1923-10-04 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Parts. P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND

TO

Straits, Java and Burma, Ceylon India, Fersian Gulf. West ladies, Mauritius, East & South Africa, Australiasia. Including. New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS HUNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Tags

Free Homs

17th Per

Destination

3

THE HONGKONG TELEGRAPH,

THURSDAY, OCTOBER 4, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYK NYKW

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points

in USA and Canada.

KAGA MART IYO MARU...

HANOZAKI MARU

HAKUSAN MARU

nagog Govt. rnight Bay, Mles, Gib. L'den Awerp MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

S'pore, Pang, tho & B'bay Mles, London & Antwerp! Biay, Mies, Gib. Lidra. A'werp|

Miles, Lion A'werp, Ridan S'pore, Pang, Tbo& Play SAILINGS (South)

BRITISH INDIA-APCAR

MASTUA SOUDAN KARMALA CALEDONIA NELLORE SICILIA

tible

7.622

1 Nov.

4873

4813

6. Now 14. Xv

TAKADA TORILLA

ARAFURA

ST. ALBANS EASTERN

44.949

Through passage rates to Europe via America G. $405° & $420. 6, 5440,

-15th Oct. at 11 am. Monday. Thursday. 4th Nov, at 11 am.

8th Oet, at 4 p.m. Monday, Monday, 22nd Oer, at 4 pm

Sunday, 7th Nov,

Wednesday.

Wednesday, 1th Oct.

Wednesday,

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MATSUMOTO MARU

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

LYONS MARU

Spore. Penang & Calcutta SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

YOSHING MARK Shore, Penang & Calen

29th Cer EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

MALWA

TORILLA

SOFALA

ST. ALBANS

KALYAN

31st Per

AKI MABU

at 11am. 14th Nov.

sah vet, moon | Manila, San Thursday is Townsville. Bri-bane. Med Now.

Sycling & Meitourne,

!

NEW YORK and or BOSTON via PANAMA,

TORA MARI

SADO MARU

AWA MAR

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,"

AKI MART

Wednesday. BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

Thursday. KANAGAWA MARI BOMBAY via Singapore. Pening & Po mb»».

Friting, CALCUTTA VIA Simaspored Penang & Kangwen.

Monday,

Thursday.

17th Oct

23th Oct.

12th Ch

4th Dez.

1 o

Tuesday, Saturday.

Tuesday.

9th Cer. 13th fet. 16th

Tuesday.

23rd Mat.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

10,941 MAMMA Shanghai, Mi & Kobe

3.495

Amy, an M&Kong Kobe direct

Mag & Kube

Shanghan. M&K

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parrels Measuring that tauire than dia. xxit will la ap teton on the dag previous to

satiing.

My Besser Rates Handknks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

129. Des Voux Hovi, cheamai

Agente

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

.K. STRAITS, CHINA & JAPAN Service,

OUTWARIS.

Vessel.

Dee Hongkong."

HOMEWARDS.

- SHANGHAI, KOBE & YOKOBAMA.

POZAN MAR

KAMO MARI

WAKOSA MARI SATORI MAARE

For further information apply to a

Tel Central Nos, 202, 203 & 2429.

F. OGURI,

DODWELL ₫ CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ

S.S. "SURUGA" SS. BOLTON CASTLE"

Sailing on or about 23rd Oct. Sailing on or about 12th Nan

LLOYD TRIESTINO.

Taking Cargo for Genna, Naples. Venice. Triest and all ther Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant. Black Sea and Danube Ports.

Vessel. Leaves Hongkong. i FILME having been re-opened for truthe, cargo is also

2nd Oct. accepted for this port on through Bills of Lading. CARMARTHENSHIRE 16th Oct. PEMBROKESHIRE

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON Londen. Rotterdam o bare] 22nd Oct.

roth Oct. Gero, PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO 1st Nov. GLENLUCE

Loadon. A werp. Hidam, Hourg| ITALIAN PORTS £66.

GLENAMOY

GLENGARRY

GLENAPPs

45th Nov.

Movements are surgeet de change without notice Bue feaight or further particular- please apply to:

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE. LTD.

Telega.com gatral. No. 215, cubees. 23 and 3506,

M MESSAGERIES MARITIMES M

Mail Steamers

CORDILLERE

ANGERS

CHILI

PORTHOS

ANGKOR

CHAMBORD

i

SERVICES CONTRACTULS

Next Sailingi from Marseilles

Pro. are at Hkr. and Sailing for S'hai- Japan

Pro. Sailing from Hlonk for Miles 16th Det.

J4th Oct.

7th Sept. 31st Seme

8th Oct.

10th Ven

24th (let.

7th Nov.

1 ft. 22nd Nov.

13th Nov. 27th Nov. 11th Dec. $5th Dee.

CEST,00

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. including Table Wine and frew Ductor's attendance A'Class 1st Class #06. B. ("lase)

2nd Class 262.66 Steamers 2nd Class 268,99 Steamers!

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Arcoming dation reserved in the trains at Marseilles.

LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

S.S. C. P. LECOCD) kading for Alger, Oran Havre. Antwerp, Dunkirk about 10th Oct. and may eventually call at Liverpool. Valence. Casablanca, Bordeaux. Rotterdam: lif Sufficient inducement offers).

Also through Bill- Lading issued to Helsinżors, Reval & Rige. For full particulars apply to

Telephone Central 749 CONSIGNATION.

Messageries Maritimes_Co.

TRANSIT.

3 (2ueen's Building. REPRESENTATION,

JAVA-CHINA-JAPAN-

ACID

York Building

Steamers

Tjipanas Celebes Tjisondari Tikarang Tjiliwong

•

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. FUIME-T"

SS DIEBENA PÄOSTA “

S.S.

AS.

5.S.

Sulling on or about 2nd. Nov. Salling on or about 2nd. Dec.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

via Singapore, Penang and Colombru BOSANDRA" VENEZIA "

FUIME-L**

Sailing on or about 4th Oct. Sailing on or aboug And Nov. Sailing un or about 2nd Dec.

NATAL LINE OF STEAMERS. FROM, CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS, SA "UMVOTI" Sailing from: Calcutta on or about 1st Dec.

From Calcutta and Colombo. Regular Parenterand Cargo Service to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hongkong. This steamer carries freight ouly,

-For Freight or Passuge on ang of the above Line- apply to:

DODWELL & CO., LTD.,

Telephone Central 1930.

Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong from Australia.

6th Oct.

Leave H'kong for Manila, Sandakan and Aust. Ports. 11th Oct.

This steamer, is fitted with Refrigerating machiery, ensuring

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.. Destination.

Sailings. 5th Der, at dlight 5th Der. at 8p.m. 6th Oct. at 9 a.m. 6th Der. at 10 a.m. ith Det at 3 p.m. 9th Oct. at nova.

Steamer.

Foolsang Tungshing

Hosang

Hinsang

SHANGHAI via Swatow Waishing MANILA

Wingsang BANGKOK via Hoihow Chunsang HAIPHONG via Hoihow Leesang STRAITS & Calcutta. .... Laisang BANGKOK via Swarow ChaksangTues, TTAO via Stow & Shai Yusang Wed. 19th Oct, at dilight. TIENTSIN

10th Oct. ac noon. Chipshing Wed. SHANGHAI via Swatow Kwongsang Fri. 19th Oct. ut dlight. KOBE & MO.......

Sat. 13th Det at noon. Wed. 1th Oct. at d’light, TTAD của Sisa Anh STRAITS & Calcutta.

Thu. 18th Det. at 3 p.m. Sar 20th Oct. at 3 p.m.

Fri. Fri. Sat. Sac

SANDAKAN

11

CONSIGNEES.

ADMIDAL

ORIENTAL

ADMIRAL OKIENTAL LINE The Steamship

"PRESIDENT MCKINLEY “ baving arrived from Manila P.L. on Sept.. 30th Consignees are hereby notified that their cargo is being landed at their rish into the hazardous and or extra hazardous godowns of the Hong- kong and Kowloon Whar and Godown Co. at Kowloon, and stared at consignees' risk.

Consignees of Cargo must pro duce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports Chientha Llawn This Line now affords regular sailings to Calcutta. and Exports, Hongkong. before Penang and Singapore: Returning from Calcutta Steamers Bills of Lading will be counter proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally calling at Shanghai.

signed.

All broken, chafed and damaged All steamers have excellent passenger accommodatinn. are Sted cargo is to be left in the godowas with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon where it will be examined at on October, oth at the Sheraghai Liger-Sailings approximately every three day between 10 a.m.

Canton & Shanghai, sometime - cailing at Swatow. Through Company's Surveyors, Messrs. tickets can be obtained and through Biils of Lading are issued Anderson, and Ashe. all in Northern and Yangtsze Ports via Shanghai.

All claires must be presented. Monit: Line: A weekly service is maintained with Manila by within thirty days of the

steamer's

after arrival here, vessels with movi passenger accommodation, sailings from Both ports every Friday.

which they cannot be recognised. No claims will be recognised Sailings approximately weekly fur-passenzein aad Hoplown Line

after the goods have left the Cargo, calling at Hoihow both ways. Alimony Lanen Finightly sailings to and from Sandakan by two godowns, and cargo undelivered SAN ton steamers us. “RINSANG " & "MATRANG" both on the after Oct.. 8th will be steamers having excellent passenger accommolation. Parga subject to rent, Inken on through Bill of Lading for Kudat, Jesseltonį Labuan. Tawan and Lahad Datu.

A regular service is run from March to November Tienzan Line.

between Hongkong & Tiensin nccasionally calling at Wei-send in their Bills of Lading for haiwei & Chefoe.

countersignature immediately.

Enited States Shipping Board. Emergency Fleet Corporation, Agents, ADMIRIAL ORIENTAL LINE. 4. Des Vœux Road.

Hoogbod: Live: A weesly service is provided between Hongkong! & Bangkok, via Swatow, by tive steamers died with up-to-| date passenger arcenimodation.

CALCUTTA LINE.

$.5. "Hesang" will be despatched on or about Thursday, 18th Oct. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bill of Lading issued to RANGOON. PORT) SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.-

For Freight o - Passage apply to:-

Telephone Central No. 215

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Mawajane,

No Fire Insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

The Steamship

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. and Kowloon Wharf and

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast. High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-roonts and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. ¡Decupying 9' to 19 days.i Steamships Captain.

Leaving Haithing..

J. S. Thomson TUES 2nd Oct. at Haihong.. W. C. Passmore FRI.. 5th Oct. at Hailuong.. Elli- Walker...... TUES, 9th Oct. an

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

1 p.m. 1 p.m. 1 par.

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia. ⠀

S.S. VAN CLOON

will be despatched on

18th Oct.

to SINGAPORE. PENANG and BELAWAN DELI, Excellent saloon accommodation, all lower berths. English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

Ist. CLASS FARE to SINGAPORE. $100.

In connection (with 'the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.)|

a plentiful supply of its fresh provisions etc. and has superior services to all destinations in the Netherlands East Indies. accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tax- manian porty.

For Freight and Passage apply to

LIJN.

Telephone Central No. 36.

Tel. Addreis:

ELLERMAN &

BUCKNALL

JAVALYN

Tel Cyplal 1574.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Butterfeld & Swire.

(JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

Projected Sailings from Hongkong

Subject to alteration.

12th Oct. Marseilles, London & Hamburg PASSENGER SERVICE.

@

City of Lincoln

From

Expected Will leave

For

on or about, on or about

Java Зата N. China

5th Oct. Saigon

City of Karachi City of Karachi City of Paris

* 21st Oct.

27th Nov.

Shanghai & Kobe. Marseilles & London.

2nd Jan..

Ditto.

4th Oct. 6th Oct.

Jaya

Japan

Muntok, Batavia Japan M'ear & S'baia

City of Canterbury City of York City of Cairo

21st Feb.

Ditto.

30th Mar.

Ditto.

Ditto.

In port

In port

6th Oct. 7th Oct. 11th Oct. 13th Oct.

The steamers are all fitted throughout with electric light and: have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and, Australia..

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

15th Apr. FARES TO LONDON.

•Single 1st Class A £ 92, B £ 81. Return 1st Class A £161. B. £147.

For further particulars apply to

HOLYOAK MASSEY & CO., LTD.

CANTON..

2nd Class A £ 62. B £56. 2nd Class A £108. B £98.

گرام

THE BANK LINE, LTD,

Tel Central 780,

Agents JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Centrál No. 1574. York Building, Charter Road.

ASHIA BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

12

Co., Ltd.

TOKYO JAPAN

Specially Brewed for Export

Sole Agents--

Mitsui Bussan Kaisha, Ltd.

HONGKON

"PRESIDENT JACKSON” having arrived from Seattle vir port on October 2nd. Consignces are hereby notified that their carge is being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hong-

Godown Co. at Kowloon, and stored at consigners' risk.

Carte Consignees of produce an Import Permit signed by Superintendent of Imports & Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be countersigned. All broken. chafed & damaged cargo is to he left in the godowns, where it will be examined 10 a.m. on October 8th, at the

roust

Company's Surveyors. Messrs. Anderson and Ashe.

All claims must be presentedi within thirty days of the steamer's arrival here, after which ther cannot be recognised. No claims will be recognised after the goods have left the codowns, and cargo Fundelivered on and after Oct.. 19th, will be subject to rent.

No Fire Insurance whatever will be effected

Consignees are requested to send in their Bill of Lading for countersignature immediately.

United Stater Shipping Board, Emergency Fleet Corporation, Agents, ADMIRAL ORIENTAL LINE. 4. Des Voeux Road. Hongkong. Oct.. End 1923.

THE EAST ASIATIC CO. LTD. COPENHAGEN.

The MS

"CHILE" having arrived. consignees of cargo are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Lt.. where delivery can be obtained as soon as, the goods are landed.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remain- ing undelivered after the 10th of October 1923 will be subject to rent.

41

All broken, chafed and damag- (ed goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs. Goddard & Douglas on the 10th October 1923 at 10 a.ITL

All cleims against the vessel must be presented to the under- signed before 13th October 1923, or they will not be recognized

No Fire Insurance will be effected

Bills of Lading will be counter- Figned by

JOHN MANNERS &

Arents;