Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES in comprated
TO
in ENGLAND)
WAITE; JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA: PERBIAN GULF. WEST
INDITE, NAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA
INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA
RED SEA, EGYIT, EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)
UDAN
HIVA
Tons
46,696 i 9,097
PORE SHMIR
5,273
18:360
CILIA
16,813
NUS PAN
From Hong kong(about)
7 Aug. noon 8 Aug. noon
19th Aug. 22nd Aug. 28th Aug. BRITISH INDIA-APCAR 14.84 29th Aug. | 6,052 2nd Sept. EASTERN & AUSTRALIAN
Destination
S'pore, P'ang, C'bo & B'bay B'bay, M'ler, Gib., L, A'werp S'pore, P'ang, 'bo & B'bay M'ies, Gib., L'don & A'werp S'pore, P'ang, C'bo & B'bay SAILINGS (South
ALBANS 14,500 | 4th Aug. noon
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)
M'la, S'kan, Thuraday is, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
„Žiektemi pomaìations from ánnifalis with the following:
Fe Coisa 4.6. Compser'e steamere in the United Kingdom is New Losiand, Tocucerir, {Paqueleon, S
7 40. Royal Mail stemmere so Loudon via Eues Oakl
TVP. & C. Singh Razvine of steamere to Londos is the
pe
*mo, Wow Costard abisping Co “astasmere for Routhampton and Landoy 914. Foncmi Balai.
·AILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
Yokohama
NUS
4.824 !
6th Aug.
Shanghai, Moji & Kobe
STERN
4.000
7th Aug.
PAN
6 052
10th Aug.
Yokohama
NGOLA
10th Ang.
Kobe & Yokohama
NGOLA JILIA
| 8,056 1
11th Aug.
S'hai, Moji, Kobe & Y'hama Shanghai
15,184!
6,813 f 15th Aug.
il dates are approximate and subject to alteration without notiče.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Pornoia Masuring water than 23411 & 1. à ft. will be received at Company's Otice u; to poop on the day previous to saliin.
Fot Findke Karea, Handbooks, Freights etc., apply tu... MACKINNON, MACKENZIE a wu.
2. Des You Read Centra!.
Aveni
JAVA-CHINA-JAPAN-
JCJL
„York-Building
„Klangkong,"
LIJN.
Tel. Address:
JAVALYN
Tel. Central 1574
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE PETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
甘
Deputed on
PLA
of ahnei
wong
kembang | Java
atjap
Sodas
Japan
In port
In port
Java Banoek N. China
Wiit bawa n
Me abnat
T
Ent
6th Aug, M'Faar, S'hain
7th Aug. S'hai, N. China 7th Aug. Soerabaia 8th Aug. Japan
110th Aug.1 Banka, Batavia"
The steamers are all fitted throughout with electric light and e accommodation for a limited number of saloon-passengers, steamera carry a duly qualified surgeon. Cargo takan at bugh rates to all parts in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passage apply to the
Java-China-Japan Lijn.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
U..K. STRAITS. CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
Sus
LENSHANE
Que Hongkong. I
13th Aug. EMBROKESHIRE 30th Aug. LENLUCE LENOOLE
10th Sept,
20th Sept.
HOMEWARDS.
Leaya Hongkong.
Veasel.
OLENIFFER
7th Aug. Genoa, L'don, R'dam & H'burg CANARVONSHIRE. 14th Aug. London, Rotterdam' & H'burg OLENBEO
29th Aug. London, Rotterdam & H'burg
Yovements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to ---
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD Telepuone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3696.
M
AGENTS
MESSAGERIES MARITIMES
Mill Breamer
KOR
MBORD
IL LECAT
ORE LEBON
BOISE
DILLERE
SERVICES CONTRACTUELS
Pro. er, at kg. Next Sailinge and Bailing for
B'baik Japan
from Marsailles
13th July
17th Aug.
M
Pro. Sailing from 'kong
for Milt
6th Aug. 20th Aug. 3rd Sept.
17th Sept. lat Oet.
15th Oct.
271b July 28th Aug. 10th Aug. 11th Sept. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance) ss1st Class £95.0.0 B. Class 1st Clans £89.0.0 mers 2nd Class £68.0.0 Steamere 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Lending Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marscilles, LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) 6.8. C. DORISE loading for Bordeaux, Havre, Antwerp
and Dunkirk about 16th Aug.
alteration without notice.
Exilings and dates subject to For full particulars apply to: Telephone Cantrel 740. CONSIGNATION,
TRANBIT.
Messageries Maritimes Co. 3 Queen's Building. REPRESENTATION.
THE HONGKONG TELEGRAPH,
FRIDAY, AUGUST 3, 1923.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
NYK
SA ̧«inGa. ÞUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hai &§Japan porti, Througe Bill of Lading Jasnad in all Overland Commax Poisis in 0,8,A, # Damadı E Through passage rates to Europe via America G.8405, G.8420. G.$440.
IYO MARU
SHIDZUOKA MARU... MARSEILLES, LONDON &
HAKONE MARU... SUWA MARU
Saturday, 11th Aug. at 11 am Wednesday, 5th Sept. at 11 am. ANTWERP`ria Singapore, &c.
Thursday: 23rd Aug. at 4pm. Wednesday, 29th Aug. at 11 am. ROTTERDAM.
NAMBURO via LONDON &
MATSUYE MARU, ... LIVERPOOL vi« MARSEILLES
DARBAN MARÚ
& VALENCIA:
SYDNEY & MELBOURNE • Manila, &c.
ASI MARU...
TANGO MARU...
First half Sept.
First half Sept.
Wednesday, 15th Aug. Wednesday, 19th Sept.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA...
HAKODATE MARU...
WAKASA MARU
BUBNOS AIRES via S'pore, Durban & Caps Town.
KANAGAWA MARU,
End of Oct, or beginning Nov.. OMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
Friday. 10th Aug. Monday, 27th Aug.
Friday, 10th Aug.
Saturday, 18th Aug.
CALCUTTA, via Singapore, Penang & Rangoon.
CALCUTTA MARU
NAGASAKI, KOBE & YOKONAMA.
TANGO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
MORIOKA MARU...
MISHIMA MARU... TAMBA MARU
For further information apply to
T
Monday. 6th Aug. Wednesday, 15th Aug. Wednesday, 15th Aug, NIPPON YUSEN KAISHA.
Tel. Central Nos. 292, 993 & 2422. F: OGURI, Manager.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
FOR BOSTON & NEW YORK via, SUEZ.
S.S. EGREMONT CASTLE" Sailing on or about 11th Aug, S.S." BOWES CASTLE" Sailing on or about 7th Sept.
LLOYD TRIESTINO.
Taking cargo on through Bills (af Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.
FIUME baving been re-opened for traffic, cargo is also. Arcepted for this port on through Bills of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66,
*FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.S.ROSANDRA" ... 8.8. "TRIESTE"
Sailing on or about 2nd Sept. Sailing onfor about
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Vja Singapore. Panang and Colombo,
Sailing on or about 7th Aug. Balling on or about and Aug. Sailing on or about end Sept.
S.S. "DUCHESSA D'AOSTA " S.5. "TRIESTE S.S.ROSANDRA"
NATAL LINE OF STEAMERS.
FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN FORTS
Sailing on or about S.S. "UMZUMBI
From Calcutta and Colombo. Regular Passenger and Cargo Service to South African Parts, Through Bills of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Pessage on any of the above Lines apply lum
Telephone Centrel 1950.
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
'Steamer.
Balling
Fri
3rd Aug. at 8 pm.
Sat.
4th Aug. at noon.
Sun,
5th Aug. at 9 a.m.
Mon.
6th Aug. at 2 p.m.
Tues.
7th Aug. at 8 am.
1F
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES,
The Steamship
** TRIESTE “
"From TRIESTE, SPALATO; VENICE BRINDISI, PORT SAID, MASSAUA, PORT
BUNDAN,
ADEN, COLOMBO PENANG, & SINGAPORE. Consignees of Cargo are hereby informed that "all Goods are being landed at their risk
MANILA
.Mingsang KOBE via Moj Lalsang SHANGHAI vis Swatow Yatching BANGKOK via Swatow Kwaisang BANGKOK via Hoihow Chunsang
9th Aug. at noon. SHANGHAI via Swalow Esang
7th Aug. at 2 p.m. TIENTSIN
Cheongshing Tues.
Wed. 8th Aug. at 11a.m. TTAO vin Stow & S'hai: Loksang
10th Aug. at. 7 a.m. KOBE via Moji
.Fonksang
Fri. Fri. 10th Aug. at 8 a.m. HAIPONG via Haihow loanh
11th Aug. at-3 p.m. Sat. STRAITS & Calcutta......Hasang
Tues. 14th Aug. at noon SHANGHAI via Swatow Fooshing
24th Aug. at 4 p.m. SANDAKAN
Fri. Hinsang CALCUTTA LINE This Line not afforde regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong te ..occasionally calling at Shanghai.
into Thurs.
Japan
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE: Salilage approximately every three days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtsze Porta yia Shanghai. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by ressels with good passenger accommodation, sailings from both porte every Friday. HAIPHONG LINE:Sailing approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNED LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by
two 5,000 ton ateamers s.8." HINSANG" & "MAUSANG bath steamers having excellent passenger accommodation Oarge taken on through Bills of Lading for Kudai, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.
TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- baiwei & Chefoo.
BANGKOK LINB:-A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by fire steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
*
will be despatched on or about Saturday, *:S. "Hosang 11th Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
JARDINE MATHESON & CO., LTD, Telephone Ceutral No. 113,, General Managere,
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers, Electric Light and Fans in state rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain. thathong... W. C. Paremore | FRI. Hellsong... Bilis Walker..... TUES.
Leaving. 3rd Aug. al 7th Aug. at
I p.m.
noon.
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (neur Blake-Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraïk & Co., General Managers.
DODWELL & CO., LTD., KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.
Agente.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
TAIYUAN
Arrives Hongkong from Australia.
29 July.
Loaves Hongkong for Australia.
2nd Aug,"4p to...
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booted through to all Australian. New Zealand and Tas- manian porte.
For Freight and Passage apply-te
Telephone Central No. 36
Butterfield & Swire. (JOEN SWIRE & SON, LID.) Agents.
"ELLERMAN" LINE,
(Ellerman & Bucknall 5. S. Co., Ltd.)
/ UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
Kasama.
OUTWARDS...
3rd Sept. Shanghai, Kobe & Yokohama,
HOMEWARDS.
City of Glasgow 28th Aug. Mles, London, R'dam, H'burg
*PASSAGE RATES TO LONDON..
A Class Steiners'
B Class Steamers
C Clase Steamers
N.B.
1st Class £92.-
1st Oians £84.-
1st Class £6,
2nd Class £64-- 2nd Class 256,----
C Class Steamers comprise those of the Cargo type which have accommodation for few paliergers but do cot carry Docier or -Stewardin
Subject to change without notice.
For further particulars apply to
·HOLYOAK MASSEY & CO., LTD
CANTON.
Royal Packet Navigation Co. of Batavia,
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 7th Aug.:
to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
English
les. CLASS FARE TO SINGAPORE($100, In connection with the Royal Packet Nav, Co's (K.P.M) ervices to all destinations in the Netherlands East Indies.
Agents:- JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No, 1574. York Building, Chater Road.
MR. BUSINESSMAN I
WHY NOT SWEEP
OF
· SOME
THAT
TYPE OUT OF YOUR
ADVERTISEMENT?
"OUR PUBLICITY DEPARTMEŃT WILL BE
PLEASED TO SUBMIT ATTRACTIVE "ILLUS-
TRATIONS
WISE FOR ANY LINE YOU TO ADVERTISE, AND-WHAT IS MORE- BLOCKS ARE PROVIDED FREE
THE HONGKONG TELEGRAPH
11 ICE HOUSE STREET.
THE BANK LINE, L70. 'Tel, Central 780.3) ·
TEL. No. 1.
TEL. No. 1
the Godowns. of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. at Kowloon whence, and/or from the wharves delivery may be
obtained.
Optional Cargo will be for- warded unless notice to the contrary be given before 28th.
inat.
No claims will be admitted after the Goods have left the Go-
downe, and all Goods remaining undelivered after the 3rd. prox.. will be subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 13th. prox. or they will not be recognized.
All broken, chafed and damag- ed Goods are to be left in the
Godowns where they will be examined on the 3rd. prox. at 10 a.m. by our Surveyors, Messrs Goddard & Dougins.
No Fire Insurance has boon effected.
Bills of Lading will be counter: signed by
DODWELL & CO. LTD.
Agents. Hongkong, 28th. July, 1923.
NOTICE TO CONSIGNEES. VEREENIGDE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART - MAATSCHAPPI). (UNITED NETHERLANDS NAVIGATION CO.)
HOLLAND.COST AZIE LIJN.
(HOLLAND-EAST ASIA LINE.) From ROTTERDAM AMS. TERDAM, HAMBURG. & BREMEN,
The Steamship
SAPAROEA"
having arrived from the above ports, consignees of cargo by bar are notified that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-bazardous. godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.. Ltd whence und/or from the wharvoa delivery may be obtained.
Goods not cleared by the 8th. July, 1923, will be subject to rent,
11
All broken, chafed and damag. ed packages are to be left in the gadowns, where they will be examined on the 7th, July, 1923 at 10 a.m. by Mossrs. Goddard & Douglas.
Claims against the ateamer must be presented in writing within ten days after arrival of steamer, otherwise, they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected by the undersigned. in any case whatever.
Bills of Lading will be counter- signed by
́JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
General Agonts.
NOTICE TO CONSIGNEES
ADMIRAL ORIENTAL LINE. The Steamship
PRESIDENT MCKINLEY," having arrived from
31st.
on
July
Manila consignees are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the Hazardous and/or Extra- Hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf Godown Co, at Kowloon, and stored at consignees' risk,
Consignees of cargo must pro- duce an Import Permit signed by: the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter signed.
All broken, chafed and damag- ed cargo is to be left in the Go downs, where it will be examined at 10 am on Aug. 7th at the Company's Surveyors, Mesara. Anderson & Asho.
All claims must be presented within thirty days of the steamer's arrival here, after which they cannot be recognized. No Claims will be recognised after the goodi have left the Godowns, and cargo undelivered on and after Aug. 7th. will be subject to rent.
No Fire Insurance whatever. will be effected.
Consignees are resquested to send in their Bills of Lading for countersignature immediately.
United States Shipping Board, Emergency Fleet Corporation."
Agents ADMIRAL ORIENTAL LINE
4, Des Voeux Road, Hongkong, July 31st, 1923,
No comments yet.
Private notes are available after approval.