1923-08-08 — Page 13

Shloping to Europe, Australia, and other Ports

P. & 0.-BRITISH INDIA. APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES corporated in ENGLAND)

TU

PRAITS, JAVA, BULMA, VINIÓN INDIA, PERSIAN GULF WEST

INLITE, MAURITIUS EANT &* UTH AFRICA, AUSTRALIASIA.

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS.

RED SEA, LT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Jour

From Hong kong(about)

| 9,097 | 8 Aug. 4 p.m.; 1 5,273 20th Aug.

NIVA AIPORE FASHMIR NACEDONIA 11,089 SCILIA

| 8,960, 22nd Aug. 7th Sept.

| 6,813 20th Sept. BRITISH INDIA-APCAR 4,84 26th Aug.

· | 6,052 | 2nd Sept. LASTERN, & AUSTRALIAN

NANUS JAPAN

EASTERN | 4,000 1

18: Sept..

- Destination

THE HONGKONG TELEGRAPH,

B'bay, M’les, Gib., L., A 'werp S'pore, Pang.be & Bay M'les, Gib., L'den & A'werp B'bay, M'lea, L'don, A'werp S'pore, Pang, C'ho & Bhay SAILINGS (Southe

S'pore. Penang & Calcutta Sporo, Penang & Calcutta " SAILINGS (South)

(Manila, Thursday IF..

Townsville,

Brisbane, Syduey & Melbourne.

Fragment Connections from Ansuyaita with the following

pa Eaton 1.4. Compasyteamers to Caited Kingdom 14 New Zealand, faznostur,

leo Trikyteen, 150

TRAPA ON KARAt Maitatuazönte no London via Noes Ot

The 2, áỦ, Träsch Jervice of steamais to London via the Capa.

mi Tom Tou!and Chipping.Cinta marmers for Bourkumpios and Condos vis Pianor (sun).

TAPAN KANGOLA

DONGOLA MANTUA

BICILIA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

6 052 10th Aug. 5,184.1

10th Aug. 8,058.11 Aug. 4 p.m. 10,902 6.813

25th Aug.

29th Aug.

l dates are approximate and subject

Yokohama

Yokohama & Kobe'

S'hai, Moji, Kobe & Yama S'hai, Moji, Kobe & Y'bama! Shanghai

alteration without notice

WIRELESS. ON ALL STEAMERS.

Parodie Messoring not more than 214ft. x 21 x 1ft, will be received må Echo Company's Užice up to nang ng the das previous tommillaa

For Passage Rates, dandbooks, Freights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

22, J. Voux kuay Centre:.

Accom

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJD

York-Building

LIJN.

JAVÄLYK

Tel. Opstral: 1574)

ongkong.

BIGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN,

ยอด

Yem

Mapalad n Bahrai

Will lears o

Tilkembang Java

-in port

Tibodas

Java

Tillatjap

In port.

Tjimanoek IN. China

OF ADORA

FOT

8th "Aug. S'hai, N. Chink 8th Aug. Japan

9th Aug. 18oerabaja

10th Aug. | Banka, Batavia

WEDNESD, AUGUST 8, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYK

IYO MARU

SALINGA AUBJECT TO ALTERATION,

K

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan poita.: Tbrooge Bill of Lading iniwan så all Deæland Com Point U.C.A. & Ungad. Through passage rates to Europe via America G.$405, G.6420, G.$440.

Saturday, 11th Aug. at 11 a.m. SHIDZUOKA MARU... Wednesday, 5th Sept. at 11 a.m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

Tuesday, 21st Aug at 4 p.m. Wednesday, 29th Aug. at 11 am.

'HAKONE MARU.......

SUWA MARU

MAMBURG viɛ LONDON & ROTTERDAM.

MATSUYE MARU

LIVERPOOL vi■ MARSEILLES & VALENCIA,

DURBAN MARU...

First half Sept.

"First half Sept.

Wednesday, 15th Aug. Wednesday, 19th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &o. »

AKI MARU...

TANGO MARU

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,

***

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

End of Oct. or beginning Nov. HOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

HAKODATE MARU ...

Friday. 10th Aug. WAKASA MARU

Monday, 27th Aug,

CALCUTTA, via Singapore, Penang & Rangoon.

CALCUTTA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOMAMA.

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

·MISBIMA KARU

TAMBA MARU

***

Friday, 10th Aug.

Saturday, 18th Aug.

Wednesday, 15th Aug.. 'Wednesday, 15th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA. Tel. Central Nos. 292, 233 & 2423. F. OGURI Manager.

For further information apply 'te---

COASTAL SHIPPING

NDO CHINA STEAM AVIGATION Co., Ltd.

Sailing

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer Destination Tavin Stow & S'hai Leksang ANTOK via Hoihow Chunsang Talvia W'wei, C'foo Cheongshing ATHONG via Hoihow Leesang INTUGria Stow, S'hai Esang ANIA

Wingsang Fooksang Hosang

Bia Moji

Wed. 8th Aug, atlia.m.- Thurs. 9th Aug. at 8 am. Thurs. 9th Aug, at 2 p.m. Fri. 10th Aug. at. 8 a.m. Fri. 10th Aug. at noon. Fri 10th Aug. at 3 p.m. Fri. 10th Aug. at 4 p.m. Sat. 11th Aug. at 3 p.m. Wed. 15th Aug. at noon Tues. 14th Aug. at 9 a.m. Tues. 14th Aug at 5 p.m. 17th Aug. at noon. Fri. Sun: 19th Aug. at 10 am. “ Thurs, 23rd Aug, at noon. Fri.

24th Aug. at p.ni.

RATS & Calcutta. Aia Stow & S'hai Fooshing JANBAI via Swatow Talsang NGOK via Swatow Hopsang. AN HAI via Seatew Tungshing AOFia Stow & Shai Walshing BE

............... Kutsang DAKAN CUTTA LINE -This Line now" affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Streite and Hongkong to occasionally calling at Shanghai.

Hinsang

JADA

CONSIGNEES.

NOTICE TO CNSIGNEES.

OSAKA SHOSEN KAISHA..

From Tacoma, Seattle, Van couver,

Victoria, Japan, `Dalren

and shanghai.

The Company's Steamship "AFRICA MARU" having arrived from the above ports.

Cargo Consignees of

sheir are hereby notified that goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon. where delivery can be obtained as soon as the goods are landed.

Goods not cleared by the 10th. Aug. 1923, will be subject to rent.

Damaged packages must be left in the Godowns for examina- tion by the Consignées' rep- resentatives and the Company's Surveyors, Massrs. Goddard and Douglas, at 10 am. on Wednes fay and Saturday. All Claims all steamers have excellent passenger accommodation, as must be presented within Thirty with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon days of the steamer's arrival here. SNOHAI LINE:Sailings approximately every three days between after which date they cannot be Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through recognized. No claim will be tickets can be obtained and through Bills of Lading are issue admitted after the goods have all to Northern and Yangtsze Parts via Shanghai. MILA LINEA weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HHONG LINE-Sailings approximately weekly for passenger

and cargo, calling at Hoibow both ways. BQED LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers s.8. "HINSANG"&" MAUSANG both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudai, Jesselton Hongkong, 4th. August, 1923. Labuan, Tawan and Lahad Datu.

་

H

Heft the Godowns.

TIESIN LINEA regular service is run from March to Nov... between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei. baiwei Chefoo.

DODWELL & CO., LTD. BAROK LINEA wekly service is provided between Hong-

11...

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK vía SUEZ. S.S. "EGREMONT CASTLE” Sailing on or shout-11th Aug. S.S. BOWES CASTLE" Sailing on or about 7th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills lof Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME-having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. 8.8. "ROSANDRA”, S.A. TRIESTE"

!

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing enfor about

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Via Singapore, Penang and Colombo.

8.S. "DUCHESSA D'AOSTA

8.3. "TRIESTE" S.8.

ROSANDRA"

Sailing on or about 7th Aug. Bailing on or about and Aug. Sailing on or about" end Sept.

NATAL LINE OF STEAMERS. CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

Sailing on or about

S.S. UMZUM BI **

The steamers are all fitted throughout with electric light and FROM have accommodation for limited number of saloon-passengers. all sisamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at trengh rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Paesags apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

ין

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS...

OLENSHANE

Due Hongkong. 1

13th Aug. PEMBROKESHIRE 30th Aug. OLENLUCE GLENOOLE

10th Sept.

20th Sept.

HOMEWARDS.

* Laaves Hongkong, OLENIFFER

8th Aug. Genoa, L'don, R'dam & H'burg CANARVONSHIRE 14th Aug. London, Rotterdam & H'burg OLENBEG

a9th Aug. London. Rotterdam & H'burg

Yovements are asubject to change without notice. For treight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS

Telephone Central No. 15, sub-sx. 23 and 3696.

M

MESSAGERIES MARITIMES

all teamer?

CHAMBORD PAUL LECAT

SERVICES CONTRACTUELS

M

Pro. Art. as Ekg. Pro. Sailing Next Failing and Falling for trom 'kong trom Marseillen

A'bai & Japan

ANDRE LEBON

13th July

AMBOISE

27th July

17th Aug. 28th Aug.

FORDILLERE

INGERS

10th Aug. 11th Sept.' 24th Aug. 25th Sept.

for Mar 20th Aug. 3rd Sept. 17th Sept. 1st Oct. 15th Oct. 29:b Oct.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.

(including Table Wine and free Doctor's attendance)

A Class 1st Class '95.0.0 B. Class- let Clare £89.0.0 Bteamers 2nd Class £68.0.0 Stemmere. 2nd Class £62.0,0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

8. C. DORISE loading for Bordeaux, Havre, Antwerp. and Dunkirk about 15th Aug.

Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:

Telephone Central 740.

CONSIGNATION,

TRANSIT.

Messageries Maritimes Co. 3 Queen's Building. REPRESENTATION.

From Calcutta and Colombo. Regular Passenger and Cargo Service to South African Parts. Through Bills of Lading issued from Hongkong,

For Freight ar Pasonge on any of the above Lines apply nam

Telephone Caritral 1030,

kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers Sitted with *p-to-date passenger'accommodation.

CALCUTTA LINE.

or about Saturday. **Hosanz" will be despatched on

at i p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA Tough Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWEENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

br Freight or Passage apply to

Leth

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Telgane Central No. 113.

Genera Managers

DOGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HOLKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Begar Service of Fast, High. Class Count Steamers having good accomodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in ste-rooms and Saloon and Excellent Cusine,

пооп.

Ir Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.)

Leaving. Steameti

Captain!

7th Aug. at Haifoong. Ellis Wetter...... I TUES,

16th Aug. #t Hatching... J. S. Thomson ... FRI..

14th Aug. ak Halhong....C. Raremore | TUES,

5 Calling oy for Passengers only. Arrivals at Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight ad Prange, apply to

1 p.m. 1 p.m.

Douglas Lapraik & Co.. General Managers.

DODWELL & CO., LTD. KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,

Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS, MAILING (BUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

Arrives Hongkong from Anetralia.

Leaves Hongkong for Australia.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring

Royal Packet Navigation Co. of Batavia

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 8th Aug.

No fire insurance whatever will be effected.

Consigriers are requested to send in their Bills of Lading for countersignature immediately,

OSAKA SHOSEN KAISHA,

K. SHIMA,

Manager,

LO SINGAPORB, PENANG and PELAWAN DELI, Excellent saloon accommodation, all lower berthe English Cuisine, petor carried, wireless telegraphy..

Lat. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

|a plentiful supply of ice, ireab provisions etc. and has superior

accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in services all destinations in the Netherlands East Indies. the State-roome. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, Now Zealand and Taz- manien porte..

In confection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M)

For Fraight and Passare apply ta

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.). ⠀ UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.

"Kasama "

3rd Bapt. Shanghai, Kobo & Yokohama.

HOMEWARDS.

of Olasgow' 28th Aug. M'ler, Landon, R'dam, H'burg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

"

City

A Class Steamers

B-Class Steamers

C. Class Steamers

ist Class 202.-

1st. Class £84.--

lat Class £56:

2nd Class £62,— ̈" 2nd Class £56.--

NBC Clada Steamers comprise thore of the Cargo type which have.

accommodation for a few panesugera - buk-do asl curry Doctor or Stewardess.

Bubject to change without notice.

For further particulars apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK' LINE, LTD.

CANTON,

Tel. Central 7863|||

Agents --- JAVA CHINA JAPAN LUN,

York Building, Chater Road." Telephone Central No. 1574.

MR. BUSINESSMAN 1

WHY NOT SWEEP

SOME OF THAT TYPE OUT OF YOUR

ADVERTISEMENT ?.

OUR

PUBLICITY DEPARTMENT WILL BE

PLEASED TO SUBMIT ATTRACTIVE ILLUS- TRATIONS FOR ANY LINE YOU WISH.. TO ADVERTISE, AND WHAT IS MORE T BLOCKS ARE PROVIDED FREE!

THE

TEL NO

HONGKONG TELEGRAPH

11 ICE HOUSE STREET,

TEL. NO. 1:}

NOTICE TO CONSIGNEES.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Fro New York, Baltimore, San. Francisco, Japan, Dairen.and Shanghal.

The Company's Steamship.

ALASKA MARÚ" having arrived from the above. ports, Consignees of. Carge are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, wbere delivery can be obtained. 49-soon as the goods are landed.

Goods not cleared by the 10th. Aug. 1923, will be subject to rent"

Damaged packages must be left in the Godowns for ex amination by the Consignees representative and the Company'e Surveyors, Messrs. Goddard and Douglas, at 10 am. on Wednesday and Saturday. All claims must he presented within Ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized. No claim will be admitted after the goods have left the Godowns.

No fire insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills- of Lading for countersignature immediately.

OSAKA SHOS EN KAISHA,

K. SHIMA

Manager. |Hongkong, 4th. August, 1923...

.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

Consignees per

Steamer

Company's

"PATRO CLUS"

are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 6th.. August.

Optional cargo will he landen. unless notice, has been given prior to steamer's arrival,

All broken, chafed, and damage ed goods are to be left in the Godowns where they will be oramined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 a.m. and noon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 13th August, will be subject to

rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the under signed on or before the 27th. August, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected

BUTTERFIELD & SWIRE;

Agente Hongkong, August 6th, 1923,