1923-10-23 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR ́AND' EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East & South Africa, Australiasia, lacluding, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

From Hong Tons

kong (about) 7,622 ) 2 Nov. m'night

6th Yor 14th Nov, 16th Nov. 24th Sox. 30th Nov,

5.S.

CALEDONIA

NELLORE

SICILIA

8813

MALWA

10,941

NYANZA

7,023

KALYAN

9 082

BRITISH INDIA-APCAR

TORILLA JAPAN

L

5,205 6,032

4th Nov. 14th Nov.

ST. ALBANS

EASTERN

ARAFUFA

EASTERN & AUSTRALIAN

3rd Nov. 1st Dec. 6,000 5th Jan.

4,500 4.000

Destination

: B'bay, Mlas, Gib. & l.don

Mies, Lion, Awerp, K'dam! Spore, Pang, Cb & Bhay Mles, Gib, 'don & Awerp Mla-, L'don, A ̃werp. B'dam ¦ Mies, London & Antwerp SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South) Manila, Thursday

Townsville. Sydney & Melbourne.

Island, Brisbane.

HONGKONG TELEGRAPH.

TUESDAY, OCTOBER 23, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Sbangba) & Japan ports. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points! in U.S.A. and Canada.

་་་

Through passage rates to Europe via America &. $405, &. 5420. & 5440

Sunday, 4th Nov. at 11 a.07. Tuesday, 20th Nov. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

IYO MARU... SHIDZUOKA MARU

KITANO MARI..........

HAKUSAN MARU (New Steamer) Tuesday, 23rd Det. at flight, 1st Nov, Thursday,

Tth Nov.

31st Oct.

2nd Now. 14th Nov.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MATSUMOTO MARU...

|

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

LYONS MARU

Sunday,

Wednesday.

Friday. Wednesday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

MISHIMA MARU

AKI MARU...

1st Nov.

NEW YORK and or BOSTON via PANAMA,

Thursday, TAKETOYO MARU BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU (Calling Delagoa Bag) Saturday. 27th Oct. The Cameras wirfare to the Lade 1 Nizomna yozanat, ha*BOMBAY Via Singapore, Penang & Colombo.

2015 Oct.

Pete

The

Trection im Australia with the below $21-

Rossi Wallpaper 15 2od Song ! Resach Serine-T AT=&med to land. 31. The cage

The New Zealand bhopping ('a'a sleamere for youthampton and Londis ve Tasa

NYANZA

SICILIA

DEVANHA

-EASTERN

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

MALAUA MARC

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.

CALCUTTA MARU

7.023 26 Oct.

100

6,813

2nd Nov.

Shanghai, Moji & Kobe Shanghai

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

Monday.

Sunday."

Thursday.

8.072

3rd Nov

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

6th Nov.

Monday,

17th Nov,

MORIOKA MARU

KAISAR-1-HIND 11,490

Shanghai, Moji & Kobu Moji & Kobe

Shanghai, Moji & Kobe

411 dates are appo-rinate and shiver toulienation without midron

WIRELESS OF ALL STEAMERS."

Parcel Measuring not more than 21eft. x 2. x . will be received at the Company's Office up to nwn on the day previous to|

walling.

For Passage Rates. Handbooks, Freights, etc., apply fo

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

22. De Vieux Road, Central.

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

STRAITS, CHINA & JAPAN Service

ATWARDS.

HOMEWARDS.

Vessel.

Buc Horko

GLENAMOY

GLENGARRY

THE ON!

1- Now

Vessel. GLEAGLE

Leaves Hongkong.

Cher L. 10am & Hiburg, GLENAMOY

GLENAPP

CARMARTHENSHIRE

GLENGARRY,

GLENTARA

Last P

For the place further partumlare romeo apply the-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

AGENTS

THE GLEN LINE, LTD.

Becerrone thina! No, 213, subsex. 23 ani #999.

M

MESSAGERIES MARITIMES

Mail SteamA

ANDERS

CHILI

PORTHOS

ANGKOR

CHAMBOKE

PAUL LECAT

ANDRE LERON

SERVICES CONTRACTULS

Next Sailings from Marseilles

Pro, art, at Hig. and Sailing for Shai & Japan

M

Pro. Sailing from H'heng for Milles

24th Det Mist Med.

7th Nov 5th fet 19: Det. 22nd Nov

But Now 1:5 No.

Both fiet 19th Nov 27th Nov. 11th Dec. 15th Dees

Mi Dec. Beth Dee.

2nd Jun.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. Amelade Table Wine and free Diet - atten/lanner

ist Class END.0.0 1st Class £UTHU 5. Class!

2nd Class £6204

A Cian Steamer

and Class Dishi Steamer-!

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. A rentedatan terved in the trains at Marseilles.

LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

Bading for

Bases Antwerp & Buukits ainut

Aww thrown Bette Foing bowed to Redurfers. Revd & R2.

Pee full part slurs Apply the

Messageries Maritimes Co.

Telpon Central 7400

3 Queen' Building.

CONSIGNATION.

TRANSIT

REPRESENTATION.

ASHAI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

Co., Ltd.

TOKYO

JAPAN

Specially Brewed for Export

Sole Agents-- Mitsui Bussan Kaisha, Ltd.

HONGKONG.

TANGO MARU

KATORI MAR!

ATSUTA MABU

PENANG MARU

For further information apply to

Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422.

4th Nov.

22nd Nov,

42nd Oer. at 1a.m Thursday. 25th Oct. Wedne-day,

Tth Nov. Wednesday, 3th Nov. NIPPON YUSEN KAISHA. K. YAMAMOTO, Manager,

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.

Sailing on or about 2 Sailing on or about 12

S.S. "SURIGA" S.S." BOLTON CASTLE

LLOYD

TRIESTINO.

let. NOV

Taking Cargo for Genna, Naples, Venice, Trieste and a fother Italian Ports also cargo on through Bill of Lading for Devan

Black Sea and Danube Porto

FILME having been re-pened for traffic, varav is also accepted for this port in through Bill of Lading

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE PROM KONGKONG TO ITALIAN PORTS £64,

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. FINS-L"

DEVE ESSA HASTA

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE,

via Singapore, Penang and Colombo,

SS. SS.

VENEZIA "

PRIME-L

Selling on or in st wa N Sailing or or abent

NATAL LINE OF STEAMERS.

| PROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PARTS, SS. UMZINTO" Sailing from Calenta on or abunt 1st De

Regular Passenger and Cargo Service to South Afrin Port- Through Mills of Lading issuad from Hongkonu.

For Freight or Pasare on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Tel-phone Central 1030,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Leave ilkong-for

Arrives Hongkong from Australia.

Manila, Sandhaken

Thurs. I», « Aust.

14th Net 4 mm.

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sailings Tues. 23rd Oct. at 10a.m.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.

Steamer. BANGKOK via Swatow' Hangsang STRAITS & Calcutta.............. Hosang Tues. 23rd Oct at 3 pm."

TIENTSIN Antung via Stow. Shai. Ttao Tingsang Wed. 1th Oct. at d'light. Cheongshing Fri. 26th Oct. at REKIN... MANILA

26th Oct at 3pm ......ingsang Fri. Sat. HAIPHONG via Hoihow Loksang

7th Oct. at 10 a.m. SHANGHAI via Swatow Taisang Sun. 28th Oct. at d'light. Tues. 30th Oct. at noon. KOBE via Shaughai ..... Kutsang TTAO via Stow & S'hai Walshing Wed. 31st Oct. at d'light. BANGKOK via Hoihow Chunsang Thurs. 1st Nov, at 9 a.m.

Mausang

Thurs, 1st Nov, at 3 p.m. SANDAKAN

Fri. SHANGHAI via Ningpo Vusang

2nd Nov, at d’light. STRAITS & Calcutta... Fook sang Sat. 3rd Nov. at 3 p.m. Calcutta Une:-This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan cecasionally calling at. Shanghai.

CONSIGNEES.

ADMIDAL

ORIENTS,

ADMIRAL ORIENTAL LINK

The Steamship

"ARCHER **

baving arrived from New York via ports, on Oct., 19th. Consignees Jaro hereby notified that their jcargo is being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., at Kowloon, S stored at consignees' risk.

Consignees of Cargo must pro- duce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports & Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be countersigned.

All broken, chafed and damag- ed cargo is to be left in the go- All steamers have excellent passenger accommodation are fitted downs, where it will be examined with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon. at 10a.m. on 24th Oct., at the Com- Shanghai Line-Sailings approximately every three day between pany's Surveyors, Messrs. Ander

Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through son and Ashe.

All claims "must be presented tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued

the all to Northern and Yangtsze Ports via Shangbai.

within thirty days f

arrival here. after Manila Lise-A weekly service is maintained with Manila by steamer's

vessels with good passenger accommodation, sailings from which they cannot be recognised. No claims will be recognised both ports every Friday. Haiphong Lini:-Sailings approximately weekly for passengers and after the goods have left the go-

cargo, calling at Hoihow both ways.

downs, and cargo undelivered on Borneo List:-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two and after October, 25th, will be

5,000 ton steamers ss."HINSANG” & “MAUSANG” both subject to rent.

teamers having excellent passenger accommodation. Cargo raken en through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, will be effected. Labuan. Tawao and Lahad Datu.

No Fire Insurance whatever

Consignees are requested, to Tientsin Line: A regular service is run from March to November send in their Bills of Lading for

between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- countersignature immediately. huiwel & Chefoo.

Bangkok Line-A weekip service is provided between Hongkong Bangkok, via Swatow, by five steamers fined with up-to- jate passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

United States Shipping Board, Emergency Fleet Corporation,

Agents,

THE BARBER STEAMSHIP

LINES, INC... ADMIRAL ORIENTAL LINE.

4. Des Voeux Road, Hongkong. October, 20th. 1923.

S.5.Hesang " will be despatched on or about Tuesday, 23rd) Oct. at p.m. ie: SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Thangt Bill of Lading issued to RANGOON, PORT NOTICE TO SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to ti

Telephone Ventral No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

Demandi Maageera,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

CONSIGNEES.

Vereenigde Nederlandsche Scheepvaart - Maatsebappij United Netherland Navigation

-Company)

Holland-oost Azie Lija. idland-Ft Asia Line) From Amsterdam Rotterdam, Hamburg and Bremen

The Steamship.

"OUDERK "

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.!

having arrived from the abutst fingular bertine of Fast, High Class (a-r Steamers having] pons, eunsignees of cargo by her zant ofcommodation fe First Cla-- Passengers, Electric Light and are notified that all goods are

statvezetne and Salon and Excellent Cusine.

For Swatow. Amoy and Foochow and Returns,

Teespring 9 to. 19 Jars)

Steamships.

Captain.

Ellie Walker......

J. S. Thomson...

Leaving. TUES, 33rd Oct. at FRI.. 26:b Oct. at TUES, 30th Oct. at

5 p.m.

1 p.m.

1 p.m.

Haifoong Haiching Haihong

W. C. Passmore

Arrivals and Departures from, the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)

For Freichs and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

being landed at their risk into the hazanlous

and or extra- hazardous godowns of the Hoog- kong and Kowloon Wharf and Godowon Co. Ltd., whence and for from the wharves delivery

may be obtained.

Goods not cleared by the 27th. October. 1923, will be subject to reat.

All broken, chafed and damag- ed packages are to be left in the godowns, where they will be " examined on the 26th Oct. 1923 at 10 a.m. by Messrs. Goddard & Douglas.

Claims against the steamer

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. must be presented in writing

Horal Parket Navigation Co. of BatavİB..

S.S. VAN OVERSTRATEN.

all he despatched on 27th Oct.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN- DELI. Excellent selven accommodation, all lower berths: English Cuisine, doctor carried, wirele telegraphy,

1. CLASS FARE SINGAPORE, $100,

In connection with the Royal Packe: Nav. Co's (K.P.M.)

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, en-urira. — is plentiful supply of ice, treh provisions etc. wad has superior, accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A siuly qualified Doctor,is carried. Reduced Fame, Formloss to all destinations in the Netherlands East Indies. Carro booked through. to all Au-traitan, New Zealand and Tas- manian pott-.

For Freight and Paysage apply to

Buflerfield & Swire. GOBS SWIRE & Hum Lea

Telephone Central No. 26.

JRE.

ELLERMAN &

BUCKNALL

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

Projected Sailings from Hongkong Subject to alteration.

City of Hankow 14th Noz. Havņa, London. Kidami &c. Hansbarg.

City of Paris City of Karachi

City of Paris

PASSENGER

SERVICE.

$3rd Now,

4th Dec.

City of Canterbury City of York

City of Cairo

2nd Jan.

Shanghai & Majam. Marseilles of London.

21st Feb. 30th Mar. 18th Apr. FARES TO LONDON. Single 1st Class A £ 92. B £ 84. Return 1st Class A £161. B £147.

For further particulars apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD. CANTON.

do.

2nd Class A £ 62. 'B £56. 2nd Class A £105. B £98.

THE BANK LINE, LTD. Tel. Central 780.

Agent:-JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building, Charter Road,

"SEAFARING AGE."

protest

came

within ten days after arrival of steamer, otherise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by the undersigned in fany case whatever.

Bills of Lading will be coun- tersigned by

JAVA-CHINA-JAPAN LIJS.

General Agents.

NOTICE TO CONSIGNEES.

N. Y. K. LINE

(NIPPON YUSEN KAISHA.) FROM EUROPE & STRAITS. The Steamship

KATORI MARU," Ships were awarded original having arrived from the above licenses at graduation. A short ports. Consignees of Cargo are time ago the Pari of Supervising hereby informed that their Goods Inspectors sent out notice to the are being landed and placed at effect that after July 1, 1924, the their risk in the Hongkong and The American Ruling.

rule would be changed back to its Kowloon Wharf and Godowns original form and the age limiti Company's Godowns at Kowloon, the raised 10 In the year 1916

twenty-one years. whence delivery may be obtained. VÍZOTOUS minnum age at which an Ameri- A

Goods not cleared by the 28th. shipping cun youth could be granted an from

organizations October 1923, will be subject this change and to rent. original license for the American against

Damaged packages must be merchant marine was twenty-one the Youlien! Guatt took up the years, while in several foreign issue and published an interview left in the Gudowns for examina- countries the age limit was only with Captain Reginald Fay, tion by the Consigner's and the

of the board of Co.'s representatives seventeen. American hogs were chairmen therefore atleast four years behind governors of the New York State Tuesdays & Fridays, at 2.30 p.m. their foreign competitors in their Nautical School, setting forth the within the free storage Period.

All claims must be presented this profession. and

deterred reasons why the age limit should many of thera from going to sea. be left at nineteen years. It is within ten days of the steamer's Seven years ago the General gratifying to learn that these arrival here, after which date Rules and Regulations prescrib-efforts have not been without they cannot be recognized.

No claims will be admitted of avail for the Board of Supervis the ed

Board by Supervising Inspectors of the ing Inspectors at a recent meat-after the goods have left the Steamboat Inspection Serviceing adopted a resolution rescind-Godownз. were amended to make it possibleing the regalation which raised for an American boy to obtain his the age limit to twentyone years effected.

the present original license at nineteen years leaving in fores

of age and graduates from school- ruling-EL

OTI asy

No fire insurance has been

NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, 21st. Oct. 1923.