1923-09-01 — Page 17

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

P&O.-BRITISH INDIA, APCAR AND

THE HONGKONG TELEGRAPH,

SATURDAY, SEPTEMBER 1 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO "

JOWAITO, JAVA, BURMA, CETION, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIABIA

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H, M. GOVERNMENT.)

From Hong kong(about)

Destination

8.6. Tons MACEDONIA 11,089 7 Sept, midnight B'bay, M'les, L'don, A'werp BICILIA

6,813

18th Sept.

S'pore, Pang, O'bo & B'bay 8,083 21st Sept.

Mles, Gib., L'den & Awerp 10,902 | 5th Oct. B'bay, M'les, Gib., L,,A'werp 6,696 17th Oct. S'pore, P'aug, O'ho & B'bay

19th Oct. I 9,098

M'les, Gib, L'don & A'werp BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)"

6,052 | 3 Sept. 2 p.m. 4,824 l' 9th Sept. 6,949 28th Sept. EASTERN & AUSTRALIAN

DONGOLA

MANTUA

SOUDAN

KARMALA

JAPAN

JANUS TAKADA

ARAFURA ST. ALBANS

6,000

6th Oct.

4,500

3rd Nov.

S'pore, Penang & Caloutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINOS (South)

Is..

Manila, Thursday

Townsville Brisbane, Sydney & Melbourne.

Priqtini çenaiution, from Autisalia witti shu follow

BỘ Talán LA. Compaxy's tisumars ko iba Catted Kingdom via Xaw fealand, PaRMONYNE,`-

The V. MD, Xoyn! Kail sieumurs to Lezdom vis fuer Canál,

1 F:50. Brunch Hervine of sigamers to London via the Caps)

Fio Kaw Zodiana Ubipping Co.'s etesmare les Houthampton and London via Zabama VaQAL.

·SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN...

6,813,3 Sept. 4 p.m. Shanghai"

7th Sept.Moji & Kabe

SICILIA

TAKADA

6,949

KARMALA

9.098

8th Sept

ARAFURA

6,000

11th Sept.

NELLORE

16:8531

22nd Sept.

SOUDAN | 6,696 |

29th Sept.

NYK

SA'LINOS EUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, REATTLE & VANCOUVER via S'hal & Japan porta. Through Bill of Lading bound to all Overland Oommen Pointsĝis 1.8,4. §Danada. Through passage rates to Europe via America G.$405, G.$420. G.$440.| SHIDZUOKA MARU... Wednesday, 5th Sept. at 11 a.m.

Monday, KAGA MARU

15th Oct. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &o...

***

FUSHIMI MARU MISHIMA MARU

Wednesday, 12th Sept. at 11`a.m. Wednesday, 26th Sept. at 11 a.m.

End of Sept.

..

HAMBURO viɛ LONDON & ROTTERDAM,

LIMA MARU LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

LYONS MARU

YOSHINO MARU

APA

COM

**

End of Sept. or beginning Oct. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &o.

TANGO KARU

Wednesday, 19th Sept. Wednesday, 17th Oct. at 11 a.m.

Saturday let Sept. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

- KANAGAWA‘KARU

End of Oct, or beginning Nov. BOMBAY via Singaporo, Penang & Colombe.

OSAKA MARU

Monday, 10th Sept. Thursday, 27th Sept.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

LISBON MARU

TAMBA MARU...

***

Calcutta vía Singapore, Penang & Bangoon.

MORIOKA MANU

" } NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

S'hai, Meji, Kobs & Yham a Maji, Kobe & Yokohama Shai, Moji, Kobs & Yhama Shanghai

All dates are approximale and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcele Measuring not more than 3ifft, = tf. x ift. will be received as

he Company's Office up to noon on the day previous to calling.

1:

Fer Passage Rates, Handbooks, Freights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

լէ

2 Dan Vox Road Central.

Agonie.

JAVA-CHINA-JAPAN-

ICIL

LIJN.

Tel. Address: JAVALYN

Tel, Central 1574.

REGULAR FORTNIGHTLIƑGERVICE PETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

YOSHINO MARU

***

SHANGHAI, KOBB & YOKOHAMA,

NAGANO MARU

AWA MARU

TATÉISHI MARU...

XITANO MARU

For further information apply to

Monday,

Tuesday, 4th Sept.

Thursday, 13th Sept..

3rd Sept. Monday.

3rd Sept. Tuesday, 11th Sept. Wednesday, 12th Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA.”

Tol. Central Noв. 292, 293 & 2422. F. OGURI, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ,

́S.S. "BOWES CASTLE". Salling on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

Taking Cargo for Genoe, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danubo Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo. is also accepted for this part on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON. PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO. ITALIAN PORTS £66.

*FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE 5.8. "ROSANDRA " 9.8. “VENEZIA

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about 2nd Oct.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Via Singapore, Penang and Colombo. TRIESTE***

Sailing on or about S.S.." ROSANDRA

Sailing on or about 8.S.." VENEZIA "

Sailing on or about

From

Spentad va

Witi Jag

ret

. De abou

os about

9.9.

6th Sept.

8th Sept. M'ssar, S'baia 9th Sept, Batavia 14th Sept. Batavia,

Japan

Tjibodes ... Tilkembang N. China

TL FOM...

The steamers are all fitted throughout with electric light and have scommmodation for ■ limited number of saloon-passengers. All stories carry a

duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passare apply to the

Java-China-Japan Lijn.

OLEN AND SHIRE.

JOINT BERVICE OF STEAMERS)

́U. K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Mozai

GLENLUCE

Due Hongkong. [

CASAL,

HOMEWARDS.

Leazes, Hongkong.

roth Sept. 28th Sept.

OLENOOLE CARMARTHENSHIRE 6th Oct.

OLENSANDA

16th Sept. Genoa, L'don, R'dam & H'burg

Vevements are subject to change without notice. For freight or further particulare please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, Ltd.

AGENTS

Telephone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

M MESSAGERIES MARITIMES M

.. Mati BlousĐET

PAUL LEUAT

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sailings

Fro... kg. Fro. Bailing and Bailing for from 'kong

B'hai & Japan

for '1 4th Bept. 17th Sept. 1st. Opt.

· from Marseille.

ANDRE LEBON ·

AMBOISE

10th Aug.

11th Sept

ANGERS CHILI

24th Aug. 7th Sept.

CORDILLERE

25th. Sopt 9th Oct.

15th Oct. 29th "Oot. 12th Nov.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and free Doctor's attendance)

1 1st Class £ 95.0.0 B. Class 1st Class £89.0.0 & Class

2nd Class £62.0.0 Steam are 2nd Class £68.0.0 Steamers

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (GARGO-BOATS) 6.8, C. P. LECOCQ leading for Havre, Antwerp and Dunkirk "about end Sopt, and may eventually call at Valence, Alger, Casa- blanca, Bordeaux, Rotterdam (if sufficient inducement offere.)

Also through Bills-Lading-inaued Helsinfors, Reval & Riga, For full particulars apply to: Telephone Central 740, CONSIGNATION.

TRANSIT,

Messageries Maritimes. Co. 3 Queen's Building. REPRESENTATION.

NATAL LINE OF STEAMERS

#

2nd Sept. end Sept: end Oct..

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS 8.8. UMSINGA "Sailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Forte. Through Bill of Lading issued from Hengkong.

For Freight or Pastage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD.. Agents,

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN FORTS. BAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives Hongkong from Australia.

Leaves Hongkong for Australia.

|

CHANGSHA

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions eto, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tae- manian porta.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 34.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, Lrn.)

Ágenta, -

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.) · UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.'

** Kasama **

"City of Glasgow "*

A Class Steamers

B Class Steamers

3rd Sept. Bhanghai, Kobe & Yokohama.

HOMEWARDS.

1st Sept. M'les, London, R'dam, H'burg. PASSAGE RATES TO LONDON.

C Clase Steamers

1st Class £92.-

1st Class £84.

1st Class 256,

2nd Clans £62. 2nd Class £56.

2.B. **0" Class Breazers comprise those of the Cargo, lyps which have accommodation for a low paaamgers, but do not carry Doctor or Blewardess.

Subject to change without notice.

For further particulars apply to HOLYDAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD,

CANTON:

Tel Cntral 780.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION;

Steamer

Destination

Salling

3rd Sept, at 1pm. 4th Sept. at noon. 5th Sept. at 8. 5th Sept. at doon. 5th Sopt, at 4 p.m. 7th Sept. at 3 p.m. 7th Sept. at 8 a.m. Fri: 7th Sept. at noon. Tuos. 14th Sept, at 3 p.m. Tues. 25th Sept. at noon.

SHANGHALvia Swatow Loksang

Mon. BANGKOK via Swatow Kwalsang

Sun. Wed. BANGKOK via Hoihow Chunsang

Wed. "TAO via Show & S'hai Tingshing TIENTSIN

Cheongahing Wed. MANILA

***.............. Wingsang EAIFEONG via Hoihow Leesang SHANGHAI via Swatow Fooshing STRAITS & Calcutta......Kutsang KOBE.....

....Hosarig

Fri. Fri...

·CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailings to

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO, LTD,

ped por

and

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. Consignees of cargo shortship

"Dardanus

and "Pa troclus are bereby notified that the cargo has been; brought by "Mentor" and will be dis charged into Holt's Wharf Kow- loon, where it will lie at Consig nee's risk and subject to terms and conditions of stóragë Holt's Wharf. The cargo will be ready for delivery from Godown on an after 29th, August.

All broken, chaled, and damag

Calcutta, Penang and Bingapore; Returning from Caloutta ed goods are to be left in the atexmers proceed via Straite and Hongkong in Japan Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and occasionally calling at Shanghai.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Fridays between the hours of with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.12.45 a.m, and noon within the SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between free storage period.

No claims will be admitted Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods all to Northern and Yangtsze Porta via Shanghai.

remaining undelivered after the MANILA LINE:—A weekly service is maintained with Manus by 4th. September, will be subject to

vessels with good passenger sccommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hoihow both ways.. | BORNEO LINE:-Fortnightly sailings to and from Sandakan_by

two 5,000 ton steamers 6.8. "HINSANG" & "MAUSANG both steamers having excellent passenger accommodation: Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwal & Chefoo.

BANGKOK LINE:-A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

5.5.

CALCUTTA LINE.

"Kutsang" will be despatched on or about Tuesday, | 14th Sept., at 3 p.m. for BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT 8WETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight er Passage apply to 1-

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 215. General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fana in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain. Steamehips. Halching.....| J, S. Thomson ... I SUN.. Haibong..." W. C. Parsmore | TUES,

Leaving.

2nd Sept. al. 10 am. 4th Sept. 1 1'p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Binks Piez.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co., General Managers,

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Bataria

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 3rd Sept.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100. In connection with the Royal Packet Nav. Co'a (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies,

Agente :-JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. (York Building. Chator Road.

ASAHI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

Co., Ltd.

TOKYO JAPAN.

Specially Brewed for Export

Sole Agents- MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

BONGBONG.

rent.

No Fire Insurance wil ba offected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

(John Bwire & Sons La.)

Agents 30th. August, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES,

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART - MAATSCHAPFLJ (UNITED NETHERLANDS NAVIGATION CO.)

HOLLAND-OOST AZIE LIJN. (HOLLAND-EAST ASIA LINE.} From BREMEN, HAMBURG, AMSTERDAM, ROTTERDAM, & GENOA.

The Steamship

** KERTŐSONO (1) having arrived from the above ports, consignees of cargo by her are notified that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 6th. Sept., 1923, will be subject to rent.

All broken, chafed and damag. ed packages are to be left in the godowns, where they will be examined on the 5th, September 1923 at 10 a.m. by Mosers. Goddard & Douglas.

Claims

against the steamer must be presented in writing within ten days after arrival of steamor, otherwise, they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected by the undersigned in any case whatever.

Bills of Lading will be counter. signed by

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

General Agents.

NOTICE TO CONSIGNEES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

8.8. "AMBOISE "

Consignees of Cargo from Mar- seilles, &c. aleo cargo ex 8.8, "DR. PIENER BENDIT" from Havre, La Pallice, &c. In connection with above Steamer are here. by informed, that their good

the with

exception of Opium. Treasure and Valuables are being landed and stored at thoir risks into the Godowns of the Hongkong. Kowloon Wharf and Godown Co, Ld., Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be for warded on unless intimation in received from the Consignees before noon to-day requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be counter. aigned by the Undersigned. Goode after remaining unclaimed the Stb. Bept. 1923, at Noon will be subject to rent and lading charges.

All claims must be sent in to me on or before the 9th. Bept, 1923, or they will not be re- cognized.

All damaged packages will be examined on Wednesday the 5th, Sopt. 1923, at 10 a.m. by Messre. Godard & Douglas.

No Fire Insurance has been effected..

R RODENFUSER

Acting agent. Hongkong, 30th August, 1923.