1923-10-12 — Page 11

11

Shipplag to Europe, Australia, and other Ports.

·THE...» UONGKONG TELEGRAPH,

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES. (COMPANIES in corporated in ENGLAND

TO

Strains, Java and Burma, Ceylon India," "Persian Gull, West Indies, Maurities, East & South Africa, Australiasia, Including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Etc.z PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Destination

From Hang- Ton-

keng (about) 6,695 17 Uv1. 4 pm. Spore, Pang, (bo & FuY 9,49% 190et, m'night. Miles, Baba & Antwerp

And Nov. Bbag, Miss, thib, Lon. A'werp! 7,822

ith Now Mies, London & Antwerp!

3.S.

-SOUDAS

KARMALA

CALEDONIA

NELLORE

6,554

SICILIA

6,513

14th Nov.

MALWA

1+1931

16th Nov.

TOKILLA

ST. ALBANS

EASTERN

ERAFLEA

BRITISH INDIA-APCAR

3.26 4th S EASTERN & AUSTRALIAN

3rd Nov. 1st Dec

The Readi

4.70m 4JAMO

5th Jan

1

FRIDAY, OCTOBER 12, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports, Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in U.S.A. and Canada.

Through passage rates to Europe via Amarica & $405. 6. 5420. G. $410

KAGA MARU (Calling Keelung) Monday, 15th Oct. at 11 s.m. IYO MABU...

Thursday, 4th Nov, at 11 a.m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, de

Monday, 22nd Oct. : 4 puro. Monday.

HAKUSAN MARU KITANO MART

MATSUMOTO MABU...

LIVERPOOL da MARSEILLES & VALENCIA.

LYONS MARU

29th Oct.

Sunday,

Wednesday,

Wednesday, 17th Oct.

Friday. Wednesday,

7th Nov.

31st Det

at 11a.m. Sad Nov.

14th Nov.

2nd Nov,

S'pore. Pang, & Bay HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM. Mies, tub. L'don & A'werp! SAILINGS (South)

Spore, Penang & Calcuna SAILINGS (South) Manila. Thursday Island.

Brisbane, Townsville. Sydner & Melbourne,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

KALYAN

9,062 Yash bet. novem

CALEDONIA

7,622

19th Oct.

NYANZA

7,423

SICILIA

6,813

25th Uet. 2nd Nov

8.82

DEVANHA

Shanghai. Mogi & Kobe Shanghai Shanghai, Mogi & Kode Shanghai

3rd Nov. Shanghai Hogi & Kobe

All dates are apgina vanemal sulgut buniterating duthuat ngenan

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parcels Measuring not more than git. x 2ft x 1ft will be received at the Company's OFée up to main on the hy previous to sailing.

For Passage Rates Handbooks, Freights, etc. appig ro

MACKINNON, MACKENZIE & Co..

2. Das Voeux Rond. Car..

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

4. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service

OUTWARDS.

GLENAMOY

"HOMEWARDS

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &e.

YOSHINO MARU

MISHIMA MAURI

AKI MARU

NEW YORK and or BOSTON vix PANAMA,

TAKETOYO MARU

Friday, BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARC (Calling Delagos Bagi Saturday, 27th Oct. BOMBAY via Singapore. Penang & Colombo,

12th Oct. SADO MARG

Friday,

CALCUTTA via Singapore. Penang & Rangoon.

MURORAN MARI

[NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

AKI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARE

ROZAN MAN!

WAKASA MABU KATORI MARC

18: Oet.

Tuesday,

Thursday. 11th Ock at 3 p.m.

Thursday, 11th Oet, at d'iight. Sunday, 14th Oct. Tuesday...

16th Oct. Tuesday,

For further information apply turn

Tel. Central Nos, 292, 293 & 24921

23rd Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA..

F. OGURI, Manager.

DODWELL ₫ CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.

S.S. "SUBUGA"

S.S. BOLTON CASTLE"

LLOYD

Salling on or about 33rd Oct. Sailing on or about 12th Nov.

TRIESTINO.

Taking Cargo for Genoa, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Pons.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

Vessel. Leaves Hoogkong. GLENLUCE 22nd Oct. Genoa,

VESSELS HAVE ·ACCOMMODATION FOR SALOON Landon, Alwern. R'dum. Hour PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO

29th Oct.TALIAN PORTS £66.

Vessel.

Dae Hongkong.

22nd Oct. CARMARTHENSHIRE 31st Oct. GLENOGLE GLENGARRY

1st Nov. London, Rotterdam & H'burg GLENAPP

15th Nov, GLENAMOY

Ead of Nov.) Genoa, 1 n. Rham & Har

ין

Movements are subject to change without notiek. For freight or further partienia-- please apply to:

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

AVENTS

THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Cented No. 213, subex. 24 and 1000%"

M MESSAGERIES MARITIMES

Mail Szers

OORDILLERE ANGERS

CHILI

PORTHOS

ANGKOR

CHAMBORD

SERVICES CONTRACTULS

Nest Sailings from Marseilles

Pro. art. H. Pro. Sailing and Sailing for from 'konz S'hai & Japan

tel:

Ach Met 10

And Now

for Milles

15th Oct.

Deh Ort

13th Nov.

27th Nov.

11th Der. 25th Des

IRATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free laetoris attendance)

£95.00 E. Clare's

A Class Steamer J2od Class £68.0.0 Steatreten. Vad Clues £62.0,0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation fererved in the train- at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) S.S. C. P. LEXCQ bading for Alger, Oran Havre. Antwerp.) Dunkirk about 15th Oct, and may eventually call at Liverpool Valence, Casablanca Bordeaux. Rotterdam öf -xficient inducementi offers).

Also through Hill- Luding issued to Helsinfors, Reval & Higa. For full particulare apply tre

Messageries Maritimes Co.

#Queen' Building.

Telephone Central 74%

CONSIGNATION.

TRANSİT.

KEPRESFILATION,

ASHIA BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

Co.. Ltd.

TOKYO

JAPAN

Specially Brewed for Export

Sole Agents--

Mitsui Bussan Kaisha, Ltd.

HONGKONG...

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. FTIME-L

5.8 " DUEBENA D'AOSTA

Sailing on or about 2nd. Non Sailing on or about 2nd Dec.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. via Singapore. Penang and Colombo.

SS" VENEZJA ~ S.S. FUIME-1"

S. KOSANDRA

"

Sailing on or about Zud Now. Sailing on or about 2nd Der. Sulling on or about

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA, COLOM BO TO SOUTH AFRICAN PORTS. 5.8, "UMYOT!" Sailing from Calcutta on or shout "Ist Deg

From Calcutta and Colombo.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Porte. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

This steamike marries freight only.

Für Froight or Passaue on any of the above Lifes apply to: --

DODWELL" & CO., LTD.,

Agents.

Telephone Central 1000.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG" TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer

TAIYUAN

Arrive Hongkong

from Australia.

In port

Leave 'king fo Manila, Cebu and Australian Ports. 11th Oct. at p.m. This teamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a pleatiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Tracas. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tass manian parte

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

ELLERMAN &

BUCKNALL

..

Каватд

Butterfield & Swire. JOHN SWIRE & SOY. LTD Agents.

COAST SHIPPING:

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

Wed.

Sailings.

19th Oct. at 3 pin

11

CONSIGNEER

ADMIRAL

ORIENTAL

LINE

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

The Steamship

"PRESIDENT JACKSON”

having arrived from Manila. on October 11th. Consignees are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the hazardens and or extra hazardous godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co... at Kowloon, and stored at consignees' risk. Consignees of Cargo

must

Steamer. Mingsang Fri. MANILA TIENTSIN

Sat. Chipshing

13th Oct. at d'light. Sar 13th Oei, at 10 a.m. HAIPHONG via Hoihow Loksang KOBE & Moji ......

Fooksang

Sun. 14th Oct. at d'light. BANGKOK via Swatow. Hopsang Tues. 16th Oct, at nonil. 17th Oct. at d'light. TẠO VỚI Saw A Shai Tungshing SHANGHAI via Swatow Yatshing Fri. 19th Oct. at d'light.

Sat. | STRAITS & Calcutta.............. Hosang

20th Oct. at 3pm. SANDAKAN

Hinsang

20th Oct. at 3 pm. Sat. TTAO via Stow & Shai Tingsang Wed. 24th Oct. at d'light. iKOBE..

28th Oct. at Fri.

noon. ............Kutsang BANGKOK via Hoihow Chunsang Thurs, 1st Nov. at 9 a.m.

produce an Import Permit signed Calcutta Line:-This Line now affords regular saltings to Calcutta, by Superintendent of Imports & Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers Exports. Hongkong, before Bills proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally of Lading will be countersigned. calling at Shanghai,

All broken. chaied & damaged All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted cargo is to be left in the gedown

with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon. where it will be examined at 10 Shanghai Line:-Sailings approximately every threa day between a.. on October 17th. at the Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Company's Surveyors. MesarS, tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Anderson and Ashe. all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai..

All claims must be presented Manita Line:-A weekly service is maintained with Manila by within thirty days of the steamer's vessels with good passenger accommodation, sailings from arrival here, after which they both ports every Friday.

cannot be recognised. No claims Haiphong Line-Sailings approximately weekly for passengers and will be recognised after the goods

cargo, calling at Hoihow both ways.

have left the godowns, and cargo Borneo Line:-Fortnightly sailings to and from Sandakan by tundelivered in and after Den. 5,000 ton steamers 5,s. “HINSANG" & "MAUSANG " both 18th, will be subject to rent.

No Fire Insurance what ver steamers having excellent passenger dccommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, will be effected. Labuan, Tawan and Lahad Datu.

haiwei & Chefoo.

Consignees are requested to Ticatsin Line:-A regular service is run from March to November send in their Bills of Lading for

between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei-countersignature immediately.

United Stater Shipping Board, Emergency Fleet Corporation. Agents, ADMIRAL ORIENTAL LINE. 4. Des Voeux Road. Hongkong. Oct., 11st. 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD AND

Bangkok Line:-A weekly service is provided between Hongkong)

& Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to- date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.S. "Hosang" will be despatched on or about Saturday, 30th. Oct, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCETTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers.

:

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. Consigners per Company' Steamer

.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.Wharf Kowloon, where it will lie

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having

Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.)

Steamship-. Haifoong...

Captain..

Ellis Walker..... W. C. Passmore

Leaving. FRI.. 14th Oct. at FRI 19th Oat."ut

i pra.

naon.

Hathong Arrivals and Departures from the Co. Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply t

Douglas Lapraik & Co.. General Managers.

*TEIRESLAS " are hereby notified that the Cargo will be discharged into Hos

Consignee's risk and súbjécs to terms and conditions of storage at Holt's wharf." The Cargo will be ready for delivery from Godown

unless notice has been given prior on and after 10th. October.

Optional cargo will be landed

to steamer's arrival.

All broken chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays 236 Fridays hetween the hours of 10.45 2.m. and noun within the free storage period.

No claims, will be admitted after the Goods have left the Isteamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 16th. October. will be subject to

rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the under-

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. signed on or before the 20th Oct

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S.

VAN CLOON

will be despatched on 17th Oct.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent Faloon scommodation, all lower berths.. English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

1st. CLASS FARE 10 SINGAPORE, $100.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s" (K.P.M.)| services to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents —JAVA CHINA JAPAN LIJN,

Telephone Central No. 1574.

COLONEL'S PET WOLVES.

Adventures During 5,000 Miles Travel.

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

can

Projected Sailings from Hongkong Subject to alteration.

14th Oct. Harre, London, R'dam & Hamburg.

PASSENGER SERVICE.

City of Karachi City of Karachi City of Paris

City of Canterbury City of York City of Cairo -

16th Oct. Shanghai & Kobe.

Marseilles & Londez.

41h Dez.

2nd Jan.

21st Feb.

30th Mar.

18th Apr. FARES TO LONDON.

Single 1st Class A £ 92. B £ 84. Return 1st Class A £161, B £147.

For further particulars apply to

HOLYOAK MASSEY & CO., LTD.

CANTON,

do.

do.

da do.

2nd Class A £ 62 B £55. 2nd Class A £108. B'£98.

7

THE BANK LINE, LTD. Tel Central 730.

1

York Building, Courter Rozd.

into the country. "Why," said Col. Willoughby. "you ought to study animals. These are wolves. Palm-oll solved that prubdern.

**GOLI ORIGING FOXES.

for they will not be recognised.

No Fire Insurance will effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.....

9th October, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

SERVICES CONTRACTUELS

DESUMESSAGERIES MAR-

ITIMES.

S.S. CHILI Consignees of Cargo from Marseilles &c, also cargo ex sis "VILLE

from

DE METZ Bordeaux & Havre.

Ic connection with above Steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuable. are being Funded and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. Kowloon whence delivery may be obtained immediately after landing

Optional Cargo will be forward- Then the Dutch officials goted on unless intimation is receiv Col. Willoughby, the Ameri. busy. You cannot ride on this ed from the Consignees bafore Relief Commissioner in train with wild animals." they noon to-day requesting it to be Russia, has returned to America said, and at the German border landed here.

the Prussian guards' said neither with two young wolves us pets, wolves nor foxes were allowed. signed by the Undersigned. Goods Bills of Lading will be counter- After many adventures be has "They are gold-digging foxes of remaining unclaimed after the brought them safely 5.000 miles.

One of his men found a wolf in

a den with two cubs. The mother was killed, but the colonel saved

"Red" Customs officers told him

the ant-eating family," said the 16th instant. at Noon will be Colonel jocularly.

subject to rant and lading "Let ussen them dig gut." said charges. the Germans solemnly.

All claims cust be sentir E

.

the two young ones.. He booked

me on or before the 20th instant passage for them on the ss. Thecolonel produced a gold coin

or they will not beze. George Washington, of the United from his pocket, and the wolves States lines, and then his troubles passed safely through Germany, All damaged packages will be

cognized. began.

The French Customs officce examined on Tuesday the 16th found the wolves guarding the instant at 10 am. by. Mesera he could not take wolves out of colonel, and the official approach- Goddard & Douglas, the country, but the passing of aed carefully. A handful of francs

ilver coin-made it clear that they elicited some native tact; were not really wolves but foxes

"Oui, monsieur, but they are Later, the Polish Customs ver fine dogs," said the Franch- declared he could not bring foxesman.

No Fire Insurance has beek Effected.

R. RODENFUSER,

Acting. Hongkong 10th October 1923,