1923-09-27 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, End other Ports.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES. (COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

Straits, Java and Barma, Ceylon Jadla, Persian Gull, West fadies, Mauritius, East & South Africa, Australiasia, Including. New

· Zealand & Queensland Parts, Red Sea, Egypt, Europe, Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONVRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Tons

From Hong-

kong (about)

Destination

10,902 50et. m'night B'bay, M'les, Gib. L'don. A'werp

6,696

THE HONGKONG TELEGRAPH.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYK

SAILINGS SURJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai'& Japan ports. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points Fin U.S.A. and Canada.

Through passage rates to Europe via America &. $405, G. $420, G. 5440,

KAGA MARE

15th Oct. at 11a.m.

IYO MARU...

"les, Ldon. A'werp. R'dam HAMBURG viæ LONDON & ROTTERDAM, S'pore, Pang, bo & Bhay

MATSUMOTO MARU..... LIVERPOOL vin MARSEILLES & VALENCIA,

THURSDAY, SEPTEMBER 27, 1923.

COAST SHIPPING,

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sailings.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.

Steamer.

KOBE via Amey & Shai Hosang ISHANGHAI via Swatow Tungshlog Fri. Sat. TIENTSIN via Chefoo...Cheongshing Sat. MANILA

Sat. Mingsang Mausang

SANDAKAN

8th Sept. at noon. 29th Sept. at d'light. 29th Sept, at noon. 29:h Sept. at 3pm. Tues. 2nd Oct. af 100. Tues.

2nd Oct. at goon. Wed. 3rd Oct. at 10a.m. Thurs. 4th Oct. at noon. Fri. 3th Oct. at noon. Fri. 5th Oct. at 8 a.m. BANGKOK via Hoihow Chunsang Fri. 5th Oct. and light. STRAITS & Calcutta.....Hosang Mon. 13th Oct. at 3p.m. Culrathi Line: This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers

S.S.

MANTLA SOUDAN

Monday, Thursday.

4th Nov. at 11 am.

17th Oct.

KARMALA

9,098

19th Oct.

CALEDONIA

NELLORE MICILIA

6.853. 6.813

S'pore, Pang, Cho & B'bay | MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c. Miles London & Antwerpl

Monday, 2nd Nov, B'bay, M'le», Gih. L'don, A’werp)

Monday, 6th Nov. 14th Nov.

HAKOZAKI MARU HAKUSAN MARI

8th Oct. at 4 pm. 22nd Oct. at á pari.

Sunday, 7th Oct.

| BANGKOK via Swatow Kwalsang [TTÀO, via Stow & S'hai Taiseng

KOBE via A moy.

Laisang

SHANGHAI via Swatow Washing HAIPHONG vua Hoshow Leesing

TAKADA TORILLA

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &e.

TANGO MARU YOSHINO MARU

ARAFURA

ST. ALBANS

NEW YORK and or BOSTON via PANAMA.

TOBA MARI

EASTERN

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Calcutta. S'pore, Penang & Calcutta

6,949 5,205

Sth Oct 29th Oct.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

6,000

6th Oct.

4,500

3rd Nov.

4.000

1st Dec.

Manila, Skan, Thursday Is Tawnsville, Brisbane. Sydney & Melbourne.

The F25 kerimany 'welepumpen, the Vip. VERNON Zealand, Van

The PVA Royal Mati stvæsenetə borden via Fara Kapa

The P&Branch Service, tetramerate bində ya detaje

The Kes Zealand 88: pong Chhetramer for Southampton amazons PaturiA LAN

SOUDAN

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

MALWA

TORILLA

SOFALA

* ST. ALBANS

6,696 2nd Oct. noon

10,941

6th Oct.

5.205

6th Oct.

5,381

6th Oct.

4,500

9th Oct.

Shanghai

Shanghai, Maji & Kobe Shanghai. Moji & Kobe Kobe direct Moji & Kobe

41 Muts are approximate and subject to alteration u abrigar andar,

WIRELESS ON ALL STEAMERS. Parcel-Measuring not more than 2ft. x 2ft x 1ft. will be received at the Company's Office up to noon on the day previons to Sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

22. Des Vieux Road, Central.

Agents.

JAVA-CHINA-JAPAN-

JC J.L

York Building

Hongkong.

LIJN..

Tel. Address:

JAVALYN

Tel. Central 1574.)

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

TAMBA MARU...

Friday. 28th Sept. at 10 am, Wednesday, 17th Oct. at 11 am.

Wednesday, 17th Det. BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cap Town.

KANAGAWA MARU

End of Oct. or beginning Nov. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

Saturday, 29th Sept. CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

CEYLON MARI

Wednesday, 2ith Supt. at 4 p.m.

Thursday, 11th Oct.

Friday,

28th Sept. 30th Sept. 6th Oct.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MARU ...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKODATE M.

CALCUTTA M. (Omitting Shanghai) Sunday. KOZAN MARU

KAMO MARU

For further information apply to: -

Tel. Central Nos, 292, 293 & 2422.

Saturday, Saturday. 13:h Oct. NIPPON YUSEN KAISHA. F. OGURI, Manager.

DODWELL ₫ CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ

Sailing on or about 18th Det. Sailing on or about 12th Nur.

S.S. "SURUGA" SS" BOLTON CASTLE'

LLOYD TRIESTINO.

Taking Cargo for tienoa, Naples, Venice. Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, range is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £56.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.S. " VENEZIA S SS. FUIMI-L"

Sailing on or about 2nd Oet. Sailing on or about 2nd Nov,

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. via Singapore. Penang and Colombe ROSANDRA S.S. “ VENEZIA ' S.S. FUIM - I. "

Steamers From.

Expected

Will leave

For

on or about

on or about

Tjileboet

Japan

27th Sept.

29th Sept. S. B'wan Deli, B'via

Celebes

Tjiganas Java Kantsupandjang Java

Java

29th Sept. 5th (1. Saigon

S.S.

29th Sept.

2nd Oct.

2nd Oct.

Tjikarang

Tjiliwang

4th Oct. 6th Oct. 7th Oct. 8th Olet. 9th Oct.

Tisondari X. China

Java Japan

Batavia Japan M'kar, & S'hais

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia. «

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

SHIRE.

CLEN

AND

JOIST SERVICE OF STEAMERS.

1. K. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Yessel.

Due Hongkong.

CARMARTHENSHIRE 16th Oct.

GLENAMOY

GLENAPP

J2nd Oct. 5th Nov.

GLENGARRY inth Nov.

HOMEWARDS,

Vessel. Leves Hongkong. PEMBROKESHIRE

2nd Oct. London, Rotterdam & H'burg | GLENLUCE

19th Oct.

G. L. A'werp. Ridam, H'hurg

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:

Sailing on or about end Sept. Sailing on or about end Oct. Sailing on or about end Nox.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

SSUMSINGA"Sailing from Calcutta on or about

From Calcutta and Colombo.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone Central 1030.

[AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONG KONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

-TAIYUAN

Arrive Hongkong from Australia.

6th Oct.

Leave H'kong for Manila, Sandakan and Aust. Ports. 11th Oct

This steamer is fitted with Refrigerating machiery, ensuring

CONSIGNEES.”

ADMIRAL

ORIENTAL

ADMIRAL ORIENTAL LINE

The Steamship

"PRESIDENT MCKINLEY ** having arrived from Seattle via ports, on Sept. 23th -CunsigneHIS, are baroby notified that their cargo is being landed at their risk into the hazardous and or extra hazardous godtowns of the Har kong and Kowloon Wharf and Godown Co. at Kowloon, «xi stored at consignees' risk.

Consignees of Cargu must pro duce an Import Permit igned by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter-

proceed via Straits and Hongkong to Japati necasionallyl

j-igued.

All broken, chafed and damaged calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted cargo is to be left in the godowns. with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon. 10 am. on Sept., 28th by the where it will be examined as Shanghai Line —Sailings approximately every three day between

Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Anderson, and Ashe.

Company's Surreyors, Messrs.

tickets can be obtained and through Bill of Lading are issuedị all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai,”

All claims must be presented Mocht Line: A weekly service is maintained with Manila by steamer's arrival here, after within thirty days of the vessels with good passenger accommodation, sailings from which they cannot be recognised. both ports every Friday. Heipkeng Line-Sailings approximately weekly for passengers and after the goods have left ther No claims will be recognized cargo, calling at Huihow both ways. Born Line-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two godowns, and cargo undelivered. 3,000 ton steamers ..HINSANG" & "MAUSANG bathon, the after Sept., 29th will be

subject to rent, steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawse and Lahad Datu.

Tientsin Linz-A regular service is run from March. to November between Hongkong & Tientsin reca-ionally calling at Wei- haiwei & Chefoo. Bapak Line: A weekly service is provided between Hongkong * Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to- date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

No Fire Insurance whatever will be effected.

send in their Bills ef Lading for

Consignees are requested

countersignature immediately.

Emergency Fleet Corporation. United States Shipping Board.

Agents, ADMIRIAL ORIENTAL DINE, 4. Des Vœux Road. Hongkong, 24th Sept., 1923.

S.S.Musang" will be despatched on or about Monday, 15th NOTICE TO Oct. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to RANGOON, FORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES..

For Freight or Passage apply to:

Telephone Central No, 215,

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers,

CONSIGNEES.

Vereenigde Nederlandsche Scheepvaart-Maatschappij. United Netherland Navigation

Company) -Holland-oost Azie Lijn... (Holland-East Asia Ling.) From Rotterdam; Amsterdam, Hamburg and Bremen. The Steamship,

COSTKERK"

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. having arrived from the about

ports, consignees of cargo by her are notified that all goods are being lended at their risk inte- the hazaadous and or @XTL-

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and hazardous godowns of the Hong- Fans in state-rooms-end Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns,

Steamship.

(Occupying 9 to 10 days, Captain. Haifoong... Ellis Walker.. Halching... J. S. Thomsen Haihong... W. C. Passmore

Leaving FRI., 28th Sept, at TUES. 2nd Oct. at FRI.. 5th Oct. at

-1 p.m. 1 p.m. I p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharfinear Blake Pierl

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers,

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 13th Oct.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELL Excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

11. CLASS FARE SINGAPORE, $100.

a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electrie Light throughout and Electric Fans in services to all destinations in the Netherlands East Indies.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)| the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares,

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas-

AGENTS

THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Central So. 215, sub-ex. 23 and 3696.

M MESSAGERIES MARITIMES

Mail Steamers

AMBOISE

CORDILLERE

ANGERS

CHILI

PORTHOS

ANGKOR

SERVICES CONTRACTULS

Next Sailings from Marseilles

Pro. art. Håg. and Sailing for S'hai & Japan

manian ports.

For Freight and Passage apply to

M

Telephone Central No. 36.

ELLERMAN &

Pro. Sailing from H'kost

for M'ilss

1st Oct.

BUCKNAL

Butterfield & Swire. JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.

#

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.)

Projected Sailings from Hongkong

Subject to alteration.

12th Oct.. Marseilles, London & Hamburg. PASSENGER SERVICE.

15th Oct

9th Oct.

29th Oct. 12th Nov, 26th Nov. 10th Nov.

City of Lincoln

City of Karachi City of Karachi City of Paris

21st Oct. 27th Nov.

Shanghai & Kobe. Marseilles & London.

2nd Jan.

Ditto.

City of Canterbury

Ditto.

Ditto.

Ditto.

7th Sept. 21st Sept. 23rd Oct. 5th Oct. 6th Nov. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES." (including Table Wine and free Doctor's attendance) A Class 1st Class £95.0.0 B. Class I 1st Class £89.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steainer-i 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES. (CARGO-BOATS)

S.S. C. P. LECOCQ loading for Alger, Oran Havre, Antwerp: Dunkirk about 10th Oct. and may eventually call at Liverpool. Valence, Casablanca, Bordeaux. Rotterdam (if sufficient inducément offers).

Also through Bills Lading issued to Helsinfors, Reval & Riga. For full particulars apply to:

Messageries Maritimes Co. Telephone Central 740.

3 Queen's Building. CONSIGNATION,

REPRESENTATION.

לי

TRANSIT.

City of York City of Cairo

21st Feb.

LONDON.

2nd Class A £ 62. B £56. 2nd Class A £108. B £98.

30th. Mar. 15th Apr. FARES TO Single 1st Class A £ 92. B £84. Return 1st Class A £161. B £147.

For further particulars apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD. CARTON.

THE BANK LINE, LTD, Tel. Central 780.

Agents-JAVA CHINA JAPAN LIJN,

York Building, Charter Road.

Telephone Central No. 1574.

AGEP-BEES

SAHIA BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

Co., Ltd.

TOKYO JAPAN

J

Specially Brewed. for Export"

Sole Agents-- Mitsui Bussan Kaisha, Ltd.

HONGKONG.

kong and Kowloon Wharf and Godowon Co. Ltd., whance and or from the wharves delivery may be obtained.

Goods not cleared by the st. October. 1923. will be subject to

rent.

All broken, chafed and damag- ed packages are to be left in the godowns, where they will be examined on the 29th Sept. 193 at 10 a.m. by Messrs. Goddard & Conglas.

Claims against the steamer must be presented in writing within ten days after arrival of steamer, otherise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by the undersigned in. any case whatever.

Bills of Lading will be conn tersigned by

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Gener Ageatr.

NOTICE TO CONSIGNEES. COMPAGNIE DES MES. SAGERIES MARITIMES

S.S." CAPITAÏNE FAURE ”.... Consignees of Cargo from Marseilles &c. also cargo ex s/s "LIEUTENANT DE LA TOURT from Cognac.

In connection

with above. Steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being lauded and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. Kowloon -- whence delivery may be obtained" immediately after landing.

Optional Cargo will be forward- ed on unless intimation is receiv- ed from the Consignees before noon to-day requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be counter- signed by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after the 1st October, 1923, at Noon will be subject to rent and lading charges.

All claims must be sent in to me on or before the 6th October, 1923, or they will not be re cognized.

All damaged packages will be examined on Monday the 1st October 1923 at 10a.m. by Mesers Goddard & Douglas

No Fire Insurance has been Effected.

اید د امریه خنده دار

R. RODENFUSER,

Acting Hongkong 25th September 1923.