1923-08-25 — Page 17

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND

THE HONGKONG TELEGRAPH;

SATURDAY, AUGUST 125, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Pörts."

EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK

NYKW

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

JIMAITS, JAVA, BURMA, CEVI ON, INDIA, PERBIAN GULF, WEET INLIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASJA,

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENBLAND PORTS,.......

RED SEA, EGYFT, EUROPE, ETO, PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

* DİRECT. ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT;)

From Hong- kong (about)

i

Destination

25 Aug. noon. 1 S'pore, Fang, C'bo & B'bay 7th Sept. B'bay, M'les, L'don, A'werp S'pore, P'ang, Obo & B'bay Mles, Gib., 'don & A'werp B'bay, M'les, Gib, L.,Awerp S'pore, P'ang. C'ho & B'bay SAILINGS (South) :

8.8. ALIPORE

Tone

MACEDONIA 11,089 SICILIA

6,813

DONGOLA

8,083

MANTUA

10,902

SOUDAN | 6,696 |

JAPAN JANUS

EASTERN ARAFURA

| 4,000

. 20th Sept.. 21st Sept. 5th Oct. 17th Oct. BRITISH INDIA-APÇAR 2nd Sept. 6,052 4,824 11th Sept. EASTERN & AUSTRALIAN

1st Sept

| 6,000 |

6th Oct.

3rd Nov.

ST. ALBANS

4,500

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)

Manila, Thursday ID, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Frequent connections from Aumralls with the follo

Đại lượt đi. Dalpaar', aruiters to the Elisa f1srdon và

* Pranaisen, ala

The F. & D. Karni Mallusenwera in London via Ques Caust.

194 2.4 0. Krákah Körvice al marmors in London via the Capa.

the Toy Boland Shipping Co.'esteswari fox #onibumpton and Londoɔ ra Finame (406)

TANDA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

6,956 | 31 Aug, d'light | Amoy & Yokohama 6,813

SICILIA"

29th Aug.

KARMALA

9 098 1.

8th Sept.

ARAFURA

NELLORE

6,000 6,553

11th Sept.

Shanghai

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama | Moji, Kobe & Yokohama

22nd Sept. · | S'hai, Moji, Kobo & Y'hams

All dates are approximate and subject to alteration without notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 2ýýflex îft. x 1ft. will be receive. at

-the Company's Office up to norn on the day previsus to sailing,

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE A LO

22, De Fox Road Central.

Agents.

JAVA-CHINA-JAPAN-

ICJI

Inst

LIJN.

Tel.. Address: JAVALYN

Tel. Central 1574.

REGULAR, FORTNIGHTLYPSERVICE PETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN,

Tilkembang N. China 1jiroem ...

Ask

Wild leathe

SAILINGS SUBJECT "TO"ALTERATION:

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan porta. Through Hats of Lading-armid 19¦all Overland Domimer Points ́la D.8.4. & Uannes – Through passage rates to Europe via America G.$405, G.$420, G.$440.

SHIDZUOKA KARU... Wednesday, 5th Sept. at 11 am.

Monday, 15th Oct

...

· KAGA MARU MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &co.

SUWA MARU

FOSHIMI MABU

Wednesday, 29th Aug. at 11 a.m. Wednesday, 12th Sept. at 11 a.m."

HAMBURO viä LONDON & ROTTERDAM.

LIVERPOOL viu MARSEILLES

་་་

& VALENCIA.

SVDNEY & MELBOURNE vis Manila, &o.

TANGO MARD

Wednesday 19th Sept. TOSHINO MARU

Wednesday, 17th Dot. at 11 a.m. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA?

LISBON MAHU...

Thursday, 30th Aug. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

End of Oct. or beginning Nov. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

11

WAKASA MARU

CALCUTTA Via Singapore, Penang & Rangoon.

RANGOON MARU

NAQASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

YOSHINO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKOZAKI MARŲ

TATEISHI MARU...

NAGANO MARU....

For further information apply to

Tuesday,

Tuesday, 28th Aug.

Thursday, 30th Aug.

Thursday, 13th Sept.

28th Aug.

Sunday,

2nd Sept.

Monday,

3rd Sept.

*

NIPPON YUSEN KAISHA. Tal. Central Nos 292, 293 & 2422. F. OGURI. Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ. .S.S. BOWES CASTLE" Sailing on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO..

Taking Cargo for Genoa, Naples, Venice Trieste and 'all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levent, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

COASTAL SHIPPING,

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

SAILINGS BIFF Destinatio.

ALTERATION

Bailing,

Sat

25th Aug. at 3 p.m. Sun, 26th Aug at 6 a.m. Sun. 26th Aug. at noon. Sun. 26th Aug. at noon. Tues, 28th Aug, at noon. Wed. 29th Aug. atila.m. Wed. 29th Aug. at noon, Wed. 29th Aug. at 9 p.m. Jues.

MANILA ...

Wingsang KOBE via Amoy & S'hal Kutsang TIENTSIN via Wwe Chipshing BANGKOK via Swatow Yatshing N'CHWANG via S'tow, S'hai Taksang SANDAKAN Mausang †T'TAO vis S'tow & S'hai Yusang

STRAITS & Calcutta..............Fooksang SHANGHAI via Swatów Loksang BANGKOK vis Hojhow Chunsang HAIPHONG via Hoihow Leesang CALCUTTA LINE-This Line now affords regular ratings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta atcamera proceed via Straite and Hongheng to Japan socasionally calling at Shanghai,

Wod. Fri.

4th Sept, at noon. 5th Sept. at 8.m. 7th Sept. at 8 x.w.

13

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

8.3. "ANDRE LEBON " Consignees of Cargo from Mar. soilles, &c. In connection with above Steamer are baro- by informed that their good with the

exception of Opium Treasure and Valuables are being landed. and stored (að their risks into the Godowns of the Hongkong" Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Kowloon, whencedelivery may be obtained Immediately after leading..

Optional Cargo will be for warded 03 unless intimation is received from the Consignees before noon to-day requesting it to be landed here.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted

Bills of Lading will be counter- with Electric Light & Fane and carry a fully qualified Surgeon signed by the Undersigned, Goods. SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through the 23rd., instant at Noon will

remaining unclaimed after" tickets can be obtained and through Bille of Lading are issued be subject to rent and lading all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai.

charges. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by Tegsels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday: HAIPHONG LINE Sailings approximately westly for passengers

and cargo, calling at Holbow both ways. BORNEO LINE-Fortnightly wailings to and from Sandakan by

..

1

All claims must be seat in to me on or before the 37th instant

or they will not berecognized... All damaged packages will be examined on Thursday the 23rd ingt, at 10 a.m. by Mesers. God- dard & Douglas.

two 5,000 ton steamers B.s." HINSANG " & "MAUSANG both steamers having excellent passenger accommodation. No Fire Insurance has been Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,effected. Labuan, Tawao and. Lahad Datu.

TIENTSIN LINE :—A regular service is run from March to Nav. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei-

R. RODENFUSER

Acting agent. Hongkong, 17th. August, 1923,

balwej & Chefeo. BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Hong-

kong and Bangkok, via Bwatow, by fire steamers fitted with THE EAST ASIATIC Co., Ltd. up-to-date passonger accommodation.

CALCUTTA LINE.

3.5. "Fooksang" will be despatched on or about Wednesday, a9th Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. "Through Bille of Lading issued to RANGOON, PORT" SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH RAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 115 General Managers

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD

PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE- S.S. ROSANDRA " S.S. VENEZIA'

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about 2nd Oct.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore. Penang and Colombo,

703

or thos

7th Sept. Batavia 24th Sept. Fatavio

S.S.

8.8.

5.3. 'TRIESTE "

ROSANDRA VENEZIA "

The steamers are all ditted throughout with electric light and aave accommodation for limited number of saloon-passengöra, All steamers carry, a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage-apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

0. K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service..

OUTWARDS.

Yen.

Due Baugrant-

Varel

HOMEWARDS.

Lasver Hongkong.

PEMBROKESHIRE 14th Aug.

GLENLUCE

OLENOOLE

از

10th Sept. | 26th Sept.

CARMARTHENSHIRE 6th Uçt.

LENSANDA

16th Sept. Genos, L'don; R'dam & H'burg

Yevements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply tor

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD Telepuons Central No. £15, sub-ex. 23 and 3896,

M

AGENTS

MESSAGERIES MARITIMES

Mast Stanwa

PAUL LECAT ANDRE LEBON AMBOISE

CORDILLERE

NGERS

OHILI

SERVICES CONTRACTUELS.

M

Boat Saillage Pro. Hkg. Pro, Eslang from Mareuillou and Balling for Sicom H'kong

B'hai & Japan for M'le

Sailing on or about 2nd Sept. Salling on or about, end Sept. Salling on or about end. Oct.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS S.S. "UMSINGA" Sailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bille of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Paseaga un any of the above Lines apply to 1-. DODWELL & CO., LTD.. Agents.

Telophone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS;

JAILING (SUBJECT TO ALTERATION}

Steamer..

CHANGSHA

Arrives Hougkong from Australia.

Leaves Hongkong for Australia.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-roome. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports.

For Freight and Passage apply te

Telephone Central Nä: 58.

Butterfield & Swire. (JOHN BWIRE & SON, LTD.) Agents.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS..

27th July 30th Aug. 10th Aug: 11th Sept. 24th Aug. 25th Sept

2th Sept 9th Oct.... 12th Nov.

3rd Sept. 17ib Sept. let Oct. 15th Oct. 29th Oct.

Kasama

rates of paSSAGE-MONEY TO MARSEILLES.

(including Table Wine and free Doctor's attendance!

A Class 1st Class, £ 93.0.0. B. Class 1st Clay £89.0.0 Steamers f 2nd Class 68.0.0 Steamers 2nd Clase £620.0

Through Tickets to London 'and Leading Towns of Europe. keson, modation reser. d in the traiña Marsailles,

HINE COMMERCIALES (C/20 THOATS) 4.8, C. P. Cocq,

for Have Antwerp, and Dunkirk abouvere p* B* .. m · Pake opent Valente Aliei, Canc blancs, deux, k

ironremthe offer.) Ales PA As Bill

Fo

DONA

Metrestnich Maritimes #Queen's Perilding.

KUPULSENTATION.

3rd Sept. Shanghai, Kobe & Yokohama,

HOMEWARDS.

City of Glasgow 28th Aug. 'les, Denton, R'dama, Hbarg,

PASSAGE RATES TO LONDON,

A Class Steriners

H Clase Steamers

Clasf StunivOJA.

1st Class £92, 1st Class £84. -

let. Otans £0.

Mare Site-men compris¥ + \

LYDAL MASSEY

·CANTON,.

2nd Class £62.- 2nd Class £56,-

tyres which hav

HONGKONG & SOUTH CHINA' COAST PORTS SERVICE. - Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

Leaving.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returne,

(Occupying 9 to 10 days.) Steamships Captain. Haihong... WC. Parsimore SUN. Hallceng... Ellis Walker......[ TUES. Hatching. J. S. Thomson ... FRI..

$ Calling at Amoy for Passengers only.

26th Aug. at 10 a.m. 28th Aug. at 1 p.m. 31st Aug. at 2 pm.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers,

The M/3

COPENHAGEN.

AFRIKA"

having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk into the bazardous and for extra hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloop, Wharf & Godown Co., Ltd. where delivery can be obtained as soon as the grods are landed.

.”...

No claims will be admitted after the goods have left the Godowas, and all goods remain- ing undelivered after the 31st, of August, 1923, will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messra, Goddard & Douglas on the Slat. August 1923, at 10 am

All claims against the vessel must be presented to the under signed befored the 3rd. September, 1923, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be" offected.

Bills of Lading will be counter- signed by

JOHN MANNERS & Co., Ltd.

*Agents" Hongkong, 24th. August, 1923,

THE EAST ASIATIC CO., TLD,

COPENHAGEN

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. The M/S

Royal Packet Navigation Co, of Batavia.

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 4th Sept.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI.

Excellent aaloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried; wireless telegraphy.

1st CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (E.P.M bervices to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents JAVA CHINA JAPAN LAIN, Telephone Central No., 1574. York Building, Chater Road.

ASAH

ASAHI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY Co., Ltd.

TOKYO

PAN

Decially Bri

expor

JAVA"

having arrived, Consigneet of cargo are hereby informed that all goods are hoing landed and stored at. their risk into the hazardous and/or extra hazardous frodowns of the Hongkong end Kowloon Wharf and Godown Co.,

Ltd., whence delivery may be

obtained..

No claims will be admitted. after the goods have left the Godowns, and all goods remain. ing undelivered after the 30th; of: | Aug., 1923, will be subject to.

rent.

All broken, chafed and damages goods are to be left in the. Go. down where they will be examined in the presence of Consignees by Messrs. Goddard and Douglas on the 30th of Aug. 1923, at. 10.

I

All claims must be presented to the undersigned, before the 2nd September, 1923 or they will not be recognised.

No Fire Insurance will br effected.

Bills of Lading, will be coun toraigned by one

JOHN MANNERS & Co., LTD.

Agents;

CONT-IBITOR TO CŒUR DE

LION'S RANSOM, "DI the course of building altera- tibas at», buse in Canterbury

nearly

dezen eth an excellent tyrvation were dis

mtrent level.

rig the re

f of Can

·rinsom⋅ of. he release