1923-11-23 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

THE HONGKONG · TELEGRAPH.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

ΤΟ

Straits, Java and Barma, Ceylon India, Persian Gall, West Indies, Maurities, East & Sonth Airles, Australiasia, lackedlog, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Etd PENINSULAR 8 ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

$.8.

NYANZA

KALYAN

SOUDAN

DEVANHA

From Hong- Tone

kong (about) 7,023 | 25 Nov, d'light 9.062 | 30 Nov. m'night

13th Dec. 6,695 8.092 KAISAR-I-HIND 11.430 | KHIYA

Destination

Mles, Ldon, A'werp, R'dam Miles. London & Antwerp S'pore. Pang. Cbo & B'bay

FRIDAY, NOVEMBER 21

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE B VANCOUVER via Shanghai & Japaa parts. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points

in USA and Canada.

26th Nov.

12th Dec.

Through passage rates to Europe via America G. $405, G. 420 & 4440

SHIDZUOKA MARU (Omitting S'hai) Monday,

Wednesday, YOKOHAMA MARU MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.'

Friday, 23rd Nov. at Il a.m. Wednesday, 5th Dec.

KAMO MARE ... KATORI MARU

'les. London & Antwerp Bbay. Miles, Ldon, AweP HAMBURG viz LONDON & ROTTERDAM. Mes, London & Antwerp

SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Calcutta

TOYOHASHI MARU

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

DAKAR MARU

S'pore. Penang & Calcutta SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c. SAILINGS (South)

TANGO MARU NEW YORK and/or BOSTON ria PANAMA.

TAKADEA MARU

14th Dec.

29th Dec.

TANDA TAKADA

EASTERN ARAFUFA

| 9,097 i BRITISH INDIA-APCAR

6th Dec. i 6,956!

6.949 23rd Dec. EASTERN & AUSTRALIAN

4,000 6,000

12th Jan.

5th Dec.

5th Jan.

Manila, Thursday Island. Brisbane. Townsville.

2nd Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

WAKASA MARU ...

First half of Dec.

"Second half of Dec.

Wednesday. 19th Dec.

Monday, 26th Nov. BUENOS AIRES via Singapore. Durban & Cape Town.

KAWACHI MARU ...

Friday, 21st Dec.

Wedno-day, 28th Nog,

*

25th Nov.

24th Nov.

ST. ALBANS ❘ 4,500

Sydney & Melbourne.

request coažestive from Australia with the follow-

The Usina 63. Company's newer is the Canited Kiäfaom via New Zeala13, Vahoouter San'

To P. AO Says Wall :emiere to Lond...m vie Burs Canal.

The Brizub Service of steamers to Loa loa qe pe

The New Zealand Shipping in 'n ateamers Top Sealbampton and Leatha von Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TAKADA

SOEDAN.

i

6,949 6,696

29th Nov.

30th Nov.

KHIYA

9.097

1st Dec.

ARAFURA 1 6,000

11th Dec.

HACEDONIA | 11089 KASHGAR

15th Dec.

8.840

29th Dec.

Shanghai, Moji & Kobe Shanghai

Shanghai, Möji & Kobe Moji & Kobe

Shanghai, Moji & Kabe Shanghai, Moji & Kobe

Ali dates are upproximate and subject to alterution without notice. WIRELESS OF ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than left. ft. lft will be received at the Campany's Office up to noon on the day previous ta! railing.

For Passage Rates. Handbooks. Freights, etc. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

2. Des Voeux Road, Central.

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U. K. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Dae Hongkong. ! CARMARTHENSHIRE 25th Nov.

Vessel.

GLENTARA

CARNARVONSHIRE

3rd Dec. 14th Dec.

GLENIFFER GLENBEG

27th Dec.

10th Jan.

HOMEWARDS.

Vessel.

Leaves Hongkong. GLENAMOY

7th Dec. Genoa, L'ilon, K'dam & Hour

14th Dec. GLENGARRY

London, Rotterdam & Hamburg GLENAPP

30th Dec. Goa. L'don. Hull, R'dam, H"hare!

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3695.

M MESSAGERIES MARITIMES

Mail Steamers

PORTHOS

SERVICES CONTRACTULS

"Next Sailings from Marseilles

Pro. ar. at Hig. and Sailing for S'hi Japan

M

Pro. Sailing from Hosp for Thes

26:5 Nox. 10th Dec.

ANGKOR

CHAMBORD

19th Oct.

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

AMBOISE

23rd Nov. 2nd Nov.

9th Dec.. 16th Nov. · 20th Dec. 30th Nov.

24th Dec.

3rd Jan.

7th Jan. 21st Jan. 4th Feb.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)

A Class 1 1st Class £95.0.0 B. Class) 1st Class £89.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

S.8. LT. ST. LOUBERT-BIE loading for Manila, Marseilles.

Havre, Antwerp & Dunkirk about 17th December.

Also through Bills Lading issued to Heisinfors, Reval & Riga.

For full particulars apply to:

Telephone Central 740.

CONSIGNATION.

TRANSIT.

Messageries Maritimes Co. 3 Queen's Euilding.

REPRESENTATION.

ASAHI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

CALCUTTA is Singapore, Penang & Rangoon.

OSAKA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

AWA MART SADO MARE

Moji & Kobel Omitting Shad

For further information apply to

Tel. Central Nos. 292, 293 & 240.

++L

Sunday.

Saturday,

Monday, 26th Nov. Wednesday, 28th Nov.

NIPPON YUSEN KAISHA. Y. YAMAMOTO, Manager,

|

COAST SHIPPING. INDO CHINA - STEAM-

NAVIGATION

Co., Ltd.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.

Steamer.

Sailings.

Sat. Sun.

24th Nov at 11a.m.

25th Nov. at 7a.m.

Mon. Tues. Fri.'

Suisang MANILA SHANGHAI via Swatow Loksang

RANGKOK via Swatow Kwaisang

TIENTSIN

Tagsang

26th Now, at 10 p.m. 7th Nov, at noon. 27th Nor, at 7 a.. Wed. ́ 28th Nov, at 7 a.m. Thurs. 29th Nov, at 10 a.. Fri. 30th Nov, at .. 30th Nov, at 7 a.m. 1st Dec. at noon. 1st Dec. at 3 p.m.

Fri.

Sat.

Sat.

Wed.

Wed. Sat.

5th Dec,at 7 a.m. 5th Dec. at 1 pm Sth Dec. at 7.0. 8th Dec. at noon.

CONSIGNEES.

ADMIRAL

ORIENTA

ล

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

The Steamship

**PRESIDENT McKINLEY “ having arrived from Seattle via parts November, 19th. Consignees are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co. at Kowloon, and stored at consignees" risk.

SHANGHAI vis Swatow Wasang TTAŬ via Stow & Shai Kwongsang BANGKOK via Hoihow Chunsang SHANGHAI via Swatow Yatshing SHANGHAI via Ningpo Wlagsang EAIFFONG via Haihow Lead STRAITS & Calcutta......Kutsang TTAO via S'tow & Shai Fooshing SANDAKAN

Mausang KOBE via Shanghai... Hosang HAIPHONG via Hoihow Mingsang Sat. Calcutta Lloc:-This Line now affords regular sailings to Calcutta,

Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers All broken, chafed and damaged proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally cargo is to be left in the godowns." calling at Shanghai.

where it will be examined at All steamers have excellent passengar accommodation, are fitted 10 am. on Nov. 24th. at the with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon. Company's Surveyors, MessrS. Shanghai Line:-Sailings approximately every three day between Anderson, and Ashe.

·

Consignees of Cargo must pro- duce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter- signed.

Canton & Shanghai, sometimes calling at Swaiow." Through All claims must be presented tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued within thirty days of the all to Northern and Yangisza Ports vis Shanghai.

steamer's arrival hare, after

| Manila Line :—A weekly service is maintained with Manila by which they cannot be recognised vessels with good passenger accommodation, sailings from No claims will be recognised both ports every Friday.

after the goods have left the

on the after Nov. 26th will be

| Haiphong Line:—Sailings approximately weekly for passengers and godowns, and cargo, undelivered

cargo, calling a: Hoihow both ways. Borneo Lae:-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two subject to rent.

No Fire Insurance whatever

5,000 ton steamers s.s. "HINSANG" & "MAUSANG" both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo will be efected. taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.

Ticatsin Lae:---A regular service is run 'from March to November between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwei & Chefoo.

DODWELL ₫ CO., LTD. Bangkok Lae-A weekly service is provided between Hongkong

NEW YORK BERTH.

FOR BOSTON & NEW YORK viz SUEZ..

S.S. MUNCASTER CASTLE" Sailing on or about 12th Dec.

LLOYD

TRIESTINO.

Taking Cargo for Genoa, Naples. Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. 8.5.DUCHESSÄ D'AOSTA “ 3.5. PERSIA

Sailing on or about End Nov. Sailing on or about End Dec.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. via Singapore, Penang and Colombo.

Sailing on or about Early Dec. Sailing on or about Early Jan,

***

5.S. FUIMEL" S.S. DUCHESSA D'AOSTA

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS. 5.5. "UMZINTO" Sailing from Calcutta on or about 1st Dec. Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to :-

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone Central 1030.

| AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong from Australia.

2nd Dec.

Leave H'kong for Manila, Sandakan Thurs. Is. & Aust. 8th Dec. at DOOR.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature immediately.

United States Shipping Board. Emergency Fleet Corporation. Agents.

& Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to ADMIRIAL ORIENTAL LINE, date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

S.S. "Kutsang" will be despatched on or about Saturday, 1st Dec. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers.

Telephone Central No. 215.

DOUGLAS STEAMSHIP

CO.,

LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

4. Des Voeux Road Hongkong, 19th. Nov. 1923.

NOTICE TO CONSIGEES.

TOYO KISEN KAISHA.

S.S. SIBERIA MARU " Yoy. 36- W. From SAN FRANCISCO via HONOLULU JAPAN PORTS AND DAIREN.

The above named Steamer hav. |ing arrived Wed, 21st. Nov. 1923, consignees, of cargo are hereby notified to present their Bills of Lading for countersignature, and take immediate delivery from steamer or the Company's Go

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having down, where all cargo impeding good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and immediate discharge will be land- Fans in state-rooms and Saloon sad Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain. Halfoong... Ellis Walker...... | FBL. Halching... J. S. Thomson ... TUES Halhong... W. C. Passmore | SAT.,

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.}

For Freight and Passage, apply to

Leaving. 23rd Nov, at 27th Nov, at 1st Dec. at

1 p.m.

1 p.m.

2 p.m.

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

ed at consignee's risk.

Storage will be assessed on

Cargo

remaining undelivered after Wednes., 28th. Nov., 1923.

All broken, chafed and damaged. packages will be landed into the Company's Godowi, where sama will be examined on Wednesday

28th. Nov., 1923, at 11 a.m.

No claims will be recognised after goods have left the steamer or Godown, and none will be entertained if presented later than there than three weeks. after arrival of steamer.

No fire asurance whatever.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.will be effected.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 24th Nov. to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI, Excellent saloon accommodation, all lower berths. English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

1st. CLASS FARE to SINGAPORE, $100.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.2.M.)

a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, services to all destinations in the Netherlands East Indies. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tea- manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire, (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.

JRE.

ELLERMAN &

BUCKNALL

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

Projected Sailings from Hongkong Subject to alteration.,

4th Dec. Mles, London, R'dam & Hamburg. PASSENGER SERVICE.

Co., Ltd.

TOKYO

JAPAN

City of Karachi

City of Paris

23rd Nov,

City of Karachi City of Paris

4th Dec.

Shanghai & Japan. Marseilles & London.

2nd. Jan.

do.

City of Canterbury

21st Feb.

do.

City 6. York

30th Mar.

do.

City of Calro

18th Apr

do.

Specially Brewed for Export

Sole Agents- Mitsui Bussan Kaisha, Ltd.

HON Ở KONG

FARES TO LONDON.

Fingle 1st Class A £ 92. B £ 84 2nd Class A £,62, B. £56. Return 1st Class A £161. B £147..2nd Class A £108, B £98.

For farther particulars" apply to HOLYOAK MASSEY & CO. LTD.

CANTONM

THE BANK, LINE. LTD.

Teli Cenkrál 786-34

Agents JAVA CHINA JAPAN LIJN. Telephone Central No. 1574. York Building, Charter Road.

ALLEGED ·LIBEL.

Aga Khan Sues the "Times."

Y. TSUTSUMI,

"Hanager. Hongkong, 22nd. Nov., 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP CO., LTL. AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Company's Steamer

"CALCHAS "

are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consignes's risk and subject to the second on Pabla. The second terms and conditions of storage st colours won easily by one and a Holt's wharf. The Cargo will be half lengths Counsel submitted ready for delivery from Godown nsufficient ground was shown on and after 21st. November. that the ordinary course should

Optional cargo will be landed, not be taken and if the Aga Khan unless notice has been given prior wished to give evidence as doubt to steamer's'atrival less be did, he should give it in All broken chafed, and damaged An action for alleged libel open court at the trial of the goods are to be left in the brought by the Aga Khan and his action. Counsel for respondents Godowns, where they will be trainer R. Dawson against the said the alleged libels were very examined on any Tuesdays and Times Publishing Company last serious and were to the effect Fridays between the hours of month came before the Court of that the Ara Khan and bis trainer 10.45 a.m. and noon within the Appeal, upon an appeal of the were guilty of what was known free storage period. defendants from an order of Mr. Jin racing circles as in and out Justice Acton reversing the running" order of the Master of Rolls and

**

No. claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods that plaintiff the Aga Khan The position of the Ara Khan] remaining undelivered after the should be examined before a was entirely different from that of 27th November, will be subject special examiner previous to Dawson. Be thought in was un-to rent

leaving for France and India. likely anyone would be likely to All Claims against the Steamer Ampellant's counsel said the say that the Aga Khan was guilty, must be presented to the under alleged libel appeared in the but the trainer was in a different signed on or before the 11th Times in June and July last position. The present action, to December, or they wi concerning two fillies owned. him, was one of professional life recognised. by the Aga Khan named or death and he was going to take No Fire Insurance will be Teresins and Pabla. These fillies | proceedings.

BUTT KRITID & SWIĘK

ran in the Coronation, Stakers at Ascot. The Aga Khan's first Apo