1923-12-05 — Page 13

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH,

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES. (COMPANIES in corporated in ENGLAND)

To

Straits, Jara and Burma, Ceylon India. Persian Golf, West Indies, Mauritius, East & South Africa, Australiasia, lockading, New Zealand & Queensland Parts, Red Sea, Egypt, Europe, Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

From Hong-

S.S.

SOUDAN DEVANHA

Tons

6,696 | 13 Dec. 1 night ! $,092

kong (about)

14th Dec.

KAISAR-1-HIND 11,430 |

29th Dec.

KHIYA

19,097

16813

14th Jan. SICILIA

19th Jan. MACEDONIA 1 11.089 | 25th Jac

BRITISH INDIA-APCAR

TANDA TAKADA

1

I

6,936: 12th Dec. 23rd Dec. 6,949 EASTERN & AUSTRALIAN

8,013 | 5th Jan 4,500) 2nd Feb. EASTERN | 4,000 } 27th Feb.

ARAFUFA- ST. ALBANS

Destination

WEDNESDAY, DECEMBER 5. 1923.

Shipping to Europe, :Australia," and "ather Ports,

NYKK

BAILINOS SUBJECT TO ALTERATION.' VICTORIA, SEATTLE 8 VANCOUVER vin Shanghai & Jajan porta. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points Jin U.S.A and Canada.

Through passage rates to Europe via America G. 3405, G. $420. G. $440

Wednesday, 19th Dec, at 11 am. Tuesday, 8th Jan.

Wednesday, 3th Dec. at 11a.m. Wednesday, 19th Dec.

YOKOHAMA MABU KAGA MARE

KATORI MARD

ATSUTA MARU

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

·TOYOHASHI MARU

Spare, Pang. C'bo & R'bay Mas, London & Antwerp MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c. Bhay, Mies, L'don, A'werp Miles, London & Antwerp S'pore. Pang, ("ho & B'bay Bhay, Mles. L'don. A'werp SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Calcutta S'pore. Penang & Calcutta SAILINGS (South) Manila, Thursday Island.

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

DAKAR MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

TANGO MARU

NEW YORK andfor BOSTON vla PANAMA,

MAYEBASHI MARO

Thursday, 6th Dec.

Sunday, 16th Dec.

Wednesday, 19th Dec. at 11 am.

Second half of Dec. Townsville, Brisbane.BUENOS AIRES vis Singapore, Durban & Cape Town. Sydney & Melbourne.

KAWACHI MARI"

Friday, 21st Dec.

Monday. 10th Dec. Saturday, 15th Dec.

6th Dec. 11th Dec.

Pregatitzaaretiva from Australia with the fallow, ap

The Calna 21. Company'e mermers in the United in via Saw Dealand, Vaanaver des

Pakkelsen eta.

The P. & D. Royal Maiksteamere to Lêndion six Sure Canni.

TP 20 Branch Service - Kirazore të lot to via the f

The New Zealand shipping by ta dewares far Southampta sallyson via Panama Paket,

ARAFERA

MACEDONIA

KASHGAR

SICILIA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

ST. ALBANS I MOREA

11th Dec.: Moji & Kobe

1

6.000

11,089

14: Dec.

8,540:

29th Dec

6.813

5th Jan

4,500 ¡ 8th Jan

* 10,911 12th Jan.

Shanghai, Moji & Kobe Shanghai, Moji & Kabe Shanghai

Moji & Kobe

Shanghai. Moji & Keba

All dates are approximate qui subject to ulteration without wstice. WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parcels Measuring not more than 2ft x 2ft x 1ft. will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to **iling.

For Passage Rates. Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

12. Des Voeux Road, Central.

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vessel.

GLENTARA

GLENIFFER GLENBEG

CARNARVONSHIRE

Doe Hongkong.

3th Dec.

14th Dec:

27th Dec.

1th Jan

HOMEWARDS.

Vessel. Leaves Hongkong. GLENGARRY

11th Dec! London, Rotterdam & Hamburg 3th Dec. GLENAPP

Cina, Liden, Hult, Ridam. Hiburg 17th Jun. GLENTARA

In adon. Remendam & bure!

Movemeats are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Central No. 215, sub-ex. 33 and 3696.

M MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTULS

Next Saifiary From Marseilles

Fro, arr. at Hag. and Sailing for S'hal & Japan

Mail SteamATT

ANGKOR

CHAMBORD

PAUL LECAT ANDRE LEBON

2nd Now. 16th Now.

AMBOISE

30th Nov.

CORDILLERE

14th Dec.

8th Dec. 20th Der.

3rd Ju 17th Jan.

Pro. Sailing from Hopp

for Mil 10th Dec. 24th Dec.

7ch Jan. 21st Jan. 4th Feb, 1th Pet

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)

A Claes Steamers

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the rains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

1st Class 293.0.0 B. Class) 1st Class £89.0.0 2nd Class £66.0.0 Steamers 2nd Class £62.0.0

S.S. MEINAM loading for Manila. Marseille. Hasre

Antwerp & Dunkirk about 11th January.

Also through Bills Lading issued to Hel-infors, Reval & Riga.

For full particulars apply to :

Telephone Central 740.

CONSIGNATION.

TU BERT

Messageries Maritimes Co.

TRANSIT

3 Queen's Building. REPRESENTATION,

ASAHI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

Co.,

Ltd.

TOKYO JAPAN

Specially Brewed for Export

Sole Agents-- Mitsui Bussan Kaisha, Ltd..

HONGKONG

BOMBAY via Singapore. Penang & Colombo.

LIMA MARU...

PENANG MARU

CALCUTTA via Singapore. Penang & Rangoon.

YAMAGATA MARU

MORIOKA MARC

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

YOSHINO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKONE MARU MERORAN MARI MOJ MARU ...

Thursday, Tuesday.

13th Dec.

Thursday,

Tuesday. 4th Dec. (Kung, Moji & Kobe) Sunday, 9:6 Dec. (Moji & Kobel Monday, 17b Der.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. TAMAMOTO, Manager.

For further information apply to

Tel. Central Nos, 292, 293 & 2422.

DODWELL

✅ CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.

8.5. "KENDAL CASTLE"

Sailing on or about 25th Jan.

LLOYD TRIESTINO.

Taking Cargo for Genoa, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

!

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO

ITALIAN PORTS £85,

S.S. 8.S.

S.S.

8.

S.S.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE, PERSIA “ ROSANDRA

Sailing on or about End Dec. Salling on or about End Jan.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. via Singapore. Penang and Colombo. FUIME-L"

Sailing on or about, 4th Dec. DUCHESSA D'AOSTA" Sailing on or about Early Jan. PERSIA

Sailing on or about Early Feb..

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Steamer -ailing from Calcutta on or about Early Jan.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to --

DODWELL & CO., LTD.,

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN

Agents.

ORIENTAL

LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong from Australia.

Leave H'kong for Manila, Sandakan Thurs. Is. & AUSL 3rd Dec., p.

8th Dec. at noon. This steamer is fitted with Refrigerating machinery. ansuring a plentiful supply of ice. Eresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

די

Mon.

-

13

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES

N. Y. K. LINE

NIPPON YUSEN KAISHAJ FROM EUROPE & STRAITS. The Steamship.

HAKUNE MARU,” [having arrived from the above Įports, Consignees of Cargo aro hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and GodowETA Company's Godowns at Kowloon, whence delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 11th. December 1923, will be subject to reat.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.

Steamer,

Sailings. HAIPHONG via Hoihow Mingsang Thurs. 6th Dec. at 10 a m. |SANDAKAN

Mausang

Thurs. 6th Dec. at p.m. SHANGHAI via Swatow Talsang

Fri. 7th Dec. at 2011. | MANILA

Suisang

Sat. Sth Dec, at 21 a.m. KOBE via Amoy & S'hai Hosang

10th Dec. at 7 a.m. Mon. BANGKOK via Swatow Hopsang

10th Dec. at 10pm. |TTAO via Stow & S'hai Yusang Tues. 11th Dec. at 7a.m

Fri. SHANGHAI via Swatow Taksang

14th Dec, at 7 a.m. KOBE & Moj...

14th Decata.m. Fooksang Fri. HAIPHONG vis Hoihow CheongshingFri. 14th Dec, at 10 am. KOBE

Namsang Wei. 26th Dec. at Boon. BANGKOK via Hoihow Chunsang Fri. 28th Dec, at 10 a.m. Damaged packages must be STRAITS & Calcutta...... Hasang Mon. 31st Dec. 3 p.m. left in the Godowns for examina» Calcutta-Line:----This Line now affords regular sailings to Calcutta. tion by the Consignee's and the Penang and Singapore; Returning from Calcutta steamers, Co.'s representatives on ang proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally Tuesdays & Fridays, at 230 p.m. calling & Shanghai.

within the free storage Period. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted All claints must be presented with Electric Light & Fans & parry a fully qualified Surgeon. within ten days of the steamer's Shanghai Line-Sailings approximately every three day between arrival here, after which date Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through [they cannot be recognized. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued No claims will be admitted all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai.

after the goods have left tha Maalla Line :-A weekly service is maintained with Manila by Godowns.

vessels with good passenger accommodation, sailings from No fire inpurance has been both parts every Friday.

effected. |Haiphong Live :---Sailings approximately weekly for passengers and

NIPPON YUSEN-KAISHA. Hongkong, 4th. Dec.-1923.

cargo, calling at Hoihow both ways. Bornen Lise-Fortnightly sailings to and from Sandaken by two)

5,000 ton steamers s " HINSANG" & " MAUSANG” both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu

Tientsin Line:-A regular service is run from March to November between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- bsiwei & Chefoo.

—

RARE POSTAGE STAMPS.

£50 for One Specimen.

The feature of the two days" sale of the Collection of British

Bangkok Line—A weekly service is provided between Hongkong and Colonial postage stamps, & Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-formed by the late Mr. James date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

S.S. "Hosang "'* will be despatched on or about Monday, 31st Dec. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALÇUTTA. ·

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to :-

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers.

Nicol,, of Carnoustie, concluded at Messrs. Püttick and Simpson's in mail week, was the fine array of the 1857-8 Ceylon' issues. The highest price. £50, was given for a lightly postmarked copy of the | rare 4d, dull rose; another copy, cut close at bottom, but with margins on three sides. £35, the 9d. brown, £33: the 9d. purple- brown slightly trimmed at bot tom). £10 10s.: an unused speci- men of the Is. 9d. yellow green, with small scissor cut at left, and a used copy of the same stamp in green. £13 each, and the 2s. blue.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. with large margins, 27. Amonk

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast. High Class Coast Steamers haring good accommodation for First Class Passengers. Electric Lightand Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returus, (Occupring 9 to 10 days.); Captain.

Steamships.

Haiching... Haihong...

Malfoong

J. S. Thomson ... | FRI.. W. C. Passmore TUES. Ellis Walker...... FHL,

Leaving. 7th Dec. AL

1 p.. 11th Dec. at

1 p.m. 14th Dec. at

1 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Fier.)

For Freight and Passege, apply to

:

Douglas Lapraik & Co., General Managere.

the New South Wales issues were an unsued 1833 d. deep blue, £12 10s; the Sd. orange. same year, used, on piece of the sd golden yellow, original envelope, £16; the 1853 with fair martins. £14, and the 1834 1», rosy vermilion, unused, £13. A copy of the Queensland 1860 24. blue made £13, and the 1883-93. Cape of Good Hope 5-, orange. unused and in mint state. 104,

O TEMPORA, O MORES.

When paterfamilias is not tno utterly absorbed in business, the tendency to play pranks with the classics which the junior genera- tion is learning leads to some- The times imposing results.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. junior generation is, of course.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN'

will be despatched on 22nd Dec. SINGAPORE, PENANG & BELAWAN DELI DIRECT.

Offers excellent saloon accommodation, all lower berths. English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

1st. CLASS FARE L SINGAPORE $100.00.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K P.M.)

the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, services to all destinations in the Netherlands East Indies.. Cargo booked through to all Australia, New Zealand and Tas manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agants.

ELLERMAN &

BUCKNALL

JRE

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

City of Tokio City of Paris

City of Paris

Projected Sailings from Hongkong Subject to alteration.

14th Dec. Havre, London. R'dam & Hamburg.

2nd Jan Hamours Hull, PASSENGER SERVICE.

2nd Jan.. Mles, Lˇdoo, Ram, H'burg, Hull

12th Jan. Shanghai & Kobe...

City of Canterbury

City of Canterbury

City of York City of Cairo

21st Feb. Marsailler, Londoo; etc.- 30th Mar.

18th Apr FARES TO LONDON.

do do

Single 1st Class A £ 92, B £84. 2nd Class A £ 62, B £55. Return 1st Class A £161. B £14 2nd Class A £108: B £98. City of Tokio Cargo Steamer Salon Passage £55. For further particulars apply to

"HOLYDAK MASSEY & CO. LTD. THE BANK LINE. LĪD

CANTON

Tal: Central

780.

Agents-JAVA CHINA JAPAN LIJN.

York Building, Charter Road. Telephone Central No. 1574.

CHINA COAST CHANGES.

Captain R. H. G. Asling, of the Lungchow, is on reserve. Captain W. McDonald, from leave, bas gone master, magchow,

Mr. t. 1. Mund, second ficer. Suiyang, is on perse.

Mr. F. T. Harris, chief olfeet.

A

serious in its pursuit of know- ledge, and the frivolous being is paterfamilias, whose ideas of modern life, as often 2.4 not dicated by materfamilias, FUG ON popular foxtrots and such soul- The most drugging themes. typical example of modern thought on these lines coming to our notice is the effort by a parent to-translate the popular song of the day into Latin, and accordingly he sent bis offspring Ito school next day with the litany of the Greek vegetable merchant rendere as follows:

Itu, bananas, non defemus. Actually one can sing this pèr- fectly well with the music, and the teacher acceprod it joyfully. The paterfamilias who remem- bers that there is no accepted.

"

31. Sheriagorsky, third "engineer."yes" in Latin and carries the Lesbo has signed off.

spirit out thus ought to be en Mr. H. M. Neilson has beencouraged.

But the reply-or at any rate. fr. G. L. Stancliff, third officer the next line-might be almost in- appointed thiri officer,, Katsang. Kutsang, has gone third officer, sulting. It depends upon how it Yuensang

is translated. Mr. SM. Copp, acting pasters

Hodie, bananas non habet. Yushun, has gone chief officer. To keep track of the music ithas Hem Kiangteen.

got to be that. and the "habet" Mr. Anbank, chief officer might be made to include a very Seiso, bas gone chief officer. Tak- Hem Kinngteen, Las gime tuie bad "it" (as the creature daring ng. Mr. EB. Kilby second ofheer, Kweilee. Mr. X. C. Klopp, to lack the daily banana.) At officer, Suiwo has gone acting chief niet officer, Kweilee, is on reserve, any rate, this was not tried in the oficer, same strip..

Mr. A. H. Brown, from reserve, sésay ander review, as it is not Mr. O. V. R. Bashami, acting

has gone chief officer, Kwongtung. on record that the teacher sang chief officer. Taksang, bas. fr. G. W. Carpendale, chief the remaining line. This sort of second officer, Loangwo. *;

officer, Kwangtung is on reserve. Mr. G. Crist, chief, engmeer!

thing takes one back to 1914 when Mr. E. W. Matthews, from the youth of the universities Tuckwe, he gone chief engineer leave, has gone recent officer, joined the army. "It's a long way Foushing. Mr. L. F. Ellis, acting Langabad,

chief engineer, Fooshing, has gone Mt. E. P. Smith, from deserve

serond enginear, Kwaisang

Mr. D. B. Ritchie, from leave, has gone third officer, Namsentan

Mr. E. V. Jones, funt reserve,

has gone, chief engineer, Fang.

placed himself on record as ever to Tipperary," a song nobody has having heard at the front after 1914, became and after that Via longa est ad Tipperariam and after that it died a Datural death. It ought to as will doubtless this trifling with the important matter of One bananaK÷N;€]D.

Mr. S. E. McKinley, acting chiet has gone second officer/-atshan. engineer, Esang, has gone second engineer, Luenhound

Mr. W Hamilton, second engineer, Faang, hás third engineer: Lavenlto:

Visitors always welcomers,

VICTROL

for Home:

MOUTRIES