1923-08-30 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND).

ΤΟ

ሱ

JESAITO, JAVA, BULMA, OETION, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & ROUTH AFRICA, AUSTRALIANIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORT

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

8.8. MACEDONIA 11,089

Tons

From Hong-

kong (about)

SICILIA

DONGOLA

MANTUA

| 6,913 8.083 10.902

7th Sept. 18th Sept. Vlot Sept. 5th Oct.

SOUDAN

KARMALA

1 6,696 9,098

JAPAN JANUS

TAKADA

Destination

B'bay, M'Tes, L'don, A'werp S'pore," P'ang, 'bo & B'bay Mlos, Gib, Ldon & &'werp B'bay, M'les, Gib, L.A'word S'pore, Pang, U'bo & B'bay 1 Mles, Gib, L'don & A'werp SAILINGS (South)

17th Oct. 19th Oct. BRITISH INDIA-APCAR

6,0522 Sept. 2 p.m. 4.824 9th Sept.... 6,949 28th Sept. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN

ARAFURA

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Ponang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

14.000 1 Sept: 4 p.m. f Manila, Thursday

6,000

6th Oct.

ST. ALBANS 4,500 3rd Nov.

THE HONGKONG TELEGRAPH,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports..

NYKW

SA LINGS SUBJECT TO ALTERATION..

THURSDAY, AUGUST 30, 1923.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan ports. Throngs. Bills of Lading freund so all Déarland Comwin Polvišķis U.8.4. RUsuade, Through passage rates to Europe via America G.8405, G.#420, G.$440,

Wednesday, 3th Sept. at Il a.m.. Monday, 15th Oct.

SHIDZUOKA MARU....... KAGA MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

FUSHIMI MARU MISHIMA MARU

Wednesday, 12th Sept. at 11 a.m. Wednesday, 26th Sept. at 11 a..

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM,

LIMA MARU

LIVERPOOL viɛ MARSEILLES & VALENCIA.

LYONS MARU ...

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

TANGO MARU

***

End of Sept..

4

Eud of Sept.

**

IB.,

TAMBA HARU... CALCUTTA via Singapore, Penang & Rengoen.

RANGOON MARU

WORIOKA MARU

YOSHINO MARU

Wednesday. 19th Sept. YOSHINO MARU

Wednesday, 17th Oct. at 11 am. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

Thursday, LISBON MARU

30th Aug, BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU,

End of Oct, or beginning Nov. BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo

Monday, 10th Sept 'OSAKA MARU

Thursday, 27th Sept.

Thursday, 30th Aug. Tuesday, 4th Sept.

Thursday, 13th Sept.

་་་

“Sunday.

2nd Sept.

Monday, Monday,

3rd Sept:

3rd Sept.

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Pregkomi abakustione from Auksrales, with the following

• Chịôm & 1. Oompany's steamers to the Dated Kingdom in New Zealand, Framoment, Fransen, alu

Th70. Bayai Mali steumpan to London via Bues Chari

car. Franed forwlor of ticamera to Landon via the Dupe.

Tha XV9 Kakiand. Dripping Co.'s steamers for Southampton and Losdas via Pines Ondai,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

Amoy & YokohamZA

Moji & Kobe

TANDA

6,956 | 31 Aug. d'light

SICILIA

6,813

1 Sept. noon

Shanghai

TAKADA

6,919

7th Sept,

KARMALA

9 098

8th Sept..

ARAFURA

6,000

11th Sept.

NELLORE

6,253

22nd Sept.

S'hai, Moji, Kobe & Y'ham

Moji, Kobe & Yokohama 3'bai, Moji, Kobe & Y'hama

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS."

Parodie Moneuring not more than 214ft. x I x 1ft. will be receṭand

he Company's Othos up to noof on the day previous to saliing.

"

For Page Rates, Handbooks, Freights' etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & LO

22. Der Faux Rosu Centro).

Agen

JAVA-CHINA-JAPAN-

EIJN.

Tel.Address:

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

www

SHANGHAI, KOSE & YOKOHAMA,

TATEISHI MARU

NAGANO HARU

AWA MARU

KITANO MARU...

For further information apply to

Wednesday, 12th Sept. NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central Noe. 292, 293 & 2422. F: OGURI, Manager..."

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK vía' SUEZ.

Sailing on or about 12th Sept.

S.S. "BOWES CASTLE "

LLOYD TRIESTINO.

Taking Cargo for Genos, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports,

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE.

4.5. "HOSANDRA".

REGULAR FORTNIGHTLY SERVIOL BETWEEN

8.S. "VENEZIA"

JAVA, CHINA AND” JAPAN.

163

From

Tjibadas

Japan Tikembang N. China Tiltaroem...

proti N Will barns

זיז

or Lo

6th Sept.

8th Sept. 1 M'sear, S'bain 9th Sept. | Batavia 14th Sept. Batavia

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengera. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan. Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

mal

OLENLUCE

Das Hongkong. 1.

Veuel.

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong.

10th Sept. 28th Sept,

GLENOGLE CARMARTHENSHIRE 6th Oct..

GLENSANDA

16th Sept. Genos, L'don, R'dam & H'burg

Vovements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Talepaone Central No. 215, sub-ex, 23 and 3696.

M

MESSAGERIES MARITIMES

Mall Samir:

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERE

ANGERS CHILI

SERVICES CONTRACTUELS

Pro, art, at Ekg. Fro. Bailing Next Bailing

From 'kong from Maripilies And Salling for

S'hai & Japan for Mes

27th July 10th Aug. 11th Sept. 24th Aug- 25th Sept.- 7th Sept. 9th Oct.

3rd Sept. 17th Sept.

Sailing on or about, 2nd Sept.. Sailing on or about 2rid Oct.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about end Sept. Sailing on or about end Oct.

S.3. "TRIESTE"

S.S. "ROSANDRA S.A. "VENEZIA '

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN FORTS S.S. "UMSINGA "Sailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight oz Passage on any of the abov, Lines apply to

DODWELL & CO., LTD., Agente.

Telephone Central 1050.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

BAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong from Australia.

Leaves Hongkong for Australia

COASTAL SHIPPING,

INDO CHINA STEAM

CONSIGNEES.

NAVIGATION Co., Ltd. The Steamship

Sailing

31st Aug. at 3 p.m. 31st Aug. at 9 p.m. 1st Sopt. at noon. 2nd Sept. at noon. 3rd Sept. at noon. 5th Sept. at 8 ... 5th Sept, at noon.. 7th Sept. at 8 a..

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer Destination KORE via Moji .........Namsang.... Thure 30th Aug. at d'light, NCHWANG viaStow, Shai Taksang Thura. 30th Aug. at noon.

Mausang SANDAKAN

Thura, 30th Aug, at 2 p.m. Fri. STRAITS & Calcutta......Fooksang MANILA

Mingsang Fri TIENTSIN

Cheongshtag Sat. SHANGHAI via Swatow Loksang BANGKOK via Swatow Kwaisang BANGKOK via Hoihow Chuusang TTAD via Stow & Shai Tungshing HAIPHONG via Hoihow Leesange SHANGHAI via Swałow Fooshing STRAITS & Calcutta.....Kutsang CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta stoamere proceed via Straits and Hongkong to Japan cccasionally calling at Shanghai.

Sun. Mon. Wed.

Wed. Fri.

Frie

7th Sept at noon. Tucs. 14th Sept: at 3 p.m.

NOTICE TO CONSIGNEES

| ADMIRAL ORIENTAL LINE

"PRESIDENT JEFFERSON" having arrived from Manila... OL Aug. 24th. coneignoes. are hereby notified that their cargo is being landed at their risk. into the Hazardous and/or Extra- Hazardous Godowne of the Hong- kong and Kowloon Wharf at Kowloon and stored at consign- ees risk.

Consignees of cargo must pro- duce an Import permit signed by the Superintendent of Imports. and Exporter Hongkong, before Bill of Lading will be counts)- signed.

All broken, chafed and damag→ ed. cargo in to be left in the bo Godowns where it will examined at 10 am. on Aug. 30th. at the Company's Surveyor's Mesara, Anderson & Ashe.

All claims must be presented All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon within thirty days of the steam- SHANGHAI, LINE: Sailings approximately every three days between er's arrival here, after which they Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through cannot be recognized. No olsime tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued will be recognised after the goods have left the Godowns, and all to Northern and Yangtsze Porte ria Shanghai. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by cargo undelivered on and after vessels with good passenger accommodation, sailings from Aug. 31st. will be subject to rent. No firo insurance whatever will both ports every Friday, HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passengers be effected.

and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers s., HINSANG" & "MAUSANG" both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading för Kudai, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- baiwei & Chefoo.

BANGKOK" LINE-A weekly_service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers atted with ap-to-date passenger accommodation..

3.5.

CALCUTTA LINE.

12

**Fooking" will be despatched on or about Friday, | 31st Aug, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to RANGOON,“ PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES,

For Freight or Passage apply to ----

JARDINE MATHESON & CO ̈ ̈LTO. Telepbaar Central No. 15: · Goners! Menxgora.

.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD..

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Feas in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.)

Leaving, Captain. Steamabipe. Halfoong... Ellis Welker...... | THURS., 30th Aug. at Hatching... | J. 8. Thomson ... FRI.

31st Aug. t Halhoog... W. C. Paramore TUES., 4th Sept.

Calling at Amoy for Passengers only, Arrivals and Departures from the Oo's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

noon. 2 D.EX. 1 p.m."

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

Consignees are requested fo send in their Bills of Lading for countersignature immediately.

United States Shipping Board. Emergency Fleet Corporation.

Agents, ADMIRAL ORIENTAL LINE. 4 Des Voeux Road. Hongkong, 25th. Auguest 1923..

NOTICE TO CONSIGNEES.

RICKMERS LINIE. From BREMEN HAMBURG & ANTWERP. The Steamship

"SOPHIE RICKMERS," Having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods: are being landed at their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Cor signees risk and expense.

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before naoto dar.

All broken, chafed, and dam-- aged goods are to be left in the godowns, where they will be examined on 1st. prox. at 10.

a.m.

All claims must be presented. within fifteen days of th steamer's Arcival Here, after which date they cannot be re- cognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all Goods remain-

3rd. ing undelivered after the inst, will be subject to rent.

Consignees of cargo are hereby notified that they must produce an Import permit signed by the Superintendent of Imports & Exporte. Hongkong, before Bills of Lading can be countersigned.

No Fira Insurance has been

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,etected.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 3rd Sept.

to SINGAPORE, PENANⱭ and BELAWAN Deli.. Excellent caloon accommodation, a lower barths. English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy,

LE CLASS FARE TO SINGAPORE, $100. This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior In connection with the Royal Packet Nav. Co's (E.P.M} accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in services to all destinations in the Netherlands East Indies. the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas-

Agents :-- JAVA CHINA JAPAN LIJN, manian ports.

Telephone Central No. 1574: York Building, Chater, Road.

For Fraight and Pranega apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.).. Agents.

"ELLERMAN" LINE.

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE..

OUTWARDS.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

HOMEWARDS.

30th Aug.

let Oct. 15th Oct 29b Oct. 1th Nov.

"Kasama

3rd Sept.

"City of Glasgow'''

A Class Steamers

B Clase Steamers.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.. (including Table Wine and free Doctor's attendance) A Class 1st Class £ 95.0.0 B. Class 1st Class £89.0.0 Steamers 2nd Class. £68.0.0 Steamers 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

8.8. C. P. LECOCQ loading for Havrs, Antwerp and Dunkirk about ood Sept, and may eventually call at Valence, Alger, Cass- blanca, Bordeaux, Rotterdam (if sufficient izducement offers.)

Also through Bills Lading issued Helsinfors, Reva & Riga. for full particulars apply to:

Telephone Central 740, CONSIGNATION,

TRANSIT.

Messageries Maritimes Co.

3 Queen's Building. REPRESENTATION.

1st Sept. M'les, London, R'dan, H'burg.

·PASSAGE

C Class Steamers

RATES TO LONDON.:

1st Class £92.-

1st Class £84,

1st Class. £56.

·2nd Clans £68,---

2nd Class £56,---

N.A. CClass Steamers comprise thase of the Cargo type which here accommodation for a few passengers, but do not carry Doctor or Stewardes.

Subject to change without notice.

For further particulars apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD.

CANTON,

Tel. Central 780,

SAHI BE

ASAHI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY Co., Ltd.

TOKYO JAPAN

Specially Browed for Export

Sole Agents- MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

(HONGKONG.

Bills of Lading will be counter- sigued by.

CARL BODIKER & CO.

Agente,

RICKMERS LINE Hongkong, 27th. August, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES."

OCEAN STEAMSHIP.CO., LTD. AND.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. Consignees per

Company's Steamer

"MENTOR

are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will He at Consignees risk, and subject to terms and conditiona of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 29th, August.

Optional cargo will be landed, unlose notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damag- od goods are to be left in the Godowne, where they will be examaed on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 am, and noon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 4th. Beptember, will be subject to rents

All Claims against the Steamer must be presented to the under. signed on or before the 18th. September, or they will not be rocognised.

No Fire Insurance" will be effected:

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

R