1923-08-28 — Page 11

Shipping to Europe, Austraila, and other Ports...

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND

THE HONGKONG

TELEGRAPH,

TUESDAY, AUGUST 28, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK

NYKW

COMPANIES, in corporated in ENGLAND) -

TO

JERCITO, JAVA, BURMA, CETION, INDIA, PERSIAN QULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIANIA,

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, BUROPE, ETO.

PENINSULAR & ORIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H., GOVERNMENT.)

8.8,

Tons

MACEDONIA 11,089

From Hong- kong (about)

7th Sept.

SICILIA

16,813

18th Sept.

DONGOLA

| 8.083

21st Sept.

MANTUA

10.902

5th Oct.

SOUDAN

1 6,696

17th Oct.

KARMALA

| 9,098 19th Oct. BRITISH INDIA-APCAR

JAPAN

JANUS

"TAKADA

6,052 4,824 6.919

2nd Sept. 9th Sept. 28th Sept.

Destination

י

| B'bay, M'los, L'don. A'werp] S'pore, P'ang, O'bo & B'bay Miles, Gib.. L'don & A'werp B'bay, M'les, Gib, L.,A'worp S'pore, P'ang. U'bo & B'bar ¡ M'les, Gib.. L'don & A'werp SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

EASTERN & AUSTRALIAN: SAILINGS (South) EASTERN 14.000

ARAFURA

6,000

ST. ALBANS 4,500

1 Sept. 4 p.m. (Manila, Thursday Is..

Townsville, 6th Oct,

Brisbane, 3rd Nov. Sydney & Melbourne.

Focus) Connections from Australia with the following-

#Ɔ Colon 4.8. Bomysgy's diesmera to the Deited Kingdom ein Now Zealand. TandourEK,

the Franolawo, nie

The 1. à G. Koyal Mati etnamere to London via Sure Čarni..

P66.7.30. Penah Ferries of saamara to London fir the Ö194.

가

The Key Bealand Shirying do.'s všemmere toi Buathampion and London via Panoara Dača).

SICILIA

SAILINGS TO-SHANGHAI & JAPAN,

6,813 29th Aug. Shanghai

Amoy & Yokohama

Moji & Kobe

TANDA

6,956 | 31 Aug. dlight

TAKADA

6,919

7th Sept.

KARMALA

9 098

8th Sept.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama

ARAFURA

6,000

11th Sept.

Moji, Kobe & Yokohama

NELLORE

6,853

22nd Sept.

S'hai, Moi, Kobe & Thama

til dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parocis Measuring toi more than fight. x 2ft. x 1ft. will be received at

the Company's Offles ap so konn an the day previous to sailing. -

For Passage,Kates, Handbooks, Freights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIŁ a Cu,

12. Des Vœux Road Centra).

Agents,

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

LUUN.

Tel. Address:

JAVALYN

Tel. Central: 1574.

York Building

Se-Hongkong.

BIGULAR FORTNIGHTLY SERVIOL PETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN,

Tisa

From

[T]lkembang | N. China

Tiltersem...

Ezpeated od

[ €**

ot about

or aboga

7th Sept. Batavia 24th Sept. Batavia

The steamers are all fitted throughout with electric light and ave accommodation for a limited number of ealoon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. through rates to all ports in Netherlands-India and. Australia.

For Freight and Passage apply to the

SALINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER`via S'bal & Japan ports. Tarengo Bill of Lading 'sured to all Overland Çemmen Pointeğin D.8,'A. U Onnodi, Through passage rates'to Europe via America G.8405. G.$420. G.$440.

SHIDZUOKA MARU... Wednesday, 5th Sept. at 11 am.

Monday, 15th Oct.

***

י

KAGA MARU MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &o..

'SUWA MARU

Wednesday, 29th Aug. at 11 a.m. FUSHIMI MARU

Wednesday, 12th Sept. at 11 a.m. UAMBURO vì■ LONDON & ROTTERDAM.

***

LIVERPOOL vi2 MARSEILLES

TANGO MARU

TOзHINO MARU

WAKASA MARU

145

**

& VALENCIA. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

Wednesday. 19th Sept. Wednesday, 17th Oct. at 11 m. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

LISBON MARŲ

Friday, 31st Aug. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town,

KANAGAWA MARU

... End of Oct, or beginning Nov. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

Wednesday, 29th Aug. CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Thursday, 30th Aug.

Thursday, 13th Sept.

Sunday,

2nd Sept. Monday,

3rd Sept. Monday, 3rd Sept. Wednesday, 12th Sept. NIPPON YUSEN KAISHA.

RANGOON KARD

NAŬASAKI, KOBB'♣ YOKOHAMA,

YOSHINO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TATEISHI MARU...

NAGANO MARU

AWA KARU

KITANO MARU

For further information apply to

Tel. Central Nos. 292, 493 & 2422. F. OGURI, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK vía SUEZ,'..

Sailing on or about 12th Sept.

S.S. "BOWES CASTLE"

LLOYD TRIESTINO.

Taking Cargo for Genos, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bille of Lading for Levant; Black San and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

SS. "RÖSANDRA "

S.S. VENEZIA"

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about 2nd Oct.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,

9.9. "TRIESTE”

S.S. "ROSANDRA

8,9. “VENEZIA

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about end Sect. Sailing on or about and. Oct..

NATAL LINE OF STEAMERS.

Cargo taken at FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

S.S. UMSINGA "Sailing from Calcutta on or rout 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Porte. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

Java-China-Japan Lijn.

OLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. E.. STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

OLENLUCE

Dus Hongkong. i

Vousel.

HOMEWARDS.

Laver Hongkong.

16th Sept.

10th Sept. 28th Sept.

OLENGOLE CARMARTHENSHIRE 6th Oct.

GLENSANDA

Genoa, L'don, R'dam & H'burg

Movements are subject to change without notice. För freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Telepaone Central No. £15, sub-er. 23 and 3696.

M MESSAGERIES MARITIMES

Mail Szuamur.

PAUL 'LECAT

SERVICES CONTRACTUELS

ANDRE L'EBON:

AMBOISE

CORDILLERE ANGERS CHILI

Next Sailing and Calling for

Pro. a. at ky. from Marseille ghai Japan

27th July

10th Aug,

30th Aug. 11th Sept. 24th. Aug.

25th Sept. 7th Sept. 9th Oct.

M

Pro Bailing from Hikong for MJos 3rd Sept. 17th Sept. 1st Oct. 15th Dot. 29th Oct.. 1th Nov.

RATES OF PASSAGE MONEY to marseilleS,

(including Table Wine and free Doctor's attendance).

▲ Class 1st Class 95.0.0 B, Class. 1st Class £89.0.0 Steamarsƒ 2nd Class £68,0,0 Steamers 2nd Class £ 62.0.0

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) 6,8. C. P. LECOCQ loading for Havre, Antwerp and Dunkirk about end Sept. and may eventually call at Velonce, Alger, Casa-- blanca, Bordeaux, Rotterdam (if süfficient inducement offers.)

› Algo through Bulle Lading issued Helsinfors. Reval & Riga.

For full particulars apply to:-

Telephons Central 740.

Messageries Maritimes · Co.

3.Queen's Building.

ALAM CONSIGNATION CENTRAMBIT SA FEPRESENTATION:

For Freight or Passage en any of the above Lines apply to 1-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives Hongkong from Australia.

Leaves Hongkong for Australia.

CHANGSHA

This stemmer is Atted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports.

For Freighs and Paonago apply s

Telephone Central No. 38.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SOF, LTD.) Agents,

"ELLERMAN" LINE.

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

Shanghai, Koba & Yokobama.

HOMEWARDS.

"Кавата

3rd Sept.

"City of Glasgow"

A: Class Steamera

B Class Steamers.

28th Aug. M'Ies, London, R'dam, H'burg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

C - Cless Steamers

1st Class £92.-

let Class £84.--

1st Class £56.

COASTAL SHIPPING,

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sailing

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer N'CHWANG via S'tow, S'hai Taksang Wed. 29th Aug. at noon. KOBE via Moji

Wod. 29th Aug. at noon, TTAO via Stow & S'hai Yusang

--- --- ... ... Namsang

Wed. 29th Aug. at noon. SANDAKAN

Mausang

Wed. 29th Aug, at 2 p.m. STRAITS & Caloutta .Foeksang

Thurs, 30th Aug. at p.m. MANILA....

Mingsang

Fri 31st Aug. at 3 p.m. TIENTSIN

Cheongshing Sat.

lat Sopt. at noon. Sun. Mon

SHANGHAI via Swatow Loksang BANGKOK via Swatow Kwalsang BANGKOK via Holhow Chunsang HAIPHONG tia Hohow Leesang

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES. ADMIRAL ORIENTAL LINE

The Steamship "PRESIDENT

JEFFERSON":

having arrived from Manila, OD Aug. 24th. .consignees are hereby notified that their | cargo is being landed at their risk into the Hazardous andfor Extra- Hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf at Kowloon and stored at consign- Fees' risk.

Consignees of cargo musi pro- 3rd Sept. at noon.duce an Import permit signed by

2nd Sept. at noon.

Wed.

5th Sept at 8 am.

Fri.

7th Sept at 8.a.

fues. 14th Sept. at 3 p.m.

the Superintendent of Importa and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter-

| STRAITS & Calcuttä..............Kutsang

CALCUTTA LINE This "Line now affords regular sailings to signed.

Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Caloutta All broken, chafed and damag- Hongkong to Japaned cargo is to be left in the steamers proceed via Straite and

Godowes where it will occasionally calling at Shanghai.

ba

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted examined at 10 am, on Aug. 30th. with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.at the Company's Surveyor's SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days betwcon Messrs. Anderson & Ashe,

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through All claims must be presented tickets can be obtaired and through Bills of Lading are issued within thirty days of the steam- er's arrival here, after which they all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by oaunot be recognized. No claims:

rassels with good passenger accommodation, sailinge from will be recognised after the both ports every Friday,

goods have left the Godowns, and MAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers cargo undelivered on and after

and cargo, calling at Holbow both ways.

Aug. 31st. will be subject to rent. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by No fire insurance whatever will"

two 5,000 ton steamers e.s." HINSANG" & "MAUSANG. be effected. both steamere having excellent passenger accommodation: Cargo taken on through Bills of Lading for Kudai, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datuz.

|TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwei & Chefoo.

BANGKOK LINE:—A weekly servios is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

i

CALCUTTA LINE.

5.3. "Foòksang" will be despatched on or about Thursday, 30th Aug.. at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Fraight or Passago apply to —.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. #15, General Managers

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good sccommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fare in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns,

(Ocòupying 9 to 10 days.) Captain.

Steam bipe.

| §Halloong..... | Ellia Walker.............. | TUES., Halching... J. 8: Thomson... FRI.. Hailong ... W. C. Paramore TUES.

Learing. 29th Aug. at

31st Aug. at

4th Sept. at

Calling at Amoy for Passengers only,

1.

1 p.m. 2 p.m.

1 p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (neat. Blake Fier.)

For Freight and Passage; apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading tor. countersignature immediately.

United States Shipping Board. Emergency Fleet Corporation.

Agents, ADMIRAL ORIENTAL LINE,

4. Des Voeux Road. Hoogkong, 25th. Auguest 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES. OSAKA SHOSEN KAISHA.

From Tacoma, Seattle, Van- couber, Victoria, Yokohama,.

Dairen, Shanghai..

The Company's Steamship.

"HAWATI MARŲ " - having arrived from the above ports. on the 23rd August, Consignees of Cargo are horoby notified that their goods. are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. Company's Godowns at Kowloon, whore delivers can be obtained as soon as the goods are landed.

Goods not cleared by the 30th. Aug. 1923, will be subject to rent. Damaged packagos must be left in the Godowns for examina- · tion by the Consignees' rep- resentatives and the Company's Surveyore, Msears. Goddard, and Douglas, at 10 a.m. on Wednes- day and Saturday. All Claime must be presented within Tan days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized. No claim will be.. admitted after the goods have left the Gedowns.

No fire insurance whatever will.. be effected.

Consignces are requested to send in their Bills of Lading for.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, countersignature immediately.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S.

VAN CLOON

will be despatched on 4th Sept.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI, Excellent saloon accommodation, all lower berths, English; Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.), sørvices to all destinations in the Netherlands East Indias.

Agents :- JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574.

York Building, Chater Road.

SAHI BE

2nd Class £62.- 2nd Class £56,-***

LAGER-BEER

-N.B. “O!^ Claar Bloamers comprise those of the Cargo type 'which hava accommodation for a few passengers, but do not carry Doctor or Stewardesse

Subject to change without notice..

For further particulars apply to

HOLYOAK MABBEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD, BEAN BIRRA SEM CANTON,

#Tel Central

ASAHI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

Co., Ltd.

TOKYO JAPAN

Specially Brewed for Export

Sole Agents-

MITSUI BUSSAN KAISha, Ltd.

|HONGKONG.

OSAKA SHOSEN KAISHA,

K. SHIMA,

Manager. Hongkong, 24th. August, 1923,

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAMSHIP SHIP-

COMPANY, LTD. AND CHINA MPTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD:

Consignees per. Co's Steamer

PERSEUS,"

are hereby notified that the Car- go will be discharged into Holt'e Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignee's' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and, after 25th. August,

Optional cargo will be landea; unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and dam- aged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10:45 am." and soon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamore Godown, and all Goods remaining undelivered after the 31st August, will be subject to rent *All Claims against the Steamer must be prosented to the under signed on or before the 14th Sptember or they will not be re- cognised

No Fire Insurance will be effected, Boga pant

BUTTERFIELD & SWIRE Agents."

Hongkong. 25th