1923-10-22 — Page 11

Shipplag to Europe, Australia, and other Ports.

THE

HONGKONG TELEGRAPH,'

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, West Indies,

Mauritius, East & South Africa, Australiasia, Including, New »

Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT)

S.S.

CALEDONIA

Toas

From Hong-

kong (about)

NELLORE

6th Nov,

SICILL

16.513

14th Nov,

MALWA

10,941

NYANZA

***,023

KALYAN

9.062

TORILLA JAPAN

16th Nov. 24th Nov. 30th Nov. BRITISH INDIA-APCAR

5,205 4th Nov. 6,052 14th Nov.

Destination

MONDAY. OCTOBER 22, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

來桃

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghal & Japan parts. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Foints in C.S.A. and Canada.

| Through passage rates to Europe vis America G. $405. G. 5420. G. 5440.

IYO MARU...

Sunday, 4th Nov, st.11 a.m. SHIDETOKA MARU ...

Tuesday, 20th Nov,

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM,

MATSUMOTO MARU...

LIVERPOOL【via MARSEILLES & VALENCIA.

LYONS MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

MISHIMA MARU.

AXI MARU

A

7,822 2 Nov. m'night, B'hay, Mles, Gib. L'don, A'werp

Mles. L'don. A'werp, R'dam | MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c. 6,833

HAKUSAN MARU (New Steamer) Tuesday, 23rd Oct. at d'light. S'pore, Pang, Cho & B'day

KITANO MARU...

Thursday, 1st Nov. Miles, Gib.. L'don & A'werp Mles. L'on, A'werp, R'dam Mles, London & Antwerp

Sunday,

7th Nor. SAILINGS (South)

Wednesday, 31st Oct. Spore, Penang & Calcutta Spore. Penang & Calcutta

Friday, Red Nov. Wednesday. 14th Nov.

Thursday, 1st Nort BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU (Calling Delagoa Bay Saturday. 27th Oct. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

Monday. 29th Oct.

Sunday,

4th Nov.

Thursday, 22nd Nov.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS

EASTERN

ARAFUFA

4,500: 3rd Nov.

Manila. Thursday Island.

Townsville. Sydney & Melbourne.

NEW YORK and/or BOSTON vis PANAMA

Brisbane,!

TAKETOTO MART

|

4,000 1st Dec

6,000 5th Jan.

Frequent expection from Australia with the following -

The Ta. aas Company emmered the Tailed Bigga wa New Zealant, Va****

PIRACIO

The

Royal Baueremees to Lea la via Šunit'anni

The P. & Ubriach Service it steamorra to Lista era 2e impe

JAPAN

NYANZA

SICILIA

DEVANHA

EASTERS

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

6,052 23 Oct. dlight 7,033; 25 Oct.

6,913 2nd Nov,

8,092

3rd New.

4,000

6th Nov.

Amor, Shanghai, Muji, Kobe

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai

Shanghai, Moji & Kobe Moji & Kobe

All dates are upperirete and sulport boosteration v Phout weered

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 21áft. x2ft. x lít, will be received as the Company's Office up to noon on the day previous to Jailing.

For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

21. Des Voeux Rail, Central.

Agents.

GLEN AND SHIRE,

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

1. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service. '

OUTWARDS.

Vessel.

GLENAMOY

GLENGARRY

GLENAPP

GLENTARA

Due Hongkong,

14th Oct.

1st Se

15th Nov. CARMARTHENSHIRE 25th Nove

351 Per.

Movements are endlovat to

HOMEWARDS.

Vessel. Leaves Hongkong.! GLENLICE W

Genea Lond af. Alwern, Eldar izl GLENOGLE

5th Now Gen og Ben, Ridam & Hire GLENAMOY

En of NOW Gemea. Lin. Hamer Hibur

kamata wati ut notice

For freight or further partiendars please apply to:

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

AGENTS

THE GLEN LINE, LTD.

Telophone Central No 415, stare d. 1 2 ... | DAA

M MESSAGERIES

Hail SteamEES

ANGERS

CHILI

PORTHOS

ANGKOR

CHAMBORD

PALL LEZAT

SERVICES CONTRACTURS

MARITIMES

Net: Sailing from Marseilles

Pro atr. at Hat and Sailing for S&Jaca

Pro. Sailing from Hong !ur Milles

1 N

5th **

19: Ben

7th No WALA NOM

MMA DA

RATES OF PAŠSAGE MONEY TO MARSEILLES. including Table Wine us & free 1ster"-"attendance.

1st Cha~ £9700 12 (bas~! 1-

KANA 2nd Class £68,00 Steamers) Bud Clas- £62,00

A Class Steamers

Through Tickets to Lendon and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles.

LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS}

loading for

Havre. Antwerp de Dunkirk about

Also through Bilis Laring issued to Helsinfors, Reval & Riga.

For full particulars apply to:

Telephone Central 740,"

CONSIONATION.

LAGER BEE

TRANSIT.

Messageries Maritimes Co.

3 Queen's Building. REPRESENTATION.

ASHAI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

Co., Ltd.

TOKYO JAPAN

Specially Brewed for Export

Sole Agents-- Mitsui Bussan Kaisha, Ltd.

HONGKONG.

MALACA MARE

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.

CALCUTTA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KATORI MARI MORIOKA MARU

ATSUTA MARU

PENANG MARU

Monday,

For further information apply to -- Tel. Central Nes, 292, 293 & 2422.

22nd Oct. at 10 a.. Thursday, $5 Oct, Wednesday. ith Nov. Wednesday, 7th Nov. NIPPON TUSEN KAISHA. D. YAMAMOTO, Manager.

DODWELL ₫ CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.

SS. "STRUGA" SS BOLTON CASTLE".

LLOYD

Sailing on or about 23rd Oct. Sailing on or about 12th Nov.

TRIESTINO.

Taving Cargo for Genoa, Naples, Venice, Trieste and all other Iralian Ports also rargo en through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-ppened for traffic, cargo is also excepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON ASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. FUIME-L

--DECHESSA D'AOSTA”

Sailing on or about 31-1 Oct. Sailing on or about 2nd Dec.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. via Singapore. Pensog and Colombe.

AS, “VENEZIA " ZIME-L"

Sailing on or about 6th Nov. Sailing on or about Beginning Dec.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROOI CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

MZINTO" Sailing from Calcutta on or about 1st Dec. Popular Passenger and Cargo Service to South African Ports." **hrough Bitis-of Lading issued from: Hongkong.

Fret or Passage in any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD.;

Agents.

phone Central 1030,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE..

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong from Australia.

Leave H'kong for Manila, Sandakan Thurs. Is. & Aust. 14th Nov. at 4 p.m.

This teamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Steamer.

Sat. Sun.

Sailings

3rd Oct. at 10a.m. 23rd Oct. at 3 pm. 24th Oct. af d'light.

11

CORRESPONDENCE,

(To the Editor of the Hongkong * Talegraph."}

Earthquake Disaster.

Sir,

bave just revived this. feable from the B.-bep in South

Tokyo, Headlett:-

**Lost aescateen churches, be. siles dwellings, hospital, dis- pessary, chocls. Over Afty work- ers and 430 Christian familiex homeless. About 100 killed and wounded General

physical man al spiritual distress great. Thanks. Offer money best."-- Haslett.

This cable was despatched from Takso on the loth.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination. BANGKOK via Swatow Hangsang STRAITS & Calcutta...... Hosang

Tues. Tues. Antung vie Stow, Shai, Tiao Tingsang Wed. TIENTSIN

Cheongshing Fri, 26th Oct. I noon. MANILA

....Mingsang Fri. 26th Oct. at 3 pm. HAIPHONG via Hoihow Loksang

27th Oct. at 10a.m. SHANGHAI via Swatow Taisang

28th Oct. at d'light. KOBE via Shanghai ....Kutsang Tues. 30th Oct. at noon. TTAO via Stow & S'hai Waishing Wed. 31st Oct. at d'light. I know of the very generous BANGKOK via Hoihow Chunsang

Thurs. Ist Nov, at 9 a.m. response that has been made in this SANDAKAN

Mausang

Thurs, 1st Nov. at 3 pm. Calony and elsewhere on behalf SHANGHAI via Ningpo Yusang Fri. 2nd Nov, at dlight. STRAITS & Calcutta... Fooksang

of the Japanese Earthquake Relief Sat. 3rd Nov. at 3 p.m. Fued. At the same time I feel Calcutta Line: This Line now affords regular sailings to Calcutta, that the facts contained in this Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers cable should be ronde public, and proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally can only say that if there are any calling at Shanghai.

who would care to lend a supple- All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted mentary subscription for the special with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon. purpose of helping Dr. Hesalit Shanghai Line-Sailings approximately every three day between and his fellow workers, arrange- Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through meats have been made for any tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued bi to the Japanese all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai.

Earth junke Disaster Hongkong

| Manila Line:~A weekly service is maintained with Manila by Relief Fund and earmsikið for vessels with good passenger accommodation, sailings from Bishop Hesslett to be forwarded both ports every Friday.

so him at once.-Yours, etc, Haiphong Line-Sailings approximately weekly for passengers and

cargo, calling at Hoihow both ways. Bornce Line: Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 3,000 tou steamers s.8. “HINSANG" & "MAUSANG" both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo zaken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawxo and Lahad Datu.

C. R., VICTORIA, HosuRONG. Bergboog. 20th Oct., 1928.

PORTUGESE MUTUAL HELP SOCIETY.

ANNIVERSARY CELEBR-

ATIONS. → The Portuguese community yes- terday relebrated the tenth "anni- Bangkok Line:-A weekly service is provided between Hongkong versary of the formation of the & Bangkok, vie Swatow, by five steamers fitted with up-to-Portuguese Mutual Help Society. date passenger accommodation.

Tientsin Line:-A regular servica is run from March to November between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

an organisation established chiefly for the purpose of providing relief to members when in distress. Opportunity. Was taken of the

S.S."Hosang" will be despatched on or about Tuesday, 23rd casien to present prizes won by Oct. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

"Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON" & Co., Ltd.

General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

Portuguese children attending classes conducted in connection with the Society at St. Joseph's College and Italian Convent. The function tork place at the Lusi- tano Club in the afternoon. The Portuguese Consul General, Senhar {Albuquerque “e Castro, presided. while Madame Albuquerque e Case tre gave away the prizes amidst

LTD. oud applause. A large gathering

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

¡was present.

Mr. A. B. Silva-Netto. Vice

Chairman of the Society, speaking reviewed the good

Portuguese.

work done by the Society during existence and exhorted the

-03

members to continue their operation to further the aims and ideals of the organisation.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupring 9 to 10 days.) Steamships. Captain.

The necessity of co-operation' Leaving. Hailoong... Ellis Walker...... TUES, 23rd Oct, at 1. p.m.

was also stressed by the Portu- Haihong. W. C. Passmore TUES. 30th Oct. at 1...guese Consul, Mr. J. A. de Almeida Halching... J. S. Thomson ... FRI. 26:5 Oct. at I p.m.

and Mr. Soares. The Coneal also impressed upon those present the Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)

need of learning their own lam- For Freight and Passage, apply to

guaze

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers,

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation. Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 27th Oct.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths. English Cuisina, doctor carried. wireless telegraphy...

1st. CLASS FARE to SINGAPORE, $100.

In connection with the Royal Packet Nav, Co.'s (K.P.M.)

a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior services to all destinations in the Netherlands East Indies. accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-room. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Batterfield & Swire. (JORY SWIRE & 505, LTD.) Agents.

ELLERMAN &

BUCKNALL

JPE

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

Projected Sailings from Hongkong Subject to alteration.

PASSENGER SERVICE.

City of Karachi. City of Paris

4th Dec.

2nd Jan.

City of Canterbury City of York City of Cairo

21st Feb.

Marseilles & London..

do.

do.

do.

do..

30th Mar. 18th Apr. FARES TO LONDON.

Single 1st Class A £ 92. B £ 84. Return 1st Class A £161. B £147.

For further particulars apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD.,

ICANTON.

2nd Class A £ 62. B £56. 2nd Class A £108. B £98.

THE BANK LINE, LTD.

ATel. Central 780.-

Agents JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building, Charter Road.

CRAIGENGOWER AT HOME.

the

After the presentation of prides the gathering took part in a tea dance held in the Club, which was arranged as part of the celebra- [tions.

The following were the prize- winners:

Girls: Infants' Class, Section I:

1, Julia Gili; 2. G. E. Rosario. Sec- tion : 1, C. Jorge; 2, H. da Silva: 7. I. dos Remedica.

Elementary Class, Section I: 11, Julia Barretto; 2, Olga Azedo, Section II: 1, E. Alvares; 2, H. Silva; 3, M. Gutierres.

Spezial prizes for application: E. Carvalho and C. da Silva.

Boys: Preparatory Class: 1, F.. Alves: 2. C. dos Remedios.

Elementary Class, Section II: 1, L. Soares; 2, C. Ribeiro. Sec- tion : 1, L Sousa; 2, F. Souza. Section I: 1. F. Gutierres; 2, G. | Aquino.

Special prize for good conduct: A. V. Ribeiro.

HOME FOOTBALL. SATURDAY'S LEAGUÉ

THE CLUB'S CHAMPION.

Yesterday was the occasion of the annual distribution of sport prizes at the Craigengewer Cricket | prizes as follows: Chub when a nost enable time) Cricket: Best Bowling average, ;

ters, Mr. Omar. had won Singles Championship of the Colony and he hoped that ext

RESULTS. year a Craigrogower player would, London, Our. 21-The results of be in the running again

matches is the first and second Mrs, Lyson then, presented the divisions of the Bagish and Scottish League were a under:

English League.

Blackburn 2 0 Manchester C. 1

was spent by a large number oE. W. Major: Best Batting aver. Birmingham... Hudderstel T1 members. The prizes were pre-age, B. W Bradbury. sented by Mrs, C. H Lyson and, Tennis: Singles bandicap, J. W. Itoo W... 1 Arsenal in introducing her. Mr Basa, the Leonard: runner up. R. Basa Card C...... 1 Preston N. E. 1 Club Secretary, remarked that Mised doubles. Mr. Leonard and Chelsea..... 0 West Ham U. large company made it all theirs Gonzales Doubles handicap. Liverpool 4 Notis F. more pleasant for the competitors11,K, Kharu ani M O'Brien: Middlesborn... 1 Newcastle U.... who came to receive their prices.runners op. G. fireen and W S Notts C. 1 Everton..... The success of members was large Marsh,

Sh M-id C... 2 Burnley ...

ly due to their keengek DA Lawn Bewis: Ner. Singles, J. Sunderland... 1 Tottenham H. 0 the matter of tennis suid that Clark, runger up, A. Macfarlane. West Brom, A. Aston Villa... 0 for a long time the guns had Pairs handicap, "A W. Grimmett

Scottish League. been practically durant in the and H. J, Dennis; runners-up. F. Ayr Coited... 2 St. Mirren...... 2 Club but this year it had been | J: Xeven und Ľ. A. Bouse Rink Celtic

n Raith R......... 0 revived, partly due to the incasa Crumpetition . M. Oer. A. Glydel ank...... Hamilton A...

of mixed double.. and Greensitt, F. C. Ford and F. J. Dunder 3 Airdrieonian... the entry of ladies in the compétiNeves,

tion

ם!

tivo. Bowis had been Very In the evening Prof. Gonzales's Hibernians 1 Hangers... successful during the past ge band was attendance and Morion & Queen's I'k The consensus of opinion about dancing was indulged in and on the Motherwell... 4 Kilmarnock bowla was that they were all very whole a very happy evening was Partick T...... 0 Clyde...... proud that one of the Club's mom. I spent.

Third Looark, 2 Aberdeen