1923-08-15 — Page 13

hipping to Europe, Australia, 'and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH,

&0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

TO

COMPANIES in corporated in ENGLAND) AWWAITS, JAVA, BURYA, LETION, INDIA. PERSIAN GULF. WEST INDILS, MAURITIUS., EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS.

RED SEA, EGYPT. EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH E. M. GOVERNMENT.).

Толь

From Hong- kong(about)

8.8.

8,960 | 22 Aug. noon CASHMIR ALIFORE 5,273 23 Aug. noon

7th Sept. MACEDONIA 11,089 16,813 SICILIA DONGOLA 8,083

|

Destination

Miles, Gib., L'don & A'werp; S'pore, 'P'arg, O'bo & B'bay: B'bay, Mles, L'don. A'werp S'pore, Pang, C'be & B'bay 21st Sept. | Mlee, Gib., L'don & A'WEIP BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

WARINA BANUS

JAPAN

20th Sept.

3,120 | 18 Aug. 10a.m. Bangkok direct

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

4,824 $1st Aug.

6,052 4th Sept.

Spore, Penang & Calcutta S'pore, Pedang & Calcutta

(Manila, Thursday Ie.

Townsville, Brisbane. Sydney & Melbourne.

EASTERN | 4,000 1

1st Sept

ARAFURA | 6,000 1

6th Oct.

fregel euanettoni from AUBERITA with the following:- được đi. Datpany's arealpesh lo the Delgad Nordic tin hon 20000, sat, Son Propeltes, ste

Prat, 0. Aoysi Majj stomers' to London via Buel Choa!

The . C. Branch Morelos of steameru to Lozdab rii the Cape

eka Kım Zemlund Sbfyplag Co.te tieners for euthampton and Loudne vin Panam (CADA).

MANTUA

SAILINGS 10 SHANCHAL & JAPAN.

10,902

25th Aug.

FANDA

6,956

29th Aug.

BICILIA

6,813

29th Aug.

KARMALA | 9,098

8th Sept. 11th Sept.

ARAFURA | 6,000

S'hai, "Moji, Kobe & Y'hama Yokobama & Kobe Shanghai

S'hai, Moji, Kobe & Y'hans Moji, Kobe & Yokohama

dates are approximate and subject to alteration without notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

*`Parowia Mesenring bot more than 2itit. x xit, a lft; wii) ba 'received at" Company's Ofce up to 2003 ng the day cravings tu balling.

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc., apriy to'

MACKINNON, MACKENZIE & CO:

Des Vous Road Central.

Agonis

JAVA-CHINA-JAPAN-

<JC JL

LIJN.

Tel: Addreus ;

JAVALYN

1574.

KEGULAR FORTNIGBTLY SERVICE FËTWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN......

Expected na

WILL STATE O

FTA

or about

97 abo

Java

Java

Tileboet Java

Tulpanas...

Tiltaroem

174

Tilkembang N. China

Ia port

19th Aug: Batavia

WEDNESDAY, AUGUST 15, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

NYK

SÅ LINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA:SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan porta. - Thresan Bills of Lading foabad in all Overland Common Printa is D.8 4. à Canad*: Through passage rates to Europe via America G.$405. G.4420. G.$440.

SHIDZUOKA MARU... Wednesday, 5th Sept. at 11 s.. KAGA MARU

Monday.. 15th Oct.

HAKONE MARU... SUWA MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

Tuesday. 21st Aug. at p.m., Wednesday, 29th Aug. at 11 a.m. HAMBURÒ' viɛ LONDON. & ROTTERDAM,

MATSUYE MARU.

LIVERPOOL via MARSEILLES

DURBAN MARU... SYDNEY & MELBOURNE na

AEI MARU...

TANGO MARU

+++

First half Sept. & VALENCIA.

Firet half Sopt. Manila, Co.

Thursday, 16th Aug. Wednesday 19th Sept.

NEW YORK and/or BOSTON, VIA PANAMA...

LISBON MARU

First half Sept. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

End of Oct. or beginning Nov.- HOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

WAKASA MARU

Monday, 27th Aug. CALCUTTA vía Singapore, Penang & Rengoon.

RANGOON MARU

Thursday, 30th Aug.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

LIVERPOOL MARU MURORAN MARU.. HAK ZAKI MARU

Saturday, 18th Aug.

afternoon.

LI

Sunday,

Sunday,

Tuesday,

19th Aug. 26th. Aug. 28th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA. For further information apply to---

Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422. F. OGURI Manager..

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.

8.S." EGREMONT CASTLE' Sailing on or about 19th Ang S.S. BOWES CASTLE" Sailing on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

Taking Cargo for Genoa, Naples, Venice and Trieste and all other Stalion Ports also cargo on through Bille of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also Accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION, FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGEONG TO ITALIAN PORTS 466.

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sailing

Wod. 15th Aug. at 11a.m. Wed. 15th Aug. at noon 17th Aug. at 11 am, Fri.

17th Aug. at 3 p.m. Fri Sun. 19th Aug. at 9 ain Mon. 20th Aug at 2 p.m. Wed. 22nd Aug. at noon.. Wed. 22nd Aug, at 2p.m. Wed. 22nd Aug, at 3p.m. Fri. 24th Aug. at noon. Fri. 24th Aug. at 8 a.m. Tues. 28th Aug. at 3 p.m." Thurs. 30th Aug. at 11am. Wed. 5th Sept. at 8 am.

13

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

The Steamship

Manila

"PRESIDENT JACKSON" having arrived from. P.I. on August, 13th. consigness are hereby notified that their cargo is being landed at their rình into the Hazardous and/or Extra- Hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., at Kowloon, and stored at consignees' risk,

Consignees of cargo must pre- duce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter signed.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Steamer Destination ANTUNG via Shanghal Esang TTÃO við Slow & Shai Fooshing SHANGHAI via Swatow Tungshing

...Mingsang MANILA SHANGHAI via Swatow Talsang BANGKOK via Swatow Chaksang TTAO via Stów & S'hai Kwangsang TIENTSIN...Chipshing STRAITS & Caloutta......Laisang KOBE via Shanghai... Kutsang HAIPHONG vis Hoihow Leesang STRAITS & Calcutta......Fooksang SANDAKAN BANGKOK via Hoihow Chunsang

All broken, shafed and damag- CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailings toed cargo is to be left in the Go-" Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Caloutta downs, where it will be examined Japan at 10 am, on Aug. 18th. at the steamers proceed vis Straits and Hongkong te occasionally calling at Shanghai.

Company's Surveyors, Messrs. All steamers have excellent passenger 4000mmodation, are fitted Anderson & Ashe.

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. All claims must be pressated, SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between within thirty days of the steamer's Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through arrival here, after which they tickets can be obtained and through Bille of Lading are issued cannot be recognized. No Claims will be recognised after the goode all to Northern and Yangtaze Ports via Shanghai. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by have left the Godowns, and cargo ressels with good passenger accommodation, sailinge from undelivered on and aftor Aug.

19th. will be subject to rent. both ports every Friday.

Hinsang

HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passenger-

and cargo, calling at Holhow both ways. BORNEO LINE:-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,800 ton steamers 8.8 HINSANG" & "MAUSANG" both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through. Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- baiwei & Chefoo.

BANGKOK LINE: weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Bwatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.5. Leisang" will be despatched on or about Wednesday, 22nd Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:

JARDINE MATHESON & GO., LTD. General Managers,

Telephone Central No. 213.

FROM HONGKONG TO DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. 8.S. ROSANDRA " S.S." VENEGIA"

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about 2nd Oct.

"For BRINDISI, VENICE & TRIESTE,

Via Singapore, Penang and Colembe,

01

S.3. "TRIESTE"

S.S. "ROSANDRA 9.8. "VENEGIA"

16th Aug 24th Aug. Patavia 22nd Aug. 24th Aug. Japan

|29th Aug. Earavia

Sailing on or about. 2nd Sept. Sailing on or about end Sept. Sailing on or about end Oct.

NATAL LINE OF STEAMERS.

The steamers are all fitted throughout with_electric light and nave accommodation for limited number of saloon-passengers. all steamers carry a duly qualified surgeon. Carge taken at FROM CALOUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Jaya-China-Japan Lija.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Doe Hongkong-1

OLENSHANE 14th Aug. p.m. ÉPEMBROKESHIRE 28th Aug.

OLENLUCE -OLENOGLE CARMARTHENSHIRE 6th Oct.

10th Sept. 30th Sept.

Veine)

HOMEWARDS. ▲

Leave Hongkong.

CANARVONSHIRE 16th Aug. Lon lon, "Rotterdam & H'burg 29th Aug. OLENBEG

"London, Rotterdam & 'burg

Movemente are subject to change without notice. ***For fraight or further particulars please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD Telephone Central No. 215, sub-ox, 23 and 3695.

M

AGENTS

MESSAGERIES MARITIMES

Hall Szemet;

CHAMBORD

PAUL LECAT

SERVICES CONTRACTUELS

M

Pro. art. 4t E. Pru. Sailing Next Sailing from Maresille and Sailing for from 'kong

'bai & Japan

ANDRE LEBON

13th July

AMBOISE

27th July

CORDILLERE

10th Aug.

17th Aug. 98th Aug. 11th Sept.

ANGERS

for Milos

20th Aug.

3rd Sept."

· 17th Sept.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Porte. Through Bill of Lading issued from Hongkong. For Freight or Passage an 'any of the above Lines apply 14:

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS,

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong from Australia.

25ib Aug.

Leaves Hongkong for Australia. 29th Aug. 4 p.m.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring | a plentiful supply of ice, fresh provisions eto. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fane in the State-roome. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares.; Cargo booked through to si! Australian, New Zealand and Tan- manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36,

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.). Agents.

"ELLERMAN" LINE,

さい

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

1st Oct. 15th Oct.

29th Oct.

Kasama

24th Aug. 25th Sept. RATES OF PASSÁGE MONEY TO MARSEILLES.

(including Table Wine and, free Doctor's attendance) Class 1st Class £95.00 B.: Class 1. lat Clare £89.0.0 Bteamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the traine at Marseilles. LIGNE COMMerciales (carⱭO-BOATS)' E.S. C. DORISE loading for Havre, Antwerp and Dunkirk

about 15th Aug.

Bailings and dates subject to alteration without notice. fer full particulars apply to:

Telephone Central 740.-

CONBIGNATION,

¿TRANEIT.

Méssageries Maritimes Co.

3 Queen's Building. REPRESENTATION.

OUTWARDS,

Shanghai, Kobe & Yokohama.

3rd Sept.

HOMEWARDS.

City of Glasgow""28th Aug. M'len, London, R'dam, H'burg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

A Class Stemmers

B Clase Steamers

C Clasa Steamers

N.B.

1st Class £92.-

let Class £84,--. let Class £56.

2nd Clans £62. 2nd Class £56,-

O Cass Steamers comprise those of the 'Carga type which hava ♬ accommodation for a few passengers, but do not carry Doctor or Bewards.

Subject to change without notice.

For further particulars apply to

HOLYOAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD.

Tel. Central 786,*

CANTON,

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Comet Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fave in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) "Captain.

Steamships.

Leaving.

WED.,

15th Aug. at 17th Aug. at 21st Aug. et

noon. I p.m. 1 p.m.

W, C. Paremore Halkong... Halfoong... Ellis Walker...... | FRI..

TUES.. Halching...J. 8. Thomson

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (aver Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

"

Douglas Lapraik & Co., General Managere..

No Fire Insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature immediately.

United States Shipping Boará, Emergency Fleet Corporation.

Agents, ADMIRAL ORIENTAL LINE

4. Des Voeur Road. Hongkong, August 13th. 1923.'

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS · LIMITED.

From ANTWERP, MIDDLES- BRO, LONDON & STRAITS. The Steamship

агр

"BENREOCH," Consignees of cargo"are bereby informed that all Goods being landed at their risk into the hazardous andfor extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may- be obtained.

No claims ill be admitted: after the Goods, Nave left the Godowne, and all Goods remain- ing undelivered after the 21st: inet will be subject to rent,

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 28th, inst. or they will not be recognized,

All broken, chafed 2nd daw... aged Goode, are to be loft in the Godowns where they will be ex amined on the 21st. inst, st 10

0.111.

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter- signed by

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. GIRE, LIVINGSTON & CO. LD.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 18th Aug.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWan deli. Excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

1st CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M }; ervices to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents - JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road..

ASAHI BEER

BREWED BY

:

DAI NIPPON BREWERY Co., Ltd.

TOKYO JAPAN

Specially Brewed for Export

Sole Agents- MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

HONGKONG,

Agents,

Hongkong, 14th. August, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP SHIP COMPANY, LTD. AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Cols Steamer "LYCAON,"

are hereby notified that the Car go will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignee's risk and enbject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 14th. August.

Optional cargo will be landen. unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and dam- aged goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays "and": Fridays between the hours of 10.45am. and doon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 20th August. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the under- signed on

or before the 3rd. 8ptember or they, will not be res cognised,

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents, Hongkong, 14th August, 1922,