1923-09-18 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND

"

THE HONGKONG TELEGRAPHI,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

EASTERN & AUSTRALIAN LINES NYK

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

ESAITO, JAVA, BURMA, CEYTON, INDIAN PERSIAN GULF, WEN' ZALIES, MAURITIUS. EAST ROUTH AFRICA, AUSTRALIASIA.

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS.

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS ONDER CONTRACT WITH H. M."OOVERNMENT.)'

BICILIA

DONGOLA

MANTUA

SOUDAN

KARMALA

From Hong

Tone kong(about)

Destination

6,813 18 Sept. 4 p.m. | S'pore, P'ang, Oʻ & Bbay 8.08321 Sept. m'night Miles, Gib., L'don & A'werp

5th Oct. 10,90%

1 Bbay. Mles, Gib., L., A'worp 17th Oct. 6,696

S'pore, P'ang. O'bo & B'bay 19th Oct... Mles, Gib, L'don & A'werp 19,098 CALEDONIA 17,629 2nd Nov, Bbay, Mles, Gib.; L... A'werp BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

6.956 1 23rd Sept. 6,949 3rd Oct EASTERN & AUSTRALIAN

6th Oct, 6,000!

3rd Nov,

TANDA TAKADA

ARAFURA

ST. ALBANS

4,500

EASTERN

4,000 1 1st Dec.

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta. SAILINGS " (South)

Manila, Thursday IB.. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Frequentesmane from Admisie wiki söa following:- INTELOR # 3. Dougany's steamers to the United Kingden via Neo fäutsad, ProaORTIF. Na Pranale93, sân

NYK

SA LINCH SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA. SEATTLE & VANCOUVER via S′bai»& Japan ports. Thrwigs Bill of Ladlig "sinod ku ull.Överland Tomman Polyho is 0.8 A. & Carsól, Through passage rates to Europë via America G.$405. G.8420. G.$440,

Monday, 15th Oct at 11 a.m. Thursday, 4th Nov. at 11a.m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &o-

KAGA MARU

YO MARU

144

MISHIMA MARU

HAKOZAKI MARU

*

Wednesday, 10th Oct. at 11a.m." HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

Wednesday, 19th Sept

TSUYAMA MARU

LIVERPOOL via MARSEILLES

LIK

& VALENCIA.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

TANGO MARU

"YOSHINO MARU

,"

Friday, 28th Sept at 11 a.m. Wednesday, 17th Oct. at 11 am.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TOBA MARU

T

Monday, 1st Oct. BUENOS AIRES via S'pero. Durban & Cape Town.

„KANAGAWA 'MARU

End of Oct, or beginning Nov, BOMBAY via Singapore, Fenang" & Colombo,

TAMBA MARD.

Thursday, 27th Sept. CALCUTTA Tia Singapore, Penang & Rengoon.

Tuesday. CEYLON MARU

25th Sept.

Thursday, 11th Oct.

Tuesday,

25th Sept. Friday,

28th Sept. 30th Sept. Sunday... Saturday, 6th

Oct. NIPPON YUSEN KAISHA.

F. OGURI, Manager.

344 Franma Codai

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

AKI MARU" ...

10. 2ogul Kaži steamers to London via Adas Ünal 14. Iz Bernier 07 aluum to London is she Cape

valon Eveland Shipping Co.'s summers for Bouibampton and Loador

SMILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

NELLORE 6,853

22nd Sept.

Shanghai, Moji & Kobe

GRACCHUS

3,760

25th Sept..

Shangbai

SOUDAN

6,696

29th Sept.

MALWA

10,941

6th Oct.

Shanghai, Moji & Kabe

ST. ALBANS |4,300.

.9.h Oct.

Shanghai"

Moj & Kobe

Alt dates are nontoximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS. ON ALL STEAMERS.

• Parools Stanszfína búi, more than 2ijft. a 2. a lft, will be recRAPHS

ĐÃ CÓ PET cho trẻ 10. Eros on the day previous là asiliar

For Page Rates, Handbooks, Freights etc. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

tL

Van Rosa Centrs!.

Agents,

JAVA-CHINA-JAPAN-

Tilmanock

Tilantic TRbodas

Tilsondari

LIJN

Tel. Address: JAVALYN

REGULAR FORTNIGATLY SERVICE FRTWEKA

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Java

Japan

.... 1 Jazza...

1 Nina

Bepalen är

In port

21st Sept. 22nd Sept. (Batavia

[ 943h Sept. | 29th Sept. | Saigon

4th Oct. 6th Oct. Batavia

1574.

•

The steamere are all fitted throughout with electric light and aave accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamere carry ■ duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlanda-India and Australia..

For" reight,and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

CLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

C. L. STRAITS, CHINA & "JAPAN Service.

OUTWARDS.

OLENOGLE

Das Hongkong.i

20th Sept. CARMARTHENSHIRE 6th Oct. 22nd Oct.

HOMEWARDS.

Patel.

Les Hongkrag OLENSANDA

(8th Sept. Genoa, L'don, R'dam & H'burg PEMBROKESHIRE 2nd Uct. London, Rotterdam & H'burg OLENLUCE,

19th Oct. G.. L.. A'werp, R'dam. H'burg devements are subject to change without notice." far freight or further particulars please apply to:--

GLENAMOY OLE NAPP

5th Nov.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Telepaone Central No, 215, sub-ex. 23 and 3696,

M

MESSAGERIES MARITIMES M

ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERE

INGERS

CHILI

PORTHOS

0:438

SERVICES CONTRACTUEL 8

Next Bailing and Balling for

Fro areas Hkg. Pro. Bailing from 'kong „from Marssille # Зарая

for M'll 20th Sept. 1st Oct. 15th Oct. 29th Oct.

E+

2.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HARUNA MARU HAKODATE M. (Omitting Shanghai) CALCETTA M. (Omitting Shanghai) KOZAN MARD

For further information apply to

Tel. Central Noь. 292, 293 & 2422.

:

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTE

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ,

Sailing on or about 10th Sailing on or about

...

8.S." SCRUGA " S.S." BOWES CASTLE"

LLOYD TRIESTINO.""

Oct.

Taking Cargo for Genoa, Naples, Vonice, Trieste and all. other Italian Ports also cargo on through Billa of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME basing been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED TARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66..

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.Š. “VENEZIA " $.3.PUIMI-L

Sailing on or about 2nd Oct. Sailing on or about 2nd Nov,

For BRINDISI; VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,

S.S." ROSANDRA 9.S. VENEZIA "

3.S. "FUIMI-L?

Sailing on or about end Sept. Sailing on or about end Oct. Sailing on or about end Nov,

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS 5.9.UMSINGA" Sailing from Calcutta on or about 25th Sept.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hongkong..

For Freight in Painage is nuy of the above Liner apply teạm

DODWELL & CO., LTD). Telephone Centra) 1030) --

Agenta.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS,

RAILING (BUBJECT TO ALTERATION),^,'S

Steamer.

TAIYUAN

TUESDAY, SEPTEMBER 18, 1923.

COASTAL SHIPPING

INDO

CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Smiling

18th Sept. at noon. 19th Seph at d'light, 19th Sept. at noon.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destinatior"

Stormer ANTUNGvis S'tow, N'po'S'hai Esang. Tues. TIENTSIN via W'wei ...Chipshing Wed. TTAO vis Stow & 9'hai Kwongsang Wed. HAIPHONG vin Haihaw Leeang SHANGHAI vis Swatow Yusang MANILA

....................Wingsang' FOOCHOW

Fooshing BANGKOK via Swatow Hangsang- TTAQ via S'tow &'S'hai Yatshing KOBE Hosang

SANDAKAN...................Mausang SHANGHAI via Swatow Tungahling. Fri. BANGKOK in Hoihow Chunsang

Sat.

Fri.

Fri. 21st Sept. at 8 a.m. Fri. 21st Sept at 10 am Fri 21st Sept. at 3p.m. Sun. 23rd Supt. at 10a.m. Sup. 23rd Sept.," at 2 p.m. Wed. 26th Sept, at noon." Fri 28th Sept. at noon. Fri: 28th Sopt, at noon. 28th Sept. at noon. 4th Octat d'light. 12th Oct. at 3 p...

11

· CONSIGNEES,

NOTICE TO CONSIGNEES. SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

5. S." CORDILLERE "" Consignees" of Cargo 'fron Marsailles &c. also cargo ex s/9 “LIEUTENANT DE LA TOUR” from Cognac.

"เ

In connection with abovo Steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being lauded and stored at thoir risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. Kowloon whonen delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forward-

| STRAITS & Caloutta..............Hosang.

CALCUTTA LINE-This Line now affords reguler sailings toed on unless intimation is receiv

Calcutta, Penang and Singapore: Returning rom Caloutta ed, from the Codsignees before stomers proceed via Straits and Hongkong to Japan Acon to-day requesting it to be

Tanded horo. occasionally calling at Shanghai,

Bills of Lading will be counter-

Arrives Hongkong from Australia.

Leave H'kong for Manila, Sandakanr

and Aust. Pórts.

11th Oct.

6th Oct..

کره

All steamers have excellent passengs: accommodation, are fitted

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. signed by the Undersigned, Goods- SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between remaining unclaimed after the Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through 18th Instant at Noon will be lading tickets can be obtained and through Bille of Lading are issued subject to rent and all to Northern and Yangtaze Ports via Shanghai.

All claims must be sent in to MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by

W

Towels with good passenger accommodation, ilings from both ports every Friday." Haiphong LINE-Sailings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNEO LINE:--Fortnightly sailings to and from Sandakan by

two 5,000 ton steamers 8.8% HINSANG & MAUSANG

11

both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.

charges.

me on or before the 22nd instant or they will not be recognized.

All damaged packages will bo' esamined on Tuesday the 18th instant at 10 am. by Mosers, Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been Effected.

R. RODENFUSER,

Acting.

TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to Nov.

between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wai Hongkong 12th September 1993, haiwei & Chefoo. BANGKOK LINEA weokly servios is provided between Hong- Long and Bangkok, via Swatow, by fire steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE,

5.8. Hosang will be despatched on or about Friday. 12th Oct., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bill of Lading issued to KANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telepane Central No. tia, General Manageïs

..

DOUGLAS STEAMSHIP CO.

LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fane in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain. Ellis Walker................. WED. Halfoopy...

FRI.. Halching...J. S. Thomson ... Halhong W. C. Paramore TUES

Steamships.

Leaving. 19th Sept. at 10 a.m. 21st Sept. at 1 p.in. 25th Sept at I pan.

"Arrivals and Departures from the Co's Wharf (nes: Blake Pier.l

For Freight and Paisage, apply is

Douglas Lapralk & Co.. General Managers,

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,

Royal Packet Navigation Co. of Batavia:

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 13th Oct.

LO SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI

1

NOTICE TO CONSIGNÉES. མང་བབ་ཁང་གས་་་་

'WESER"

The Steamship

having arrived from Bremen and ports, on September 13, con- signees are hereby notified.that their cargo is being landed at their risk into the hazardous Go- downs of Holl's Wharf, and stor- cd at consignees risk.

All broken, chafod and damag- ed cargo is to be left in the Go... downs unit Monday, September 17, at 230 pm. when they will be examined by Messrs Car- michael & Clarkes

Claims will not be accepted unless the cargo is so examined by said Surveyors prior to the above date.

All claims must be presented within a month of the steamer's arrival here, after which they will not be be recognized.

No claims will be admitted" after the goods have left the. Godowns. All goods remaining after 4 p.m. Tuesday, September |18, will be subject to rent.

ค

...

No fire" insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to". sedd in their Bills "of Lading for counter-signature. NORDDEUTSCHER LLOYD,

THE ROBERT DOLLAR CO.

AGENTS.

Hongkong, Sept., 14th, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES

N. Y. K. LINE

(MPPON YUSEN KAISHA.) FROM EUROPE & STRAITS.

Excellent saloon accommodation, all lower berths, English The Steamship": Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy. "

1. CLASS FARE to SINGAPORE, $100.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring

In connection with the Royal Packet Nav, Co.'s (K.P.M.) plentiful supply of ice, iresh provisions etc, and has superior services to all destinations in the Netherlands East Indies. accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-roome. A duly qualified Dootor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tan- manian ports.

Fay Freight and Passage apply to

Telephone Central Na. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD)

Agents",

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) : UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWRADS.

24th Aug.

25th Sept. 9th Oct. 23rd Oct.

12th Nov.

26th Nov.

་་

City of Karachi

7th Sept. 21st Sept. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)

}

181 Class £ 95.0.0 B. Class 1st Class £89,0,0 Bt mere 2nd Class £68.0.0 Steamere 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LINE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) 8.S. C. P. LECOCQ loading for Havre, Antwerp and Dunkirk about 13th Oct, and may eventually call at Valence, Oran Alger, Canabisuck, Bordeaux, Rotterdam (if sufficient inducement offers.) Also, through, Bills Lading issued to Holáinfors, Reval & Riga. For full particulare apply to: Telephone Central. 740.

SIGNATION,

TRANSIT.

Messageries Maritimes. Co. 5 Queen's Building. REPRESENTATION.

21st Oct. HOMEWARDS,

Shanghai & Kobe.

"City of Norwich" 21st Sept. L'don, A'werp, R'dam, H'burg.

PASSAGE RATES TO LONDON,

A. Class Stormers

B Clase Steamers

C Class Steamers

1st Class £92.-.

1st Class £84.-

1st Class £36.

2nd Cinns £61.-

2nd Class £56.-

*.B." Olas Atommers comprise those of the Cargo type which häre accommodation for few passengers but do not carry Doctor or „Stewardoms. "

Bubject to change without notice.

For further particulars apply to

HOLYOAKEMASSEY & CO., LTD. THE BANK LINE, LTD.

Tol. Csutral 780.1.

·CANTON,"

Agents - JAVA CHINA JAPAN LIJN,' Telephone Central No..1574, York Building, Charter. Road.

R-BEER

ASAHI BEER

BEWED BY

DAI NIPPON BREWERY

Co., Ltd.

TOKYO JAPAN

Specially Brewed for Export

Sole Agents- MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

HONGKONG.

“TAJIMA MARU

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are" hereby informed that their Goods are being landed and placed ut their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, whence delivery may be obtained.", Goods not cleared by the 21st September 1923, will be subject to rent.

Damaged packages must be left in the Godowns for examina- tion by the Consignee's and the any Cos representatives on Tuesday's & Fridays, at 2,30 p.m. within the free storage Period.

All claims must be presented within ton days of the step arrival, here, after which date they cannot be recogized.

No claims will be admitted after the goods,, hayo loft the Godowns.

No fire insurance has been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA: Hongkong, 14th Sept., 1923.

"THE BIOME VERNON READY.

THERAPION NO. THERAPION NË THERAPION NIⱭ