shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND
THE HONGKONG TELEGRAPH,
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
ΤΟ
り
"
JOMAITO, JAYA, BIASA, CETION, INDIA, PERSIAN GULF, WIS' INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALLASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RÈD SEA. 'EGYPT, EUROPE, ETC. PENINSULAR &"ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH 6. M. GOVERNMENT.)
SICILIA
DONGOLA MANTUA
SOUDAN
Tone
From Ho kong(about)
Destination
400
++
་
SALINGI SUBJECT TO‘ALTERATION, VICTORIA, SEATTLE & VANCOUYER die S'hat' & Japan ports."" Thrango. Bill« »f Lading taonse to all Overland Commas Points is 0.8.2. È Usnadi, Through pareage ratcelto Europe via America &$405. G.$120, G.$440.
`KAGA MARU
Monday, 15th Oct. at 11a.m.. IYO MARU
Thursday. 4th Nov. at 11a.m. {MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.
HAKOZAKI MARU
Wednesday, 19th Oct. at 11 am, HAMBURⱭ vis LONDON & ROTTERDAM. -
TSUYAMA, MARU
Wednesday, 19th Sept. & VALENCIA.
SYDNEY & MELBOURNE' Tia Manila, &c.',
· TANGO HARU
O | 6,519 18 Sept. 4p.m. | S'pore, P’ang, C'ho & B'èay 9,0831 Supt m'aight M'ler, Gib., L'den & A'worp 10,902
5th Oct.
B'bay, M'les, Git, LA werp LIVERPOOL via MARSEILLES 17th Oct." 16,696
S'pore, P'ang, C'bo & D'bay KARMALA | 9,098 19th Oct. Miles, Gib, L'den & A'werp CALEDONIA 7,622 2nd Nov. 'bay, M'les, Gib, L., A'werp
BRITISH INDIA-APCAR· SAILINGS (South)
16,956 21st Sept... | 6,949 !, 2nd Oct. EASTERN & AUSTRALIAN
TANDA
1. TAKADA
ARAFURA
ST. "ALBANS
EASTERN
6,000
6th Oct.
4,500 L 3: Nov,
4,000 1st Decl
Spore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)
(Manila Thursday Ie., Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
PROGRAMU KUUmantinas from kustralia with the following im
Age Cole & a, Com MARYL STEARTS By Abi Cethod Elagdan via New Zealand, Famenuten.
Prandina, ašu
The 10 ayui Mallostameerko 12a den 15m Bulk Omani
(992.3 0. 87Keb Servire të rienmerk in London via the Dago....
(NA TORTURAN: Chipping Coʻn gesture for davidsophan kod Londok via Panama Oxon).
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
ELLORE 6,853
GRACCHUS | 3,760 SOUDAN 16,696 MALWA 10,041 ST ALBANS | 4.500
134
LLY
Ik
Wednesday, 26th Sept. at 11.a.m. TOBRINO MARU
Wednesday, 17th Oct. at 11 p.m. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA, *** TOLA MARD
Monday, 1st Oct. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KANAGAWA MARU
.....End of Oct or beginning Nov. BOMBAY vix Singapore, Penang & Colombo,
Thursday, 27th Sept. CALCUTTA via Singapore, Peaning & Rangoon
Monday,
24th Sept.. CEYLON MARU
11th Oct.
TAMPA MABU...
***
NAGASAKI," KOBE & YOKOHAMA,
AKI MARU. ***
Thursday,
22nd Sept.
Shanghai Moji & Kobk
SHANGHAI, KOBE A YOKOHAMA.
TOYOBASHI MARU
22nd Sept.
1 Skanghai
29th Sept. 6th Oct.
Shanghai
Monday. MOJI MARU... (Omitting Shanghai) Tuesday, BARUNA. MARU
17th Sept. 18th Sept. Tuesday. 25th Sept.
Shanghai, Moj k £obe. Moji & Koba
9th Os
sales are "inprotingi wall subject to alteration without muuto.
"WHELESS ON ALL FTEAMER8.
Patrola Wesverigest has light 98 15 will be rudel erplay'a utoe tpi DONA TWA PROTIJSKĄ, maith ag
Tu: Plansze Katen, ostoboots. Freight etc.mappy bi
MACKINNON, MACKENZIE Y
29, a was ist Chairs
3
Leat
JAVA-CHINA-JAPAN-
ICID
LIJN
Tel, Addreani'
LYN
For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA:
Tel. Central Nae 292, 293 & 2422. .F. OGURI, Manuger,
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
FOR BOSTON & NEW YORK vi. SUEZ..
Sailing on or about 10th Oct. Sailing on about
SIS. "SURCGA)
SSBOWES CASTLE"
LLOYD TRIESTINO.
|
MONDAY, SEPTEMBER 17, 1923.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
ALTERATION
silina
MAILINGS MUFJNT
Dastination
ងរ ANTUNGvia Stow, N'po S'hai Esang Tues. TIENTSIN
Chipshing TTAO via Stow & S'hai Kwongsang Wed. HAIPHONG via foihow Leenang. SHANGHAI via Swalow 'Yusang MANTLA
Wingsang SHANGHAI via Swatow Fooshing BANG KOK via Swatow Hangsang T'TAO via S'tow & S'hai Yatshing KOBE...dpo
Thee.
18th Sept at 9 L 18th Sept at1é p.m.
SANDAKAN.
............ Hosang
.....Mausain
19th Sept. at noes. Fri.. 21st Sept. at S .. Fri. 21st Sept: at 10a.m Fri 21st Sept at 3 p.m. Sun 23rd Sept. at 10... Sun. 93rd Sept. at 2 p.m. Wed. 26th Sept, at noon. Fri. 29th Sept. at noon. Fri.
28th Sept at noon. 4th Oct. at d'light. 12th Oct. at 3p.m.)
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES, SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES
MARITIMES,
SS. CORDILLERE" Consignees of Cargo from Marseilles &e, also cargo ek, 5/8. *LIEUTENANT DE LA TOUR”. from Cognac.
In connection. with above Steamer are hereby informed that. {their goods with the oxception of [Opium, Tronšuro and Valuabies. are being lauded and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. Kowloon whence delivery may be obteinod. BANGKOK via"Holbow Chunsing
immediately after landing. 3TRAITS & Calcutta...... Hosang
Optional Cargo will be forward- CALCUTTA LINE -This Line now affords regular ilings. 16)ed on unless intimation is receiv- Calcutta, Penang and Bingaporo; Returning from Oxievitaled from the Codsignees before. steamere proceed via Straits and. Hongkong 1 Jenatinoon to-day requesting it to be
landed here. occasionally calling at Shanghai.
Sat.
Fri.
All steamers have excellent passenger accommodation, are and Bills of Lading will be edunter- with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeons signed by the Undersigned, Goods. SHANGHAI LINE: Sullings approximately every three days between remaining unclaimed after the Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through 18th instant at Noon will be. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued subject to "rant and Jading
charges. all to Northern and Yängtsze Ports via Shanghai.. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Maria y All claims must be sent in to ressels with good passenger socommodation, sailinge from me on or before, the 2nd instant belh ports every Friday.
(or they will not be recognized. HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for paseancers
All damaged packages will be and cargo, calling at Hoihow both ways.
examined on Tuesday the 18th BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by instant at 10 a.m. by Mossra.
two 5,000 ton steamere 4.8. " HINSANG & MAUSANG "Goddard & Douglas, `` both steamers having excellent passenger accommodation. No Fire Jnsurance has been Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Effected. Labuan, Tawao and Lahad Datu.
R. RODENFUSER, TIENTSIN LINEA regular servies is run from March Nov.
Acting.
between Hongkong & Tjontsin occasionally calling at Wel-Hongkong 12th September 1923. haiwei & Chefeo. BANOKOK LINB(-1 weekly service is provided betweez. Eong-
3.3.
kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with NOTICE TO CONSIGNEES. up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
The Steamship
"WESER"
having arrived from Bremen and
Hosang will be despatched at or about Friday, on September 13, con-
| 12th Oct., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
Taking Cargo for Genoa, Naples, Venice, Trieste and all" other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube PortE."
FIUME Baving been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Billa of Lading.
- VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO. ITALIAN PORTS £66.
*IGULAR FORTNIGBILE SERVICE BETWEI
JAVA, CHINA AND JAPAN.
8.8.
***
Tlimaneck Java Cilszink Japan
Java Filbodas Tilsondari N. China
Beper! m
Import
21st Sept. 22nd Sept. | BatAVIE 24th Sept. 29th Sept. Saigon
4th Oct. 6th Oct. Batavia
The steamers are all fitted throughout with electric light and ve accommodation for iniited number of saloon-passengers. all steamers çarry a duly qualified surgeon. Cargo taken at
brough rates to all ports in Netherlande India and Australie
Fer Freight and Passier sopis do Tim
CLEN
QUINT ZENYE
Java-China-Japan Lijn.
SHIRE.
AMERS
K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service JUTWARDS.
Da Hoo
20th Sept.
OLENOOLE. CARMARTHENSHIRE bth Det.
GLENAMOY
22nd Oct. OLENAPP
5th Nov.
HOMEWARDS.
Le Bougroup, POLENSANDA
18th Sept. Genoa, L'don, R'dam & H'burg | PEMBROKESHIRE 2nd Oct. London; Rotterdam & H'burg LENLUCE-
11th Oct. G., L., A'wert, Rdam, H'burg Vorements are subject to change without notice. Far freight or further particulars please apply to:......
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
THE GLEN LINE, LTD
AGENT
Telephone Central No, 215, sub-er. 23 and 3696,.
M MESSAGERIES MARITIMES
·SERVICES CONTRACTUELS
ANDRE LEBON.
AMBOISE
CORDILLERE
ANGERS
CHILI
PORTHOS
♫
Pris, Art,
Ha
Keat mailing from Marseille and Bailing for
Whaik JapenD
M
Pic Hal from
'kong for M las
20th Sept
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. VENEZIA" 9,8. FUIMLL*
... Sailing on or about 2nd Oct-
Sailing on or about 2nd Nov.
For "BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
S.S. .8.8.
Via Singapore, Pening and Colombo, ROSANDRA"...
VENEZIA ""
- S.S. "POIMIL
Sailing on or about end Sept. Bailing on or about end Oct. Sailing on or about ord:Nov.
NATAL LINE OF STEAMERS.
FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS 5.6","UMSING A "Sailing from Calcutta on or about 25th Sept.
Kogula: Prerenger and Cargo-Bervice to South African Ports," Through Billä of Lading issued from Hongkong:-
For Freight at Paswaps en any of the above Lines apply t61—
DODWELL & CO., LTD.
Telephone Central 1030.
Agente.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS:
OSAILING (SUBJECT TO ALTERATION).`.
Steamer.
TAIYUAN
Arrives Hongkong from Australia.
6th Oct.
For Freighter Passage apply to:-.
JARDINE MATHESON & CO., LTD.. Telephone Central No. 215. General Managers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fane in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
•
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns,
(Occupying 9 to 10 days), Steamship. Captain. " -Halfooog....." | Ellis Walker...... | TUES.,
Matchlog... J. S. Thomson ... ] FRI.. Haihong... | W. C. Paramore TUES,
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (wear Hate Pier!
For Freight and Passage, apply to
Leaving. 18th Sept. at 21st Sept, at 25th Sept. at
1 p.m.
1 p.m.
1 p.m
Douglas Lapraik & Co.. General Managers.
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.
Royal Packet Navigation Col of Butavia.
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 13th Oct.
10 SINGAPORE, PENANG «nd BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths, English
Leave H'kong far Manila, Sandakanr
and Aust. Ports.Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
11th Oct.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring
+
1st. CLASS FARE ↳ SINGAPORE, $100.
signees are hereby notified that their cargo is being landed a their risk into the hazardous Go- downs of Holt's Wharf, and stor {ed at consignees' risk a
All broken, chafed and dung- ed cargo is to be left in the Go- downs until Monday, September 17, at 2.30 p.m. when they will be examined by Messrs. Car- michael & Clarke.
Claims will not he accepted unless the cargo is so examined by said Surveyor's prior. In the above date:
within a month of the steamer's All claims must be presented arrival here; after, which they will not he be recognized.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns. All goods remaining after 4 p.m. Tuesday, September | 18, will be subject to rent:
In connection with the Royal Packet Nav, Co.'s (K.E.M.);
a plentiful supply of ice, fresh provisions eto. and has superior services to all destinations in the Netherlands East Indies.- accommodation with Electric Light throughout and Electric Face in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Faros. Cargo booked; through to all' Australian, New Zealand"and Tas- manian porte.
For Freight and Passage apply te
Trivicone Ceatrai No, 36
7.
Butterfield & Swire.: LMS SWIRE SOF. LTD.
Agents."
"ELLERMAN” LINE.
(Ellerman & Bucknall S. S, Co., Lid.j
UNITED KINGDOM & CONTINENT · ́SERVICE..
OUTWRADS.
let fol 15th Oct,
2411 AUG.
25th Sept.
29th Oct: 7.1: S. pt. 9th Oct.
14h Nav 21 S pt" 23rd Ocs." 26th Nov.
City of Karachi **
• HOMEWARDS.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Tabla Win, and free. Doctor's ettondagŋe)
A Clas 1 1st Class. £'95,0,0-B! Class 1 1st Glass £89.0.0 Stamers and Class £68,00 Sigamers | 2nd Class: £ 62 0,0
Through Tickets to Londai and Leading Towns of Europe.
Arcom
5.8. abou
Cast
AJ
#
Marillos.
TEI
21st Oct. Shanghai & Kobe
City of Norwich 21st Sept. L'don, A'worp, R'dam, H'burg.
PASSAGE MATNI TO LONDON,
A Clans Steamers.
@ Olies Steamers .
Clas hypemer
Jul ( £92.-- 2nd Clans £62.- 16! Ohm 454-- 2nd Class £561- It Can 206.
N. 14. 4* Clune Simmern Parmesanctiuse of the Cargo type; andet dage
Stewly down.
Subject to change withoutpation,
For farther particulare apply to
:
́HOLWAK" MASSEY & CO. LTD, THE BANK LINE. LTO,
CANTUN
Tel. Central 7KODIN
Agents JAVA CHINA JAPAN LIJN. Telephone Central No. 1574. York Building, Charter Road.
SAR
ASAHI BEER
BREWED Y
DAI NIPPON BREWERY
Co., Ltd.
TOKYO JAPAN
poctally. Brewed for Exporr
Sole Agents- Pitsu) Bussan Krisha, lin
HONGKONG.
"No..fire insurance whatever will be effected. “
Consignees are requested to aedd in their Bills of Lading for counter-signature. NORDDEUTSCHER LLOYD,
THE ROBERT DOLLAR CO.
AGENTS, Hongkong, Sept.. Ith, 1923.
ASTHMA CURE
te Lord Bonecvet af előí
testined to 15e benefa ha macalved from Himials. "Asthma Cize, and wvery poł bizga similar letters today. DĀVANETS FOR 10 YEARS
PERFORMING ANIMALS"
Protection for Fish and
Reptiles.****
Agreement on the main points of the Performing Animals Bill has been reached by its support- ers and opponents, and it WAS stated at a recent meeting of the Standing Committee that there war every prospect of getting the measure through thể" House” of. Cominans.
Amendments were made in clauses so as to ensure that only police, or officers duly authoris ed by Jocal bodies, should have the right to investigate. inspect arinstitute proceedings In cases of suspected cruelty. The officers would have no right to do on the age during any public performance.
On the proposal of Sir Walter de Trecereptiles and fish wer added to the list of animals pro- tected by the Bill
Sir Walter dropped out, sects when the difficulty was represented to him of Recuring a conviction for cruelty to fleas.
The Bill was ordered to be re- ported to the House of Commons
No comments yet.
Private notes are available after approval.