1923-08-10 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

:

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND

THE HONGKONG TELEGRAPH;

FRIDAY, AUGUST 10, 1923.

-Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK

COMPANIES in corporated in ENGLANDĮ

TO

JERAITS, JAVA, BURMA, CETION, INDIA. PERSIAN QULF, WEST INLIES, MAURITIUS, EAST & FOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, “ INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED BEA, EGYFT, EŬROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS ¡UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

5.8.

Tons

KASHMIR 8,960 ALIPORE 15,273 MACEDONIA 11,089 | SICELIA 6,813 DONGOLA 8,056

JANUS JAPAN

From Hong- kong (about) 22nd Aug. 22nd Aug. 7th Sept. 20th Sopt. 21st Sept, BRITISH INDIA-APCAR 14,8241 28th Aug. | 6,052 |... 2nd Sept. EASTERN & AUSTRALIAN

EASTERN ARAFURA

| 4,000 1 1st Sept. 16,000 6th Oct.

Destination

M'ler, Gib., L'don & A'werp S'pore, P'ang, C'bo & B'bay B'bay, M'lae. L'don. A'worp S'pore, P'ang, C'bo & B'bay Mor, Gib.. L'don & A'werp SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta. SAILINGS (South)

Manila, Thursday

Townsville, Brisbane. Sydney & Melbourne.

Frequentadusations from Austrulla with the following:

Is..

* Datos 3.6. Company's steamers to the United Kingdom via New Zinland, Fasarakat,

A Framolisi, elu.

Ther. 10. Royni Mali ruamera to Londos ties Chan

CNA 2. A Ở. MRának Berrics of steamers to Londos via the Cape

The Bow Brainní ibipplag Co. Tu steamers for Southampton sad Luadou eta fabkan Chomi.

JAPAN

SANGOLA

DONGOLA

J MANTUA

SICILIA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

6,05%

10th Aug. Yokohama

5,184 10 Aug. 10a.m. Yokohama & Kabe

| 8,056 | 11 Aug. 4 p.m. I S'bai," Moji, Kobo & Y'bama 10,902 25th Aug. S'hai, Moji, Kobo & Y'bama

6,813 29th Aug. | Shanghai

ali dotes are approximate and subject to alteration without notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

"Parocis Mansuriak nos more then it. x 2ft. x 1ft, wili ha received at

he Company's Office up to mur og the day pervious to railing.

For Passage Ratee, Handbooks. Freights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

22, De Vie Ross Central..

Agents,

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

Tilmanoek Tibodas

filtaroem

LIJN.

Tel. Addressi

“JAVALYN

Central 1574.

KAGULAR FORTNIGHTLY CERVICK PETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN,

Borated o

Will Lonra M

* Und

Java

Java.

of abol

Fai

In port 10th Aug. Banka, Batavia In port

9th Aug. Amey, Yhama 16th Aug. 24th Aug. Batavia

SAILINGS: SUBJECT 10 ALTERATION.

VICTORIA. SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan ports." Thṛenge. Bulli et Cading annui sa all Overland Commus Poizin is U.8:4 ̧ ̧à Quanta, Through passage rates to Europe via America G.$405, G.$420, G.$440,

IYO MARU

Saturday, 11th Aug. at 11 s.m. SHIDZUOKA MARU... Wednesday, 5th Sept, at 11 8.0. |MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &o.”

HAKONE MARU... SUWA MARU

TA

...

Tuesday, 21st Aug, at 4 p.m. Wednesday, 29th Aug, at 11 a.m. HAMBURO via LONDON & ROTTERDAM,

.. MATSUYE MARU

First half Sept.

First half Sept.

Wednesday, 15th Aug. Wednesday, 19th Sept.

TE

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,

DURBAN HARD ...

*** ;

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &o.

AKI MARU...

TANGO MARU

***

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

End of Oct. or beginning Nov. BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba.

Friday.

10th Aug. Monday, 27th Aug.

Friday, 10th Aug.

18th "Aug.

Tuesday.

14th Aug. Wednesday, 15th Aug.

HAKODATE MARU

WAKASA HARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon, ·

CALOUTTA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

Saturday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

TAMBA MARU

MISHIMA MARU

For further information apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422, F. ÖGURI, Manager."

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK via SUËZ.

8.5. EGREMONT CASTLE"- Sailing on or about 17th Aug. S.S." BOWES CASTLE" Bailing on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bill of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports?

HEA FIUME having been re-opened for treffio,"cargo is also

ercepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON · PASSENGERS,

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEP d.

NAVIGA

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEER.

Co., THE BEN LINE STEAMERS

Sailing

Sat. Sat Sup.

Mon.

Tuss

Wed.

10th Aug. at 4 pm. 11th Aug. at 8 a.m.. 11th Aug. at 3 p.m. 12th Aug. at 11 am. 19th Aug; at noon. 14th Aug, at,3 p.m., 15th Aug. at noon.

Fr

17th Anguilla và

19th Aug. at 10 am

Wed.

AU INGE BAHUT TO ALTR.HON Destination

.Steamar. Fooksang Fri. KORE vis Moji « HAIPHONG via foizow Lewand MANILA

Wingsang ANTUNG via S'tow, S'hai Esang, Bata BANGKOK via Bwstów Hopsang STRAITS & Calcutta...Hosang T'TAO vía S'tow & S'hal Fooshing SHANGHAI via Sw tow Tungshing SHANGHAI via Swatow Walshing ::. Sun. TTAO via Stow & B'bai Kwongsang 22nd Aug, at noon. |T'TSIN via W'wei, C'foo Chipshing

Wed. 22nd Aug, st 2 p.m. Thurs. 23rd. Aug. at noon.. KOBE...

come...». Kutsang SANDAKAN

Fri. 24th. Aug. at 4 p.m. ..............Hinsang BANGKOK via Hoihow Chunsang

Wed, 5th Sept, at 8 am. CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calouste stoamers proceed via Straits and Hongkong te occasionally calling at Shanghai,

LIMITED.:

"

From ANTWERP, MIDDLES- BRO, LONDON & STRAITS, The Steamship

BENGLOE,"

Consignees of cargo are beroby informed that all Goods are being landed at their risk inta the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kang and Kowloon Wharf- and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 14th, fast will be subject to rent." must be presented to the Under All claims against the steamer

signed on or before the 21st. inst. All steamers bave excellent passenger accommodation, are fitted or they will not be recognized.

All broken, obafed and dam...... with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. aged Goods are to be left in the SHANGHAI LINE: Bailings approximately every three days between Godowns where they will be ex

Janan

Canton and Shanghai, sometimes calling at 8watow. Through

3.12.

tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued amined on the 14th, inst, at 10 all to Northern and Yangtsza Ports ria Shanghai, st

No Fire Insurance has been MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila, by

effected. ressels with good passenger socommodation, sailings from

Bills of Lading will be counter- both ports every Friday,

signed by HAIPHONG LINE-Sailinge approximately weekly for passenger GIRB, LIVINGSTON & CO., LD.

and cargo, calling at Hothow both ways.

Agents, BORNEO LINB-Fortnightly sailings to and from Sandakan by

two 5,000 ton steamore e.s." EINSANG " & "MAUSANG Hongkong, 7th. August, 1923. bath steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat. Jesselton, Labuan, Taway and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE:—A regulai service is run from March, to Noy. NOTICE TO CONSIGNEES,

between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- baiwei & Chefoo.

BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Hong- The Steamship

kong and Bangkok, via Swatow, by fire steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.5.Hosang" will be despatched on or about Tuesday, 14th Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES;

For Freight or Passage apply to

JARDING MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 15,

General ManageIS..

RS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE.

5.8. "ROSANDRA "

Sailing.on or about 2nd Sept.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE Via Singapore, Penang and Colombe.

8.3. "TRIESTE"

8.8. ROSANDRA

-་་

Sailing on or about, 2nd Sept. Satling on or about end Sept.

NATAL LINE OF STEAMERS.

The steamers are all fitted throughout with electric light and ALTé accommodation for limited number of saloon-passengers. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS all steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken, af through rates to all parts in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passaga apply to the

Java-China-Japan Lija.

CLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

D. K., STRAITS, CHINA & JAPAN- Service.

OUTWARDS.

Veol

GLENSHANE

One Hongkong.

14th Aug. PEMBROKESHIRE 28th Aug. OLENLUCE

10th Sept. OLENOGLE .20th Sept.

Vensel.

HOMEWARDS.

L'asym Hongkong.

CANARVONSHIRE 14th Aug. London Rotterdam & H'burg OLENBEG ·

a9th Aug. London, Rotterdam & H'burg

Veroments are subject to change without notice. Yar freight or further particulars please apply to:--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS

Telephone Central No. 215, sub-er. 23 and 3696.

M

MESSAGERIES MARITIMES

CHAMBORD PAUL LECAT ANDRE LEBON AMBOISE

CORDILLERE

ANGERS

SERVICES CONTRACTUELS W

M

Next Bailing ad Sailing for

Prolar. at Akg. Pron Ballang

from B'kon from Marseille Erkal & Jupan

for M'slow 20th Aug.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Paris.

"

Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freighter Passage on any of the above-Lines apply 10 1——

DODWELL & CO., LTD.. Agente,

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS, BAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

Arrives Hongkong from Australia,

Leaves Hongkong for Australia,

This steamer la fitted with Refrigerating machinery, ensuring * plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. À duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Austrálian, New Zealand and Tas- manian ports,

For Freight and Pansago apply to

Telephone Central Na. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.)

Agente.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall 8.S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT · · SERVICE

3rd Sept. 17th Sept.

1st Oct. 15th Oct. 29th Oct,

Казата

13th July 17th Aug. 27th July 28th Aug. 10th Aug. 11th Sept. 24th Aug. 25th Sept. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance). Class 1st Class £95,00 B. Class 1 1st Class £ 89,0.0 eamere 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62,0,0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

loading for Havre, Antwerp and Dunkirk

about

6.8.

Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:

Telephone Central 740.

CONBIGNATION,

TRANSIT,

Messageries Maritimes Co.. 3 Queen's Building, REPRESENTATION.

OUTWARDS.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

3rd Sept.

HOMEWARDS.

City of Glasgow 28th Aug Mles, London, R'dan, H'burg,

PASSAGE RATES TO LONDON,

A Class Steamers

B Class Stemmera CClass Steamers

N.B:

1st Class £92,-

1st Class £84.-

1st Class £56....

2nd Class £62,- 2nd Class - £56.---

• 022- Clay Stasmera compries those of the Cargo" type which kara accommodation for a few passengers, but 00 LEX "Słowardnie."

Garry

Docter ut.

nge without noties,

Subject to change. For further particulars apply to HOLYDAK MASSEY & CO., LTD.

CANTON.

THE BANK LINE, LTD,

Tel. Cestra 786.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICES. Regular Service of Fast, High Clase Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and

Fans in state-roome and Saloon and Excellent Cusine,

►

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships Captain.

Leaving. Halching... J. 8. Thomson ... | FRI...

10th Aug. at Halhong... | W.C, Paramore WED. 15th Aug. at

1 p.m. noon.

Arrivals and Departure from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, spply to

Douglas Lapraik & Co., General; Managers,

"DUCHESSA D'AEŠTA”

From KOBE Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Cai, Ltd., at. Kowloor, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forward- ed unless notice to the contrary be given before 7th. inst.

Noclaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undes livered after the 13th, inst. will be subject to rent.

All claims against the steamer

must be presented to the Under- signed on or before the 23rd, inst. or they will not be recognized..

All broken, chafed, and damag. ed Goods are to be.left in the Go- downs, where they will be exam- ined on the 13th. inst. at 10 am. by our Surveyors, "Messrs God- dard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter- signed by

DODWELL & CO. LTD.

Agents. Hongkong, August, 7th, 1923.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, NO ICE TO CONSIGNEES.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia..

S.S. VAN CLOON

will be despatobed on ́

to SINGAPORE, PENÂNG and- BELAWAN. DELI.. Excellent saloon accommodation, all lower berths Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

English

RICKMERS LINIE

From BREMEN HAMBURG &

ANTWERP.

The Steamship

**SUNLAND,"

Having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their goode are being landed at their risk into the Godowns of the Hong. (KPM)kong and Kowloon Wharf and Godown Company; Limited, Kowloon, and stored at Con siknees risk and expense. M

Optional Goods will be carried on unless instructions are, given to the contrary before noor to day.

Lat. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.”. In connection with the Royal Packet Nav. Co's services to all destinations in the Netherlands East Indies.

JAVA CHINA JAPAN LIJN,

York Building. Chater Road..

Agents Telephone Central No. 1574.

MR. BUSINESSMAN !

WHY

SOME

NOT SWEEP

OF THAT

TYPE OUT OF YOUR

ADVERT

OUR PUBLICITY DEPARTMENT WILL BE

PLEASED TO SUBMIT ATTRACTIVE ILLUS-

TRATIONS FOR ANY LINE YOU WISH

#

TO ADVERTISE, AND WHAT IS MORE-- BLOCKS ARE PROVIDED FREE

THE

TEL No. 1:

HONGKONG TELEGRAPH

LIKE HOUSE STREET.

TEL. No. 1

All brokeu, chafed, “and dam ged goods are to be left in the godowas, where they will be fxamined on 15th, inst. at 10.

All claims must be presented the within fifteen days of steamer's arrival here, after which date they cannot be re-

cognized

bo

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns and all Goods rermain- ing undelivered after the 18th inst, will be subject to rent"

Consignees of cargo are hereby | Kouded that they must produce an Import permit signed by the Superintendent of Importa & Exports, Hongkong, before Bills": of Lading can be countersigned.

No Fire Insurance has been effected

· Bills of Lading will be counter: signed by,

CARL BODIKER & CO,

Agente. RICKMER LINE Hongkong, 9th August, 1923,