1923-08-23 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other "Ports.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

ΤΟ

FAITH, JAVA, BURMA, CEVI ON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & ROUTH AFRICA, AUSTRALIASIA... INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS;

RED SEA, EGYPT. EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH . M. GOVERNMENT.)

From long- konglakonti

t

Destination

| S'pore, P'ang, C'ho & B'bay B'bay, Miles. L'don, A'worp Sporo, Pant Cho & B'bay Me, Gib, L'don & A'werp

THE HONGKONG TELEGRAPH,

Shipping to Europe. Australia, and other Ports.

ENYKW

VICTORIA.

SAILINGS SUBJECT TOPALTERATION.

THURSDAY, AUGUST 23, 1923.

DLE & VANCOUVER Tix S'hai & Japan perts Througe Bins of Lading loomas in all Overland Common Folia 0.8.4. & Through passage rates to Europe via America G.$405, 0.8420. G.$440.

Wednesday, 5th Sept. at 11 am. Monday, 15th Oct.

SHIDECORA MARU... KAGA HARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP sia Singapore, &c.

SUWA HARI

PUSHIMI MARQ

HAMBURO via” LONDON & ROTTERDAM.

MATSUYE MARU

1IVERPOOL via MARSEILLES

DURBAN MARU

& VALENCIA.

Wednesday, 29th Aug. at 1a.m. Woduesday, 12th Sept. at 14-5,7,

Sunday,

2nd Sept.

Friday.

31st Aug. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &ė.

Wednesday, 19th Sept. TANGO MARU YOSHINO MARU

Wednesday, 17th, Oct. at 11 am. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

LISBON MARU

Tons

ALIPORE

DONGOLA

| 5,273 | 93 Aug. noen

7th Sept. MACEDONIA 11,089 1 SICILIA

16,813

20th Sept. 21st Sept.

5.083

JAPAN JANUS

BRITISH INDIA-APCAR

16.02

1st Sept. 611: Sept. 14.841 'EASTERN & AUSTRALIAN

SAILINGS (South! «

S'pore, reang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)

EASTERN

ARAFURA

14,090.1 14,000 1

1st Sept

6th Oct.

(Manila. Thursday

Townsville, Bristano. Sydney & Melbourne.

IH.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rengoon.

RANGOON KARU

Friday, 31st Aug. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

End of Oct. of beginning Nov. KANAGAWA MARU BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

Monday, 27th Aug, WAKANA MARU

Thursday, 30th Aug.

......

<!

VAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

MURORAN MARU...

Sunday,

Sunday,

Monday,

26th Aug. 26th Aug.

3rd Sept.,

Frequens kommer Trom Autralia with the tailwhos

C Quen & 3 Pompey's vomera tothe United Kingdom tia New Zeal

ING FISHING, the

The Ental Kallstramers to London via Nues Dial,

The ? N0. March Servicet elekmets to Londen via the Caps

cha kaw LanƐand piping for seamers for Houthampton and Lund 1A PARADA PATING

MANTUA

SAILINGS TO SHANGHAL & JAPANS

10,902 | 34 Aug. 10 a.m. S'hai, Mo§, Kobe & Y'hama

6,956 6,813

Yokohama & Kobe Shanghai

TANDA

SICILIA

KARMALA

ARAFIRA

19698

29th Aug.

29th Aug:

Sth Sept. 5,000 1th Sept.

Shai, Moh Robe & Yhama

Moji, Kabe & Yokohama..

l dates are approximate and subject to alteration without wire

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcela Keasuribs at more town Blgis x ft. x ft. wil be reculent #t omgaar hee up tonstop - day brevicue to waling. For Painage Bates, rianaleaks, Freight etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

22, De Roa. Contr

Agents,

JAVA-CHINA-JAPAN-

LIJN.

**GULAR FORTNIGBTLY SERVICE PETWEEN

JAVA CHINA AND JAPAN.

ל

ון

HAKCZARI MARU NAGANO MARU

For further information Apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central Non 292, 293 & 245, F, OGURI, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.

Sailing on or about 12th Sept.

S.S. BOWES CASTLE"

LLOYD TRIESTINO.

Taking Cargo for Genas, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Porte.

"FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also Accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO

TALIAN PORTS 266.

41

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. ROSANDRAT

Sailing on or about 2nd Sept. Salling on or about 2nd Oct

$.5.

S.S. VENEZIA"

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombe.

Will laste n

h༈ 13**

TIIpanas

Jave

In port

24th Aug. Batavia

S.S. "TRIESTE"

Tjilcboet

Java

In port.

24th Aug. A, Shai, Japan

S.S.

ROSANDRA

Tjikarang...

Java

In port

Tikombang N. China J

24th Aug.1 Singapore.

5th Sept. Batavia

S.S.

VENEZIA "

The steamers are all Sited throughout with electric light and Ave accommodation for limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Pasongs apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

JUTWARDS,

Zam).

Salling on or about Sailing on or about Sailing on or about

2nd Sept. end Sept. end Oct.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM Calcutta, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS "S.S. "UMSINOA" Sailing from Calcutta on or about 25th Sapt; Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freighter Passage on any of the above Lines apply 1

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Dee Hoogkong. I

HOMEWARDS.

Leave Hongkong.

10th Sept. GLENSANDA

Genoa, L'don, R'dam & H'burg

Steamer.

CHANGSHA

PEMBROKESHIRË 24th Aug.

OLENLUCE

10th Sept. 20th Sept. GLENOGLE CARMARTHENSHIRE 6th Oct.

I

Movements are subject to change without notice. der freight or further particulara please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

AGENTB

Telephone Central No. 215. sub-ex. 23 and 3696.

M

MESSAGERIES MARITIMES

Mali Steamarc

PAUL LÉCAT

ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERE ANDERS CHILI

SERVICES 'CONTRACTUELS

Pro.. Big Next Bailing and Sailing for from Marseilles 'baik Japan

M

1

Pro. Bailing

from. H'kong

for M'llas

3rd Sept.

27th July

28th Aug.

17th Sept. 1st Oct.

10th Aug. 11th Sept. 15th Oct.. 24th Aug. 25th Sept. 9th Oct, 7th Sept.

Arrives Hongkong' from Australia. -

Leaves Hongkong for Australia.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

13

,

SÄILINGS S

Destination. STRAITS & Calcutta......Laisang SHANGHAI via Swarow Walshing KOBE via Amoy & S'hai Kutsang HAIPHONG via fuihow Leesang TIENTSIN via W'wei. Chipshing MANILA

Wingsang SHANGHAI via Swatow Taksóng BANGKOK via Swatow Yatshing SANDAKAN

Mausong STRAITS & Calcutts...... Fooksang BANGKC via Hoihow Chunsang CALCUTTA LINE-This Line now

ALTERATION

Mailing

Fri. Fri. Sat

Sat.

Sat. SKL Suu.

24th Aug. at 3 p.m. 24th Aug. at noon. 25th Aug. at 6 am. 25th Aug. at 8 a.m. 25th Aug. at 2 p.m. 25th Aug, at 3 p.m. 16th Aug, at 9 a.m.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES. SERVICES CONTRACTUELÁ DES MESSAGERIES MARITIMES...

S.S. "ANDRE LEBON" Consignees of Cargo from Mar- soilles,

&o. In connection with above Steamer are here by informed that their good with the exceptiod of Opium Treasure and Valuables are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ld., Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be for.

Mon 27th Aug, at 2 p.m. Tues. 28th Aug. at 11 am. Tues 28th Aug. it 3 p.m.. Wed. 5th Sept. at 8 a.m. sffonis regular shilings towarded on unless intimation is received from the Consignées. Japan before noon to-day requesting it

Hongkong

"aleutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straite and occasionally calling at Shanghai.

to be landed here.

Bills. of Lading will be counter-

unclaimed after

All steamors have excellent passenger accominocation, are fitted

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon, signed by the Undersigned. Goode SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three daya between remaining

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through the 23rd.. instant at Noon will tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued be subject to rent and lading

charges. all to Northern and Yangtaze Ports via Shanghai,

All claims must be sont in to MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by

vessels with good passenger accommodation, xilings from me on or before the 27th.instant or they will not berecognized. both ports every Friday,

All damaged packages will be HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers.

examined on Thursday the 23rd and cargo, calling.at Heibow both ways? BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan byinst. at 10a.m. by Mesero.. God-

two 5,000 ton steamers 6.8." HINSANG" & "MAUSANG "dard & Douglas.

No Fire Insurance has been. hoth steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, effected. Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei-¡ haiwei & Chefco.

BANGKOK LINE:-A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by fire steamers fitted with up-to-date paskerger-accommodation.

CALCUTTA LINE.

$.3. "Lolsang" will be despatched on or about Friday, 24th Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight ar Paraage apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Telephone Central No. 115

General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fart. High Class. Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying to 10 days)

Leaving. aptain. Samsunehipe

24th Aug. at $ 4.0. Halching... J. S. Thomson ... FRI..'

1 p.m. Haifoong... Ellis Walker...... TUES,. 29th Aug. st

Via Amoy not taking Cargo and Passengers.

FOR SWATOW ONLY.

26th Aug. at 10 a.m. Häihong. W. C. Farmor SUN,

Arrivals and Departures from the Ca's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.,

R. RODENFUSER

Acting agent. Hongkong, 17th, August, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ADMIRAL ORIENTAI LINE,

Cargo ex.V./Wm. Penn from.. New York, transhipped per 9.8, "PRESIDENT JEFFERSON " at Roba arrived on Aug, 15th. Con signee are hereby notified that thair cargo is being landed at hazardous their fish into the and/or extra hazardous god- owns of the Hongkong & Ko loon Wharf & Godown Co., at Kowloon, & stored at consignees' risk.

·Consignees of Cargo must pro duce an Import narmit signed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter signed.

All broken, chafed and damag. ed cargo is to be left in the Go- downs where it will be examined at 10 am. on Aug. 1. by the Company's /Surveyors. Messrs. Anderson and Ashe.

All claims must be presented. within thirty days of the steamer's arrival here," after which they cannot be recogn!ead. No claime will be recognised after the goode have left the godowns, and cargo: undelivered on and after Ang. 22nd. will be subject to rent.

No Fire Insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countereignature immediately.

United States Shipping Board Emergency Fleet Corporation,

Agents,

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, ADMIRAL ORIENTAL LINE

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S.

VAN CLOON

will be despatched on 1st Sept.

to SINGAPORE, PENANO and BELAWAN' DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths, Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

Ist. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

English

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (E.P.M.)

a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans inservices to all destinations in the Netherlands East Indies.

the Stato-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports.

For Freight and Passage apply se

נד

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & BON, LTD.)

Telephone Central No. 36.

Agenis.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

29th Oct. 12th Nov.

OUTWARDS. «»/

"

Kasama

3rd Sept.

HOMEWARDS.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and fréo Doctor's attendance) ·

1st Class £89.0.0

A Cast 1st Class 2 95.0.0 B. Class

Stoamars 2nd Class £68.0.0 Steamers. 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. 'LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

loading for Havre, Antwerp and Dunkirk

bout

5.5, C.

Also through Bills Lading issued to Helsinfors, Reval & Riga,

Failings and dares subject to alteration,without notice,

or full particularu apply to:'.

Alephone Contra) 740.

CONSIGNATION.

Messageries Maritimes Co.

3 Queen's Building.

TRANBIT,

HEPRESENTATION.

Т

Shanghai, Eobe & Yokohama,

City of Glasgow" 28th Aug. M'les, London, H'dam, H'burg.

PASSAGE RATES TO LONDON,

A Class Steamers

B Clase Steamers

C Class Steamers

N.B.

1st Class £92.-

1st Class £84.-

1st Class £56.

2nd Cless £62.- 2nd Class £55,-

C Close Stenmiere coptina thoan of the Cargo type which have Accommodation for few passengers. Dus do not carry Doctor'or. Blewurden

Subject to change without notice.

For further particulars apply to

HOLYOAK MASSEY & CO., LTD. THE BANK Line,Elto.

CANTUN."

Tel. Centrail780.1

Agents:- JAVA CHINA JAPAN LIJN,

York Building, Chater Road, Telephone Central No. 1574.

ASAHI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY Co., Ltd.

TOKYO JAPAN

specially 'Brewed for Export

Sole Agents

ITSU PUSSAN KAISHA, LTD.

HONGKONG

4. Des Vœux Road.

NOTICE TO CONSIGNEES. The Steamship

"BOWES CASTLE"

From NEW YORK' Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., at Kowloon, whenço and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forward. ed unless notice to the contrary be given before 17th. inst.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godownt; · and all Goods remaining unde livored after the 23rd. inet will be subject to rent.

+

All claims against the steamer must be presented to the Under signed on or before the 2nd prox or they will not be recognized.

All broken, chafod, and damag. ed Goods are to be left in the Go- Jowns, where they will be exam. ined on the 23rd. Inst. Et 10 a.m., by our Surveyors," Mévéra God- dard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be nounter- signed by

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

JAPANESE BOOT & SHOE

MAKING EXPERT forades and Gentlemen

S. NAKAO

(FAT MAN). (Late with Pakao & Co.) Now Situated Corner Mower Street,