7. 16th Dec. at 10a.m.

17th Dec, at 10 p.m.

18th Dec, at 7 ajok Sun. 23rd Dec. at 7am. Mon. 24th Dec. at 1 pm. Tues 25th Dec, at 7a.m. Wed. 26th Dec. at noon. Fri. 28th Dec. at 10 am. Mon. 31st Dec. at 3 p.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.

Steamer. SHANGHAI via Swatow Taksanz Fri. KORE via Amoy. Shai, Moji Hosang Sat. MANILA

........... Yuensang Sat. STRAITS & Calcutta...... Fooksanr SHANGHAI via Swatow Yatshing HAIPHONG via Holbow CheongshingSun. BANGKOK via Swalow Hangsang Mon. TAŬ via Stow & Shai... Kwongsang Tuas. SHANGHAI via Swatow Wingsang SANDAKAN

Hinsang TTAO ris Stow & Shai Tingsang KOBE

Namsang BANGKOK via Hoihow Chunsang STRAITS & Calcutta......Laisang Calcutta Line:-This Line now affords regular sailings to Calcutta. Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally calling at Shanghai.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon. Shanghai Line --Sailings approximately every three day between Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai. Manila Line A weekly sarvice is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports evary Friday. Haiphong Line: Sailings approximately weekly for passengers and

cargo, calling at Hoihow both ways. Borneo Line-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers s... "HINSANG" & " MAUSANG " bath steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken an through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.

Ticatsin Line: A regular service is run from March to November between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwei & Chefoo.

DODWELL ₫ CO., LTD. Bangkok Line-A weekly service is provided between Hongkong

NEW YORK BERTH.

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ S.S. KENDAL CASTLE" Sailing on or about 28th Jan.

LLOYD

TRIESTINO..

Taking Cargo for Genoa, Naples. Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo

is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

HOMEWARDS.

Dae Hongkong.

Beh Dec.

14th Am

28 Jan:

Vessel. Leaves Hongkong GLENGARRY

12th Dez. London. Rasterdam & Hamburg! With Dec. | GLENIPP

30th Dec. Cos. I'don, Hull, R'dam. H'burg) GLENTARA

17th Jan. London, Rotterdam & H'burg

"S.S. S.S. 5.S.

ANN."

ROSANDRA

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to :—

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Central No. 215, sub-eti 13 and 0596

M

MESSAGERIES MARITIMES

Mail Steamers

CHAMBORD

SERVICES

CONTRACTULS

Pro, arr. at Hiz. and Sailing lar

S'hi & Ja

Next Sailings? from Marseiller

PAUL LECAT ANDRE LEBON AMBOISE

16th Nov.

30th Nov.

CORDILLERE

14th Dec.

20th Dec. 3rd Jan 17th Jan.

M

Pro. Sailing from Hoar for 'ites

24th Der. 7th Jun. 21st Jan. 4th Feb. 18th Feb.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance) A Class 1st Class £95.0.0 B. Class! 1st Class £89.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamer-f 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Town of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

S.S. MEINAM Iading for Manila. Marseilles, Havre,

Antwerp & Dunkirk about 11th Jantury.

Also through Bills Lading issued to Helsinfors, Keval & Riga.

For full particulars apply to:

Telephone Central 740. CONSIGNATION

TRANSIT.

Messageries Maritimes Co. 3 Queen's Building. REPRESENTATION.

ASAHI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBF. PERSIA

Sailing on or about 3rd Jan. Sailing on or about 6th Jan. Sailing on or about Early Feb.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. via Singapore, Pepang and Colombo, S.S." DECHESSA D'AOSTA" Sailing on or about 1st Jan. S.S. PERSIA "

Salling on or about 7th Feb. This stewne Bas been specially chartered to facilitate the forwarding of care intended for the reconiruction of the devastated areas in Japan.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA. COLOM BO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Steamer sailing from Calcutta on or about Early Jan.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD.,

-Agents.

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN. ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives Hongkong from Australia.

20th Dec.

Leave Hongkong for Kobe.

22nd Dec.

KUT

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice. Fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas manian ports.

For Freight and Passage apply to

12

Telephone Central No. 36,

Butterfield & Swire, (JOHN SWIRE & SON, LID.) Agenta.

& Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to- date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

S.S. "Fooksang" will be despatched on or about Saturday, 15th Dec. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone Central No. 213.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns,

(Occupying 9 to 10 days.)) - Captain.

Leaving

14th Dec. at

18th Dec. at

}

I p.m.

ip.m.

1 p.m.

Steamships. Halfoong... Ellis Walker...... | FRI.. Haiching...J. S. Thomson ... TUES, Haihong... W. C. Passmore FRI 21st Dec.

Calling at Amoy for Passengers only.. Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavis..

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 22nd Dec.

SINGAPORE, PENANG & BELAWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon eccommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphs

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $10.00.

In connection with the Royal Packet Nav. Co's. (K.P.M services to all destinations to the Netherlands East Indies.

Agents JAVAJCHINA JAPA” LIJN, Telephone Central No. 1574..

York Building, Charter Road.

ELLERMAN &

JRE

BUCKNALL

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

OVER

IT OPOK:

TOKYO

Go., · Ltd.

JAPAN

City of Paris

Specially Brewed for Export

Sole Agents-- Mitsui Bussan-Kaisha, Ltd. HONG KONG

City of Paris

Projected Sailings from Hongkong Subject to alteration.

2nd Jan Mes, L'don, R'dam, H'burg, Hull.

PASSENGER SERVICE.

2nd Jan. Marseilles, London, etc. 12th Jan. Shanghai & Kobe. 21st Feb. Marseilles, London, etc.. - 30th Mar.

do. 18th Apr

do. FARES TO LONDON.

City of Canterbury City of Canterbury City o. York City of Cairo

Single 1st Class A £ 92. B'£ 84. Return 1st Class A £161, B £147.

City of Tokio Cargo Steamer For farther particulars apply.10

HOLYOAK MASSEY & CO. LTD. CANTOS

2nd Class A £ 62: B £56. 2nd Class A £108. B.£92. Saloon Passage £56.

THE BANK LINEA LTD.

Tel Central TEIJOS A

Frech!

Brook

Bund

Tea

The only tea that is vacuum packed is Brooke Bond.

Don't be satisfied with any other, unless you are content to run the risk of having stale, tastekss stuff that is hardly fit to drink.

The vacuum, in guarantees that it

I always is perfect condition.

Red Label Best quality, Brooke Bond India Ld P.D. Box: 187, Calcutta.

Hoog. Long Kim

18

CONSIGNEES

ADMIRAL

ORIENTALE

The Steamship

“PRESIDENT JACKSON * having arrived from Manila

00

Dec 1th Consignees are hereby notified that thair cargo is being landed at their risk into the hazardous andfor. extra hazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., at Kowloon, &.. {stored at consignees' risk.

Consignees of Cargo must pro- | duce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports & Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be countersigned.

All broken, chafed and damag- ;ed cargo is to be left in the go- downs, where it will be examined at 10 am on 15th. Dec., by the Company's Surveyors, Messrs. Andərson and Ashe.

All claims must be presented within thirty days of the steamer's arrival here, after- which they cannot be recognised. No claims will be recognised after the goods have left the go- downs, and cargo undelivered on and after December 17th. will be subject to rent.

No Fire Insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature immediately.

United States Shipping Board: Emergency Fleet Corporation..

Agents. ADMIRAL ORIENTAL LINE

4. Des Vœux Road, Hongkong. December. 10th. 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees рег Company's Steamer

**PATROULUS”

·

are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consignee's risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The Cargo will be

ready for delivery from Godown

on and after 11th. December. unless notice has been given prior Optional cargo will be landed.

to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damag- er goods are to be left in the Godowns, where they will be eramined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 a.m. and noon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 17th. December. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the under- signed on or before the 31st." December, or they will not recognised.

No Fire Insurance w effected.

Ár

.HT be BUTTERFIELD ~

& SWIPE 11th. December genta...

NOTICE

1923,

.O CONSIGNEES. OCEAN STEAM SHIP JOMPANY. LTD. .and

HINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Steamer

Company's

"TITAN* are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consignee's risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after. 10th. December.

DOCTOR GOAT!

Odour to be Used as Sana torium Treatment?

Optional carge, will be landed. Dr. Georges Louvet, writing in

unless notice has been given prior a medical review in Paris,

to steamer's arrival declares that when a goat is damaged goods are to be left in All brcken. chafed, end placed in a stable or among sheep the Godowns, where they will be- where the animals have been examined on any Tuesdays and dying in great numbers from Fridays between the hours of some epidemic, the sick ones 10.45 a.m. and noon within the

recover.

Dr. Louvet thinks of creating No claims will be admitted

free storage period.

sanatorium where the odour of after the Goods have left the goat will be a príncipal bare of steamer's Godown, and all Goods treatment. He adds that the remaining undelivered after the: Amell of no plant can rival in 15th December, will be subject atrength the odour of the animal which resists the bacilli of Koch.

The doctor has cured cases of must be presented to the under All Claims against the Steamer bronchial pneumonia, and insists

to rent

signed on or before the 29th

on the seriousness of the "goat" December, or they will not be theary.

で

recognised.

No Fire Insurance.

The best Christmas present for affected.

your musical friend in some

VICTOR RECORDS

BUTTERFIELD & SWIRE